Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vorgegerbte Haut
da
forgarvet hud
,
forgarvet skind
de
vorgegerbte Fell
,
el
προδεψασμένο δέρμα
en
pretanned hide
,
pretanned skin
es
cuero precurtido
,
piel precurtida
fr
cuir prétanné
,
peau prétannée
it
cuoio preconciato
,
pelle preconciata
nl
voorgelooid vel
,
voorgelooide huid
pt
couro précurtido
,
pele précurtida
vorgegerbte Haut
da
delvis garvet læder
de
vorgegerbtes Fell
el
ημιδεψασμένο δέρμα
en
semi-tanned skin
es
piel semicurtida
fr
peau mi-tannée
it
pelle semiconciata
nl
half gelooid vel
,
half gelooide huid
pt
pele semicurtida
Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
Chemistry
bg
Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.
cs
Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže.
da
Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud.
el
Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο.
en
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
es
La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
et
Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.
fi
Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.
fr
L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
ga
D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
hu
Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
it
L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle.
lt
Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.
lv
Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.
mt
Espo...
zugerichtete Haut
da
beredt hud
,
beredt skind
de
zugerichtetes Fell
en
dressed hide
,
dressed skin
es
piel adobada
fr
peau corroyée
it
pelle rifinita
nl
bewerkt vel
,
bewerkte huid
pt
pele surrada
zytologische und mykologische Untersuchung der Haut
el
κυτταροβακτηριολογική και μυκητολογική εξέταση του δέρματος
en
bacteriological and fungal analysis of skin
es
examen citobacteriológico y fúngico de la piel
fi
ihon sytologinen,bakteriologinen ja mykologinen tutkiminen
fr
examen cytobactériologique et fongique de la peau
it
esame batteriologico e micologico della cute
nl
cytobacteriologisch en mycologisch onderzoek van de huid
pt
exame citológico, bacteriológico e micológico da pele