Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Verfahren zur Erklärung der Nichtigkeit einer Marke
LAW
da
behandling af sag om et varemærkes ugyldighed
el
διαδικασία κήρυξης ακυρότητας σήματος
en
proceedings for the invalidation of a trade mark
es
procedimiento de nulidad de una marca
fr
procédure d'annulation d'une marque
it
procedura di dichiarazione di nullità di un marchio
nl
procedure tot nietigverklaring van een merk
pt
processo de declaração de nulidade de uma marca
Verletzung (einer Marke)
da
krænkelse (af et varemærke)
el
παραποίηση του σήματος
,
προσβολή του σήματος
en
infringement of a trade mark
es
violación (de una marca)
fi
(tavaramerkkiin kohdistuva) loukkaus
fr
contrefaçon d'une marque
nl
inbreuk
sv
intrång i ett varumärke
Verletzung einer nationalen Marke
LAW
da
krænkelse af et nationalt varemærke
el
προσβολή εθνικού σήματος
en
infringement of a national trade mark
es
infracción contra una marca nacional
fr
atteinte à une marque nationale
it
contraffazione di un marchio nazionale
nl
breuk op een nationaal merk
pt
infração a marca nacional
Veröffentlichung der Anmeldung einer Marke
LAW
da
offentliggøre varemærkets registrering
el
δημοσίευση της καταχώρησης του σήματος
en
publication of the registration of the trade mark
es
publicación del registro de la marca
fr
publication de l'enregistrement de la marque
it
pubblicazione della registrazione del marchio
nl
publiceren van de inschrijving van het merk
pt
publicação do registo da marca
Verwechslungsgefahr auf dem Gebiet der Marke
LAW
fr
danger de confusion en matière de marques
Verzicht auf die Marke
LAW
da
afkald på varemærket
el
παραίτηση από το σήμα
en
surrender of trade mark
es
renuncia a la marca
fr
renonciation à la marque
it
rinuncia al marchio
nl
afstand van het merk
pt
renúncia à marca
von dem Inhaber der Marke ermächtigter Lizenznehmer
LAW
da
licenstager,som den mærkeindhaver har bemyndiget dertil
el
κάτοχος άδειας χρήσης εξουσιοδοτημένος από τον δικαιούχο του σήματος
en
licensee authorized by the proprietor of the trade mark
es
licenciatario facultado por el titular de la marca
fr
licencié habilité par le titulaire de la marque
it
licenziatario autorizzato dal titolare del marchio
nl
door de merkhouder gemachtigde licentiehouder
pt
licenciado habilitado pelo titular da marca
vorherige Eintragung als Gemeinschaftsmarke oder als nationale Marke in einem Mitgliedstaat
LAW
en
prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State
es
registro anterior como marca comunitaria o como marca nacional en un Estado miembro
fr
enregistrement antérieur en tant que marque communautaire ou que marque nationale dans un État membre
it
registrazione precedente in quanto marchio comunitario o marchio nazionale in uno Stato membro
wegen ihrer Identität oder Ähnlichkeit mit der älteren Marke
LAW
en
because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
es
por ser idéntica o similar a la marca anterior
fr
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure
it
a causa dell'identità o della somiglianza col marchio anteriore