Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können
EUROPEAN UNION
LAW
da
i lighed med personer må kunne påberåbe sig de eksorbitante kompetencer i lighed med indlændinge
el
ισότιμα
en
in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
es
de la misma manera
fr
au même titre
it
allo stesso titolo necessario che tali persone possano far valere le competenze esorbitanti allo stesso titolo dei cittadini dello Stato interessato
nl
op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
pt
em igualdade de circunstâncias
Echtzeit-Erzeugung und Anzeige von 2.5-D-Skizzen sich bewegender Scenen
Information technology and data processing
da
Tidstro generering og visning af en 29/2-D-skitse for scener i bevægelse
en
GENEDIS
,
GENEDIS
,
Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes
es
Generación y representación en tiempo real de esquemas 2,5D para imágenes en movimiento
fi
5-ulotteisen liikkuvan kuvan tosiaikainen generointi ja näyttö
,
GENEDIS
fr
Réalisation et affichage en temps réel d'un sketch en 2.5 D pour scènes animées
it
Generazione e visualizzazione in tempo reale di disegni a 2.5 D per scene in movimento
nl
Real time-generering en weergave van 2.5 D-schetsen voor bewegende beelden
pt
Geração e visualização em tempo real do esboço a 2,5D de cenas animadas
sv
GENEDIS
eidliches Versprechen,sich wieder zu stellen oder eine Sache zurückzubringen
LAW
fr
caution juratoire
ein Ausschuß, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt
LAW
en
a Committee composed of representatives of the Member States
es
un comité compuesto por representantes de los Estados miembros
fr
un comité composé des représentants des États membres
it
un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri
ein derart wohl begründetes Recht lässt sich nicht bestreiten
LAW
fr
un droit si bien établi ne se conteste pas
ein diagnostischer Test, mit dem sich die Grenzen fuer die kollektive Sicherheit bestimmen lassen
ENVIRONMENT
da
en diagnostisk prøve, som tillader af fastlægge kollektive sikkerhedsgrænser
el
μια διαγνωστική εξέταση η οποία επιτρέπει να καθορισθούν τα όρια της συλλογικής ασφάλειας
en
a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed
es
una prueba de diagnóstico que permite fijar límites de seguridad colectiva
fr
un test diagnostique permettant de fixer des limites de sécurité collective
it
un test diagnostico che permette di fissare dei limiti di sicurezza collettiva
nl
een diagnostische test ter vaststelling van de kollektieve veiligheidsgrenzen
pt
um teste diagnóstico que permita fixar os limites de segurança coletiva
eine Laufbahn erstreckt sich im allgemeinen auf zwei Besoldungsgruppen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
en stillingsgruppe omfatter i almindelighed to lønklasser
el
μια σταδιοδρομία καλύπτει γενικά δύο βαθμούς
en
a career bracket contains ordinarily two grades
fr
une carrière s'étale généralement sur deux grades
it
una carriera è articolata generalmente su due gradi
nl
een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
eine Laufbahn erstreckt sich im allgemeinen auf zwei Besoldungsgruppen
EUROPEAN UNION
da
en stillingsgruppe omfatter i almindelighed to lønklasser
el
μια σταδιοδρομία καλύπτει γενικά δύο βαθμούς
en
a career bracket contains ordinarily two grades
es
una carrera abarca generalmente dos grados
fr
une carrière s'étale généralement sur deux grades
it
una carriera è articolata generalmente su due gradi
nl
een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
pt
uma carreira é geralmente composta por dois graus
sv
en tjänsteklass omfattar normalt två lönegrader
eine Laufbahn erstreckt sich im allgemeinen auf zwei Besoldungsgruppen
da
en stillingsgruppe omfatter i almindelighed to lønklasser
el
η σταδιοδρομία εκτείνεται κατά κανόνα σε δύο βαθμούς
en
a career bracket contains ordinarily two grades
fr
une carrière s'étale généralement sur deux grades
it
una carriera è articolata generalmente su due gradi
nl
een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit