Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acquisizione in comune di un'impresa per ripartirla
LAW
da
fælles overtagelse af en anden virksomhed med henblik på at fordele dens aktiver
de
gemeinsamer Erwerb eines Unternehmens zum Zweck der Aufteilung
el
από κοινού απόκτηση μιας επιχείρησης με σκοπό την κατανομή της
en
joint acquisition of an undertaking with a view to its division
es
adquisición conjunta de una empresa con vistas a su división
fr
acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition
nl
gemeenschappelijke verwerving van een onderneming ten einde deze te verdelen
pt
aquisição conjunta de uma empresa com vista ao seu desmembramento
acquisizione in leasing
FINANCE
de
Erwerb durch Leasing
el
απόκτηση με χρηµατοδοτική µίσθωση
es
arrendamiento financiero
fr
acquisition en crédit-bail
pt
locação financeira
sv
anskaffning genom leasing
acquisizione in linea
Information technology and data processing
da
direkte styrer registrering
de
Online-Datenerfassung
en
on-line acquisition
es
adquisición en línea
fi
suorasyöttö
,
suoratallennus
fr
saisie en ligne
nl
gekoppelde data-acquisitie
sv
direktansluten inmatning
acquistare in apertura
FINANCE
da
at købe til åbningskurs
de
bei Börseneröffnung kaufen
el
αγοράζω στην έναρξη της συνεδρίασης
en
to buy on opening
es
comprar en la apertura
fi
ostaa alkumyyntihinnalla
nl
kopen aan de openingskoers
,
kopen bij de openingsbel
pt
comprar na abertura
sv
köpa till dagens öppningskurs
acquistare in chiusura
FINANCE
da
at købe til slutkurs
de
zum Börsenschluss kaufen
el
αγοράζω στη λήξη της συνεδρίασης
en
to buy on close
es
comprar al cierre
fi
ostaa sulkemishinnalla
it
acquistare al listino
,
nl
kopen aan de slotkoers
,
kopen bij de slotbel
pt
comprar no fecho
sv
köpa till dagens slutkurs
acquisto in borsa
FINANCE
da
erhvervelse på børsen
de
Börsenkauf
,
Erwerb an der Börse
el
απόκτηση στο χρηματιστήριο
en
stock exchange acquisition
es
adquisición hecha en bolsa
fr
acquisition faite en bourse
nl
verkrijging ter beurze
pt
aquisição feita na bolsa
adattamento delle sentenze in materia di prestazioni alimentari
EUROPEAN UNION
LAW
da
tilpasning af afgørelser om underhold
de
Anpassung von Unterhaltsurteilen
el
προσαρμογή δικαστικών αποφάσεων με αντικείμενο υποχρέωση διατροφής
en
adjustment of maintenance orders
es
adaptación de resoluciones en materia de alimentos
fr
adaptation des jugements rendus en matière d'obligations alimentaires
nl
aanpassing van onderhoudsuitspraken
pt
adaptação de decisões em matéria de obrigação alimentar
adattamento in funzione dell'età
Health
de
Alterskorrektur
en
age adjustment
es
corrección de edad
fr
correction en fonction de l'âge
adattare gli accordi tariffari in vigore con i Paesi terzi
EUROPEAN UNION
da
tilpasse bestående toldaftaler med tredjeland
de
eine Anpassung der geltenden Zollvereinbarungen mit dritten Laendern herbeifuehren
el
η προσαρμογή των ισχυουσών δασμολογικών συμφωνιών με τρίτες χώρες
en
to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries
es
adaptación de los acuerdos arancelarios vigentes con terceros países
fr
aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers
nl
geldende tariefakkoorden met derde landen aanpassen
pt
adaptar os acordos pautais em vigor com os países terceiros
sv
anpassningen av gällande tullavtal med tredje land
addestramento in corso di operazioni
Defence
de
Ausbildung in der Funktion während der Operation
el
επί τόπου κατάρτιση κατά τη διάρκεια επιχειρήσεως
en
on-the-job training during an operation
es
entrenamiento durante la operación
fi
toimipaikkakoulutus
fr
formation en cours d'opération
nl
praktijkopleiding tijdens een operatie