Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the microstructures of irons, steels and cast irons
Iron, steel and other metal industries
da
mikrostrukturer af jern, stål og støbejern
de
die Gefügeerscheinungen von Eisen, Stahl und Gusseisen
el
μικροδομές των σιδήρων,χαλύβων και χυτοσιδήρων
es
las microestructuras de los hierros, de los aceros y de los arrabios
fr
les microstructures des fers, des aciers et des fontes
it
le microstrutture del ferro, dell'acciaio e della ghisa
nl
de microstructuur van ijzer,staal en gietijzer
sv
mikrostrukturen hos järn, stål och gjutjärn
these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state
Iron, steel and other metal industries
da
disse transportfænomener af kulstoffet er de samme som i støbt tilstand
de
diese Wanderungsvorgaenge des Kohlenstoffs sind die gleichen wie im Gusszustand
el
τα φαινόμενα μετανάστευσης του άνθρακα είναι τα ίδια με εκείνα της κατάστασης απόχυσης
es
estos fenómenos de migración del carbono son los mismos que los del estado de colada
fr
ces phénomènes de migration du carbone sont les mêmes qu'à l'état brut de coulée
it
Questi fenomeni di migrazione del carbonio sono uguali a quelli dello stato di getto
nl
deze verschijnselen van koolstof-migratie zijn dezelfde als die in de gegoten toestand
thick rough cast plate glass
Iron, steel and other metal industries
da
tykt råglas
de
dickes Rohspiegelglas
el
πλάκα υάλου με ακατέργαστη επιφάνεια
es
baldosa bruta
,
luna gruesa bruta
fi
paksu raakalasi
,
paksu raakavalettu peililasi
fr
dalle brute
it
cristallo greggio spessore extraforte
nl
dik ruw spiegelglas
pt
chapa de vidro bruto de espessura extraforte
sv
tjockt spegelråglas
to cast
Iron, steel and other metal industries
de
abgiessen
,
abstechen
,
giessen
,
vergiessen
el
αποχύτευση
,
χύτευση
en
tapping
,
to pour
,
to tap
,
to teem
fr
couler
,
jeter
it
colare
,
gettare
nl
afsteken
,
aftappen
,
gieten
ro
turna (a)
to cast
Iron, steel and other metal industries
de
Abstich
,
Roheisenabstich
el
χυτήριο χυτοσιδήρου
en
casting
,
tapping
,
to tap
es
sangría
fr
coulée
,
coulée de la fonte
it
spillaggio
nl
aftap
,
ruwijzeraftap
pt
fundição
to cast anchor
Fisheries
da
sætte
,
sætte ud
de
auswerfen
el
ρίχνω
fr
mouiller
pt
calar
to cast anchor
TRANSPORT
da
kaste anker
de
vor Anker gehen
el
αγκυροβολώ
en
to anchor
,
to drop anchor
,
to let go anchor
fr
jeter l'ancre
it
gettare l'ancora
nl
het anker laten vallen
to cast a vote
Electoral procedure and voting
da
stemme
de
seine Stimme abgeben
el
ψηφίζω
en
to cast one's vote
es
emitir un voto
,
votar
et
hääletama
fi
antaa ääni
,
äänestää
fr
exprimer un vote
,
voter
ga
vóta a chaitheamh
it
esprimere un suffragio
,
esprimere un voto
lv
balsot
nl
stemmen
,
zijn stem uitbrengen
pl
głosować
,
oddać głos
,
wziąć udział w głosowaniu
sl
dati/oddati svoj glas
,
glasovati
sv
avge sin röst
,
rösta