Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aan de belasting onderworpen winst
FINANCE
da
overskud,der er underkastet skat
de
der Steuerpflicht unterliegender Gewinn
en
profit liable to tax
es
beneficio sujeta al impuesto
fr
bénéfice passible de l'impôt
ga
brabús ar a ndlitear cáin
it
utile soggetta all'imposta
pt
lucro sujeito ao imposto
aan de beraadslaging deelnemen
da
deltage i rådslagningen og afstemningen
de
an den Beratungen teilnehmen
el
λαμβάνω μέρος στη διάσκεψη
,
μετέχω στη διάσκεψη
en
take part in the deliberations
es
participar en las deliberaciones
fr
participer au délibéré
,
prendre part au délibéré
ga
páirt a ghlacadh sna pléití
it
partecipare alla deliberazione
pt
participar na deliberação
,
tomar parte na deliberação
sl
sodelovati pri posvetovanjih
,
udeležiti se posvetovanj
aan de beraadslaging deelnemen
EUROPEAN UNION
LAW
da
deltage i rådslagningen of afstemningen
de
an der Beratung teilnehmen
el
μετέχω στη διάσκεψη
en
to take part in the deliberations
es
estar presente en las deliberaciones
fr
être présent au délibéré
it
prendere parte alle deliberazioni
pt
tomar parte na deliberação
aan de beraadslagingen deelnemen
LAW
da
deltage i forhandlingerne
de
an den Beratungen teilnehmen
el
λαμβάνω μέρος στις συσκέψεις
en
to take part in the deliberations
es
tener voz en las deliberaciones
fr
prendre part aux délibérations
it
partecipare alle deliberazioni
pt
tomar parte nas deliberações
aan de besmettingsgrens liggende reactie
Information technology and data processing
Natural and applied sciences
da
ved infektionsgrænsen liggende reaktion
de
Reaktion,die noch eine Infektion auslösen kann
el
αντίδραση στο όριο μόλυνσης
en
reaction at the infection limit
es
reacción al límite de infección
fr
réaction à la limite de l'infection
it
reazione al limite d'infezione
pt
reação no limite de infeção
sk
reakcia na limit infekcie
aan de betrokkene toegevoegde advocaat
LAW
da
advokat udpeget til at bistå ansøgeren
de
dem Antragsteller beigeordneter Anwalt
el
δικηγόρος που ορίζεται για να εκπροσωπήσει τον ενδιαφερόμενο
en
lawyer appointed to act for the person concerned
es
Abogado designado para asistir al interesado
fr
avocat désigné pour assister l'intéressé
it
avvocato designato per assistere l'interessato
pt
advogado designado para assistir o interessado
aan de beurswaarden gekoppelde polis
Insurance
da
aktieindekspolice
,
police bundet til børskurser
de
fondsgebundene Versicherung
en
equity-linked policy
es
póliza ligada al mercado bursátil
fi
osakesidonnainen vakuutus
,
rahastosidonnainen vakuutus
,
sijoitussidonnainen vakuutus
fr
police liée aux valeurs boursières
it
polizza adeguabile
pt
apólice indexada sobre ações
sv
fondförsäkring med placering i aktier
,
unit linked försäkring med placering i aktier
aan de bovenzijde van de trog worden veerkrachtige afrembeugels gemonteerd
da
fjedrende bremsespænder er anbragt foroven i renden
de
oben am Kasten werden elastische Rueckziehschleifen angebracht
el
οι ελαστικοί βρόγχοι φρεναρίσματος είναι τοποθετημένοι στην κορυφή του κάδου
en
restraining resilient loops are fitted to the top of the trough
es
En lo alto de la tolva se montan lazos de retención elásticos.
fr
des boucles de freinage élastiques sont montées en haut de l'auge
it
alla sommità dell'alloggiamento sono sistemati dei ganci di trattenuta resistenti ma flessibili
pt
no cimo do berço encontram-se montados ganchos elásticos resistentes
aan de bron ingehouden belastingen
ECONOMICS
da
kildeskat
de
vom Arbeitgeber abgeführte Lohnsteuern
el
παρακράτηση φόρων εισοδήματος στην πηγή
en
taxes on income deducted at source
es
impuestos sobre salarios retenidos en origen
fr
impôts sur les salaires retenus à la source
it
imposte sui salari ritenute alla fonte
pt
impostos sobre os salários retidos na fonte
aan de buitenkant van de voorsteden
Building and public works
da
forstadsgrænseområde
de
das äußerste Randgebiet einer Stadt
en
suburban fringe area
es
límite de la zona suburbana
fi
lievealue esikaupunkialueella
fr
zone située aux limites de la banlieue
it
limite della zona suburbana
pt
limite da zona suburbana
sv
ytterområde
,
yttre förortsområde
Dostopnost