Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abbuoni,sconti,resi e premi su vendite
da
rabat til kunder
de
Rabatte,Rückvergütungen und Preisnachlässe
el
εκπτώσεις πωλήσεων
en
rebates,allowances,discount granted
es
rappels sobre ventas
fi
annetut alennukset
fr
rabais,remises et ristournes accordés par l'entreprise
ga
lacáistí, liúntais, lascaine arna dtabhairt
nl
toegekende kortingen,ristorno's en rabatten
sv
reduktioner av försäljningspris
abbuoni e rese su vendite
FINANCE
da
rabatter og dekort
de
Preisnachlässe und Rabatte
el
εκπτώσεις
en
sales return and allowance
es
rappel por ventas y descuento por pronto pago
fi
määräalennukset ja käteisalennukset
fr
ristournes et remises sur ventes
nl
korting
,
rabat
pt
descontos
sv
lämnade kassarabatter och mängdrabatter
abertura auriculoventricular derecha e izquierda
da
atrioventrikulærostier
de
Ostia atrioventricularia
,
Ostia venosa s.atrioventricularia
en
right and left atrioventricular orifices
fr
o.mitral
,
orifices auriculo-ventriculaires droit et gauche o.tricuspide
it
ostio tricuspide e ostio mitrale
nl
ostium atrioventriculare
,
ostium venosum
abertura e fecho das escotilhas
TRANSPORT
da
åbning og lukning af luger
de
Öffnen und Verschliessen der Luken
en
opening and closing of hatches
es
apertura y cierre de las escotillas
fr
ouverture et fermeture des cales
it
apertura e chiusura dei portellari
nl
openen en sluiten van de luiken
abertura e modo de gestão de um contingente pautal
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
åbning og forvaltning af et toldkontingent
de
Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents
el
άνοιγμα και τρόπος διαχείρισης δασμολογικής ποσοστώσεως
en
opening and providing for the administration of a tariff quota
es
apertura y modo de gestión de un contingente arancelario
fr
ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire
it
apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario
lt
leisti pradėti naudoti tarifinę kvotą ir nustatyti jos administravimo tvarką
nl
opening en wijze van beheer van een tariefcontingent
abilità e precisione
Health
el
επιδεξιότητα και ακρίβεια
en
dexterity and accuracy
es
destreza y precisión
fr
dextérité et précision
nl
vaardigheid en nauwkeurigheid
pt
destreza e precisão
Abilitazione all'insegnamento della storia e della geografia negli istituti superiori
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
de
Habilitation für Geschichte und Geographie
el
τίτλος Agrιgation Ιστορίας και Γεωγραφίας
en
aggregation in history and geography
fr
Agrégation d'histoire et de géographie
abilitazione di piloti e istruttori di volo
de
Erlaubnisse für Luftfahrzeugführer und Fluglehrer
en
Certification of Pilots and flight instructors
fr
certification des pilotes et des instructeurs de vol
abolizione del corso legale delle banconote e monete nazionali
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
da
de nationale pengesedler og mønter mister deres status som lovligt betalingsmiddel
,
ophævelse af de nationale pengesedlers og mønters status som lovligt betalingsmiddel
en
cancellation of the legal tender status of national banknotes and coins
fr
suppression du cours légal des billets et pièces libellés en monnaies nationales
nl
intrekking van de status van wettig betaalmiddel van de nationale bankbiljetten en munten
a bomba de membrana aspira o chorume e leva-o para cima pela tubagem de escoamento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
membranpumpen suger ajlen til sig og trykker den op gennem stigrøret
de
die Membranpumpe saugt die Jauche an und drueckt sie durch das Steigrohr nach oben
el
η αντλία με διάφραγμα αναρροφά την υγρή κοπριά και την προωθεί προς τον καταθλιπτικό αγωγό
en
the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column
fr
la pompe à membrane aspire le purin et le fait remonter par la tubulure de refoulement
it
la pompa a membrana aspira il liquame e lo fa rimontare dalla tubatura di riflusso
nl
de membraanpomp zuigt gier aan en drukt deze door de persbuis naar boven