Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Subvention,auf die sich ein Mitglied nicht berufen kann
ECONOMICS
da
subsidiet,over fra hvilke der ikke må anvendes udligningstold
el
επιδότηση για την οποία δεν μπορεί να ζητηθεί έννομη προστασία
en
non-actionable subsidy
es
subvención no recurrible
fr
subvention ne donnant pas lieu à une action
ga
fóirdheontas neamh-inchaingne
it
sovvenzione che non dà diritto ad azione legale
nl
subsidie welke niet tot compenserende rechten leidt
pt
subsídio que não dá lugar a uma ação
Subvention, auf die sich ein Mitglied nicht für die Zwecke von Ausgleichszöllen berufen kann
Tariff policy
da
subsidier, over for hvilke der ikke må anvendes udligningstold
el
επιδότηση για την οποία δεν είναι δυνατόν να ζητηθεί έννομη προστασία με στόχο την εφαρμογή των αντισταθμιστικών δασμών
en
non-actionable subsidies for purposes of countervailing duties
es
subvención no recurrible a efectos de la imposición de derechos compensatorios
fi
vastatoimiin oikeuttamattomat tuet tasoitustullien tarkoittamassa mielessä
fr
subvention ne donnant pas lieu à une action aux fins de l'application de droits compensateurs
it
sovvenzione che non dà diritto ad azione legale agli effetti dei dazi compensativi
nl
subsidie die niet kan leiden tot compenserende rechten
Subvention, die Ausgleichsmaßnahmen nach sich ziehen kann
FINANCE
da
udligningsberettigede subsidie
de
anfechtbare Subvention
,
zu Ausgleichsmaßnahmen Anlass gebende Subvention
el
αντισταθμίσιμη επιδότηση
en
countervailable subsidy
es
subvención sujeta a medidas compensatorias
fi
tasoitustoimenpiteiden alainen tuki
fr
subvention passible de mesures compensatoires
,
subvention susceptible de mesures compensatoires
it
sovvenzione compensabile
lt
kompensuotina subsidija
nl
tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidie
pl
subsydium stanowiące podstawę środków wyrównawczych
pt
subvenção passível de medidas de compensação
sk
napadnuteľná subvencia
sv
utjämningsbar subvention
System,das vom Endnutzer nicht programmiert werden kann
Information technology and data processing
da
system,der ikke kan programmeres af slutbrugeren
el
σύστημα που δεν δύναται να προγραμματιστεί από τον τελικό χρήστη
en
system not programmable by the end-user
es
sistema no programable por el usuario final
fr
système non programmable par l'utilisateur final
it
sistema non programmabile dall'utente finale
nl
door eindgebruiker niet programmeerbaar systeem
pt
sistema não programável pelo utilizador final
Transportcontainer, der in den Vakuumkasten eingesetzt werden kann
TRANSPORT
da
transportcontainer der kan skubbes ind i det lufttomme rum
el
περιέκτης μεταφοράς που μπορεί να εισαχθεί στο θάλαμο κενού
en
transport container which can be placed in the vacuum chamber
es
contenedor de transporte que pueda insertarse en la campana de vacío
fr
conteneur de transport insérable dans le caisson à vide
it
contenitore da trasporto inseribile nel cassone a vuoto
nl
container die kan worden ingebracht in de vacuümcel
pt
contentor de transporte inserível na câmara de vácuo
Tuer,die nur unter speziellen Bedingungen geoeffnet werden kann
da
dør der kun må åbnes ifølge særlig procedure
el
πόρτα με ειδικές διαδικασίες ανοίγματος
en
door with special procedures for opening
es
puerta con procedimientos especiales de apertura
it
Porta con procedure speciali per la relativa apertura
pt
porta com dispositivos especiais de abertura
Urteil,gegen das ein Rechtsbehelf eingelegt werden kann
EUROPEAN UNION
LAW
da
en retsafgørelse,som kan anfægtes ved appel
el
δικαστική απόφαση που επιδέχεται άσκηση ενδίκου μέσου
en
a judgment from which an appeal still lies
es
resolución judicial pasible de recurso
fr
jugement susceptible de recours
it
sentenza suscettibile di impugnazione
nl
vonnis waartegen nog rechtsmiddelen kunnen worden ingesteld
pt
sentença suscetível de recurso
Verbrennung in geschlossenem Raum kann zur Detonation führen
da
forbrænding i et lukket rum kan medføre eksplosion
el
η καύση σε κλειστό χώρο μπορεί να μετατραπεί σε εκτόνωση
en
combustion in a confined space may turn into detonation
es
la combustión en un espacio cerrado puede derivar en detonación
fr
la combustion dans un espace confiné peut aboutir à une explosion
it
la combustione in uno spazio confinato può trasformarsi in detonazione
nl
verbranding in een besloten ruimte kan tot detonatie leiden
pt
a combustão num espaço limitado pode levar à detonação
Verteilmaschine,die ganze Adressen lesen kann
Communications
da
sorteringsmaskine som læser hele adressen
el
μηχανή διαλογής η οποία είναι σε θέση να διαβάζει ολόκληρη διεύθυνση
en
sorting machine which can read whole addresses
es
máquina clasificadora que será capaz de leer direcciones enteras
fr
trieuse capable de lire des adresses entières
it
macchina per lo smistamento che potra leggere l'intero indirizzo
nl
sorteermachine die hele adressen zal kunnen lezen
pt
máquina de divisão que pode ler endereços completos
vollstreckbare Entscheidung,gegen die ein ordentlicher Rechtsbehelf noch eingelegt werden kann
LAW
da
eksigible afgørelse,som endnu kan anfægtes ved et retsmiddel
el
εκτελεστή απόφαση κατά της οποίας μπορεί ακόμη να ασκηθούν μέσα
en
enforceable judgment even if there is still a right to appeal
es
resolución judicial ejecutoria que aún es susceptible de recurso
fr
décision exécutoire mais encore susceptible d'une voie de recours
it
sentenza esecutiva ma ancora impugnabile
,
sentenza provvisoriamente esecutiva
nl
beslissing welke uitvoerbaar is,doch waartegen nog een rechtsmiddel openstaat
pt
decisão executória ainda suscetível de recurso