Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hankintapalkkiot tai vakuutusasiakirjan laatimiskulut tai kulut vakuutussopimuksen sisällyttämisestä vakuutuskantaan
Insurance
Business organisation
Accounting
da
provisioner og omkostninger i forbindelse med policeudstedelse og optagelse af forsikringerne i forsikringsbestanden
de
Abschlussprovision, Aufwendungen für die Anlegung der Versicherungsakte oder die Aufnahme des Versicherungsvertrags in den Versicherungsbestand
el
προμήθειες σύναψης, ή τα έξοδα για την κατάρτιση των ασφαλιστικών εγγράφων ή για την ένταξη της ασφαλιστικής σύμβασης στο χαρτοφυλάκιο
en
acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio
fr
commissions d'acquisition et frais d'ouverture de dossiers ou d'admission des contrats d'assurance dans le portefeuille
nl
acquisitieprovisies, dossierkosten of kosten voor het opnemen van verzekeringsovereenkomsten in de portefeuille
sv
anskaffningsprovisioner och kostnader för att upprätta försäkringsavtal eller föra in försäkringsavtal i beståndet
hapetus kaasu- tai savufaasissa
en
gaseous/fume oxidation
hr
oksidacija s plinom/dimom
happo- tai emäskapasiteetti
Chemistry
da
sur eller basisk reserve
,
sur/basisk reserve
en
acid/alkali reserve
,
acid/alkaline reserve
,
buffer capacity
,
buffering capacity
et
puhverdusvõime
,
puhvermahtuvus
,
puhvrikapasiteet
fr
pouvoir tampon
ga
acmhainneacht mhaolánaithe
,
comhábhar maolánaithe aigéadach/alcaileach
,
cúltaca aigéadach/alcaileach
hu
pufferkapacitás
,
sav-/alkálitartalék
it
capacità tampone
,
rapporto acido/alcalino
lt
buferinė talpa
lv
buferkapacitāte
,
skābju/sārmu rezerve
mt
kapaċità mewwieta
,
riserva aċida/alkalina
pl
pojemność buforowa
,
rezerwa kwasowo/zasadowa
pt
poder tampão
,
reserva ácida/alcalina
ro
capacitate de neutralizare
,
capacitate de tampon
,
capacitate de tamponaj
sk
pufračná kapacita
,
tlmivá kapacita
sl
puferna kapaciteta
sv
syra/bas-reserv
hätätilanteisiin tarkoitettu merkki tai ensiapumerkki
Communications
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
redningssignal eller signal,der angiver flugtvej
de
Erste-Hilfe-oder Rettungszeichen
el
σήμα διάσωσης ή βοήθειας
en
emergency escape or first-aid sign
es
señal de salvamento o de socorro
fr
signal de sauvetage ou de secours
it
segnale di salvataggio o di soccorso
nl
reddings-of hulpsignaal
pt
sinal de salvamento ou de socorro
hävitä yhdessä tai useammassa pääkohdassa
LAW
da
tabe eller vinde sagen på ét eller flere punkter
de
in einem oder mehreren Punkten unterliegen
el
νικώ και ηττώμαι μερικώς
en
to fail on one or more heads
,
to succeed on some and fail on other heads
es
perder en uno o varios de los elementos del litigio
fr
succomber sur un ou plusieurs chefs
nl
op een of meer punten in het ongelijk worden gesteld
henkeen, fyysiseen koskemattomuuteen tai vapauteen kohdistuva väkivaltarikos
LAW
Criminal law
de
Gewalttat gegen das Leben, die körperliche Unversehrtheit oder die Freiheit einer Person
en
acts of violence against the life, physical integrity or liberty of a person
es
acto grave de violencia dirigido contra la vida, la integridad corporal o la libertad de una persona
fr
actes de violence dirigés contre la vie, l'intégrité corporelle ou la liberté d'une personne
nl
daden van geweld gericht tegen het leven, de fysieke integriteit of vrijheid van een persoon
henkeen, ruumiilliseen koskemattomuuteen tai henkilökohtaiseen vapauteen kohdistuva rikos
Criminal law
de
Straftaten gegen Leben, körperliche Unversehrtheit und Freiheit
el
εγκλήματα κατά της ζωής, της σωματικής ακεραιότητας και της ελευθερίας
en
crime against life, limb or personal freedom
fr
criminalité portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique et à la liberté
it
delitti contro la vita, l'incolumità individuale e la libertà individuale
nl
misdrijven tegen het leven, de lichamelijke integriteit en de persoonlijke vrijheid
sv
brott mot liv, hälsa och frihet
henkilö,jolla on arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden tai pankkitoiminnan alalla
EUROPEAN UNION
LAW
da
person, som er værdig i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen
de
aus dem Kreis der in Währungs-oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten
el
πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και επαγγελματικής εμπειρίας σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα
en
person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters
es
persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios
fr
personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue
it
persona di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario
nl
persoon met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied
pt
personalidade de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário
sv
person vars auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn är allmänt erkända
henkilö, jolla on arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden tai pankkitoiminnan alalla
ECONOMICS
FINANCE
de
in Währungs- oder Bankfragen anerkannte und erfahrene Persönlichkeit
en
person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters
es
personalidad de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios
fr
personne ayant un renom et une expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire
henkilöllisyyden toteaminen saatujen tai esitettyjen matkustusasiakirjojen perusteella
Migration
da
fastlæggelse af identitet på grundlag af forelagt eller forevist rejselegitimation
de
Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere
el
εξακρίβωση της ταυτότητας με την προσκόμιση ή επίδειξη ταξιδιωτικών εγγράφων
en
checking of travel documents in order to establish identity
es
determinar la identidad tras haber exhibido o presentado documentos de viaje
fr
établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage
it
accertare l'identità in base all'esibizione dei documenti di viaggio
nl
vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten
sv
fastställande av identiteten genom uppvisande av resedokument