Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limitsf/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means
Iron, steel and other metal industries
da
normal retning af halvrundstål og fladhalvrundstål
de
Ubliches Richten von Halbrundstahl und Flachhalbrundstahl
es
enderezado normal de semirredondos y semirredondos aplanados
fr
dressage normal des demi-ronds et des demi-ronds aplatis
it
raddrizzatura normale dei semitondi e dei semitondi appiattiti
nl
qebruikelijke wijze van richten van halfrondstaal en halfrondplatstaal
pt
desempeno normal das meias-canas e barras de cantos arredondados
officials and other servants of the Court
Justice
da
Domstolens tjenestemænd og øvrige ansatte
de
Beamte und sonstige Bedienstete des Gerichtshofes
el
μόνιμοι και λοιποί υπάλληλοι του Δικαστηρίου
es
funcionarios y demás agentes del Tribunal de Justicia
fr
fonctionnaires et autres agents de la Cour
ga
oifigigh agus seirbhísigh eile na Cúirte
it
funzionari e altri dipendenti della Corte
nl
ambtenaren en andere personeelsleden van het Hof
pt
funcionários e outros agentes do Tribunal
oils and other fat products from sea-dwelling mammals
ENVIRONMENT
de
aus Meeressäugetieren gewonnene Fette und Öle
el
λιπαρές ουσίες, έλαια και λίπη που προέρχονται από τα θαλάσσια θηλαστικά
es
materias grasas, aceites y grasas obtenidas de mamíferos marinos
fr
matiéres grasses, huiles et graisses issues de mammifères marins
it
materie grasse, oli e grassi derivati da mammiferi marini
nl
uit zeezoogdieren gewonnen vetten en oliën
pt
matéria gorda, óleo e gordura derivados de mamíferos marinhos
Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Rights and freedoms
United Nations
bg
Факултативен протокол към Конвенцията на Организацията на обединените нации против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание
cs
Opční protokol k Úmluvě proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
da
valgfri protokol til konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
de
Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
el
Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων μορφών σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
en
OPCAT
,
Optional Protocol to the Convention against Torture
,
es
Protocolo facultativo de la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
et
piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise vastase konventsiooni fakultatiivne pr...
organs of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons
EUROPEAN UNION
LAW
da
organer af selskaber eller juridisk personer
de
Organe von Gesellschaften oder juristischen Personen
el
τα όργανα των εταιρειών ή των νομικών προσώπων
es
órganos de las sociedades o personas jurídicas
fr
les organes des sociétés ou des personnes morales
it
organi di società o persone giuridiche
nl
de organen van de vennootschappen of rechtspersonen
pt
órgãos das sociedades ou pessoas jurídicas
Orphans and other Vulnerable Children
en
OVC
,
nl
wezen en andere kwetsbare kinderen
pt
OCV
,
órfãos e crianças vulneráveis
other accounts receivable/payable, except trade credits and advances
Accounting
da
andre forfaldne ikke-betalte mellemværender undtagen handelskreditter og forudbetalinger
de
Übrige Forderungen/Verbindlichkeiten
el
λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί εκτός από εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
es
otras cuentas pendientes de cobro/pago, excluidos los créditos comerciales y anticipos
fi
muut saamiset ja velat kuin kauppaluotot ja ennakot
fr
autres comptes à recevoir/à payer, à l'exclusion des crédits commerciaux et avances
hr
ostali računi naplativi/plativi, isključujući trgovačke kredite i predujmove
it
altri conti attivi e passivi, esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni
mt
kontijiet oħra riċevibbli/pagabbli, minbarra krediti kummċjali u avvanzi
nl
transitorische posten
pt
outros débitos e créditos, exceto créditos comerciais e adiantamentos
sv
övriga obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter, exklusive handelskrediter och förskott
other assets,pre-payments and accrued income
LAW
da
andre aktiver,forudbetalinger og periodiserede indtægter
de
sonstige Vermögensgegenstände
el
λοιπά στοιχεία ενεργητικού,προκαταβολές και δεδουλευμένο εισόδημα
es
otros activos, pagos anticipados e ingresos no vencidos
fi
muut vaihtuvat vastaavat
,
siirtosaamiset
ga
sócmhainní eile, réamhíocaíochtaí agus ioncam fabhraithe
it
altre attività, pagamenti anticipati e ratei attivi
nl
overige activa, voorheffingen en overlopende inkomens
pt
acréscimo de custos e proveitos diferidos
sv
övriga tillgångar, förskottsbetalningar och upplupna intäkter
other batteries and accumulators
ENVIRONMENT
da
Andre batterier og akkumulatorer
de
andere Batterien und Akkumulatoren
el
¶λλες μπαταρίες και συσσωρευτές
es
Otras pilas y acumuladores
fr
autres piles et accumulateurs
it
altre pile ed accumulatori
nl
overige batterijen en accu's
pl
inne baterie i akumulatory
pt
outras pilhas e acumuladores
other bituminous coal and anthracite
da
andre gaskul og antracit
es
otro tipo de carbón bituminoso y antracita
fi
muu bituminen kivihiili ja antrasiitti
fr
autres charbons bitumineux et anthracites
it
altri carboni bituminosi e antracite
nl
andere vette steenkool en anthraciet
sv
andra bituminösa kol och antracit