Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
formsprutning av plastsula direkt på sko
da
direkte påstøbning af sål
de
Anspritzen der Sohle an den Schaft
el
άμεση έγχυση σόλας στο ψίδι
,
απευθείας έγχυση σόλας στο ψίδι
en
direct injection of sole
,
injection of sole direct to the upper
es
inyección de la suela sobre el empeine
fr
injection directe de semelle sur l'empeigne
it
stampaggio della suola sulla tomaia
nl
op bovenpartij aangespoten zool
pt
injeção direta da sola no conjunto final
Gemensamma kommittén för avtalet mellan EEG och Schweiz om annan direkt försäkring än livförsäkring
EUROPEAN UNION
Insurance
da
Den Blandede Komité for Aftalen mellem EØF og Schweiz vedrørende Direkte Forsikring Bortset fra Livsforsikring
de
Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und der Schweiz betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung
el
Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΟΚ και της Ελβετίας σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής
en
Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance
es
Comité mixto del acuerdo entre la CEE y Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida
fi
ETY:n ja Sveitsin muuta ensivakuutusliikettä kuin henkivakuutusliikettä koskevan sopimuksen sekakomitea
fr
Comité mixte de l'accord entre la CEE et la Suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie
it
Comitato misto dell'accordo tra la CEE e la Svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita
nl
Gemengd Comité voor de overeenkomst tus...
halvledare med direkt bandgap
Electronics and electrical engineering
da
halvleder med direkte båndgab
de
Halbleiter mit direktem Bandabstand
el
ημιαγωγός ορθής απαγορευμένης ζώνης
,
ημιαγωγός ορθής μετάβασης
en
direct-band-gap semiconductor
,
direct-gap semiconductor
es
semiconductor de compuerta directa
fi
suoran energiavyön puolijohde
fr
semiconducteur à transistion directe
it
semiconduttore a intervallo diretto
nl
halfgeleider met directe overgang
pt
semicondutor de salto direto
handla direkt på marknaden
FINANCE
da
handle direkte på markedet
de
direkt am Markt intervenieren
el
άμεση συναλλαγή με την αγορά
en
face the market
es
intervención directa en el mercado
fi
suora toiminta markkinoilla
fr
intervenir sur le marché
it
intervento sui mercati
nl
op de markt tussenkomen
hänskjuta ärendet direkt till domstolen
EUROPEAN UNION
LAW
da
indbringe sagen direkte for Domstolen
de
den Gerichtshof unmittelbar anrufen
el
προσφεύγει απ'ευθείας στο Δικαστήριο
en
to refer the matter to the Court of Justice direct
es
recurrir directamente al Tribunal de Justicia
fr
saisir directement la Cour de justice
ga
an t-ábhar a thabhairt faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais go díreach
it
adire direttamente la Corte di giustizia
nl
zich rechtstreeks tot het Hof van Justitie wenden
pt
recorrer diretamente ao Tribunal de Justiça
kan rättsligt eller i praktiken leda till direkt eller indirekt diskriminering
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
retligt eller faktisk føre til direkte eller indirekte forskelsbehandling
de
rechtlich oder tatsaechlich zu einer mittelbaren oder unmittelbaren Diskriminierung fuehren
el
οδηγεί, νομικά ή πραγματικά, σε άμεση ή έμμεση διάκριση
en
to give rise,either in law or in fact,to any direct or indirect discrimination
fr
donner lieu,en droit ou en fait,à une discrimination directe ou indirecte
it
provocare,in linea di diritto o in linea di fatto,una discriminazione diretta o indiretta
nl
in rechte of in feite aanleiding geven tot een rechtstreekse of zijdelingse discriminatie
pt
originar, de direito ou de facto, qualquer discriminação direta ou indireta
Kommittén för samordning av lagar och andra författningar om direkt livförsäkring
EUROPEAN UNION
Insurance
da
Udvalget for Samordning af Love og Administrative Bestemmelser vedrørende Direkte Livsforsikringsvirksomhed
de
Ausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Direktversicherung (Lebensversicherung)
el
Επιτροπή για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την πρωτασφάλιση ζωής
en
Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance
es
Comité de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo de vida
fi
henkivakuutuksen ensivakuutusliikettä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamista käsittelevä komitea
fr
Comité pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe sur la vie
it
Comitato per la coordinazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'assicurazi...
kontaktmissfärgning svDefinit:missfärgning av en yta genom en gummiartikel som direkt berör ytan
da
kontaktmisfarvning
de
Beruehrungsverfaerbung
el
αλλοίωση χροιάς
,
αποχρωματισμός δι'επαφής
en
contact staining
es
alteración de color por contacto
,
manchado por contacto
fi
pintakosketuksen aiheuttama värjääntyminen
fr
décoloration de contact
pt
manchamento de contacto
,
manchamento por contacto
kylteknik med direkt system
ENVIRONMENT
da
teknik med aaben kredsloebsafkoeling
de
offenes Kuehlsystem
el
τεχνική ψύξης ανοικτού κυκλώματος
en
open cycle cooling technique
es
técnica de refrigeración de ciclo abierto
fr
technique de refroidissement en cycle ouvert
it
tecnica del raffreddamento a ciclo aperto
nl
open koelsysteem
pt
técnica de refrigeração/arrefecimento em ciclo aberto
mätgivare med direkt utgång
Mechanical engineering
da
måleenhed med direkte udgangssignal
de
Messgeraet mit direktem Ausgangssignal
el
άμεση μονάδα μέτρησης
en
self-operated measuring unit
fi
itsetoimiva mittauslaite
fr
transmetteur direct
it
misuratore diretto
nl
opnemer
pt
unidade de medição direta