Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
authorization to stay as student
Education
de
Aufenthaltsgenehmigung als Student
el
άδεια παραμονής με την ιδιότητα του φοιτητή
es
autorización de estancia como estudiante
fr
autorisation de séjour en qualité d'étudiant
it
autorizzazione di soggiorno in qualità di studente
nl
als student toelaten
pt
autorização de permanência para efeitos de estudo
bainite which can be seen as the lighter etching constituent
Iron, steel and other metal industries
da
bainit, der kan ses som den lysere ætsende strukturbestanddel
de
Zwischenstufengefuege, das als heller Gefuegebestandteil zu erkennen ist
el
βεανίτης ο οποίος μπορεί να αναγνωρισθεί σαν το ανοικτόχρωμο συστατικό της δομής
es
bainita que se puede ver como el constituyente más claro de la estructura
fr
bainite, constituant clair de la structure
it
struttura bainitica che si riconosce come componente della struttura più chiaro
nl
bainiet,dat als lichter aangeëtst bestanddeel te herkennen is
sv
bainit vilken ses som den ljusare etsande strukturbeståndsdelen
bar as to novelty
LAW
de
neuheitsschaedlich
en
detrimental as to novelty
,
prejudicial as to novelty
fr
constitutif d'antériorité
,
exclusif de nouveauté
it
novità relativa
nl
nieuwheidsschadelijk
bars obtained by shearing of coils are considered as strip
Iron, steel and other metal industries
da
stavformede stykker, der er klippet af bånd, regnes for bånd
de
Staebe, die durch Ablaengen von Band enstanden sind, gehoeren zum Band
es
las bandas obtenidas por cizallamiento de las bobinas se consideran como flejes
fr
les barres obtenues par tronçonnage des bobines sont considérées comme feuillards
it
sono considerate nastri le bandelle ottenute mediante taglio dei rotoli
nl
van rollen afgesneden stukken, die het uiterlijk van staven hebben, worden beschouwd als band
pt
as barras obtidas por corte das bobinas são consideradas como bandas
basic regulation as finally adopted
da
definitiv grundforordning
de
endgültige Fassung der Grundverordnung
el
οριστικός βασικός κανονισμός
es
reglamento de base definitivo
fr
règlement de base définitif
it
regolamento di base definitivo
nl
definitieve basisverordening
pt
regulamento de base definitivo
beer used as an ingredient
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
als Zutat verwendetes Bier
fr
bière utilisée comme ingrédient
being shown as an asset
Business organisation
Accounting
da
opføre på aktivsiden
,
opføre som et aktiv
de
Aktivierung
,
aktivieren
,
als Aktivposten ausweisen
en
disclosure as an asset
,
to show as an asset
es
inclusión en el activo
fr
inscription à l'actif
,
inscrire à l'actif
nl
opnemen onder de activa
,
opneming onder de activa
biological conversions, also known as microbial transformations
de
mikrobiologische Stoffumwandlungen, auch als mikrobielle Transformationen bezeichnet
black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
sortblik er egnet til forbindelsesarbejder som falsning og dobbeltfalsning
de
Feinstblech ist geeignET für Verbindungsarbeiten, wie Falzen und Doppeltfalzen
es
la chapa negra es apta para trabajos de ensamblaje, tales como soldadura por puntos y agrafado
fr
le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage
it
la banda nera puo' essere sottoposta a procedimenti di assemblaggio: aggraffatura
nl
onvertind blik is geschikt voor assemblagewerkzaamheden, zoals: felsen, zetten
pt
a chapa está apta a ser submetida a trabalhos de união tais como: agrafagem, engaste
bond issued as part of a series
FINANCE
da
obligation,der udstedes som led i en serie
de
als Teil einer Serie ausgegebene Schuldverschreibung
el
ομολογία εκδιδόμενη εν σειρά
es
obligación emitida en serie
fr
obligation émise en série
it
obbligazione emessa in serie
nl
van een serie uitgegeven obligatie
pt
obrigação emitida em série