Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adaptador de contacto para o elétrodo
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
klemmer
,
kobberbakker
de
Kontaktbacken
el
έδρες επαφής
,
τακάκια
en
contact pad
,
electrode contact pad
es
adaptador de contacto
,
patín del electrodo
fi
kosketusleuat
fr
patin d'électrode
,
patin de serrage d'électrode
nl
contactklem
,
contactschoen
pt
suporte do elétrodo
sv
elektrodsko
a decisão em nada prejudica a decisão do Tribunal sobre o fundo da causa
EUROPEAN UNION
LAW
da
afgørelsen foregriber på ingen måde Domstolens afgørelse i hovedsagen
de
die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor
el
η απόφαση ουδόλως προδικάζει την απόφαση του δικαστηρίου επί της κυρίας υποθέσεως
en
the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case
fr
l'ordonnance ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal
it
l'ordinanza non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale
nl
de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak
a deteminação, o controlo e a certificação da origem
FINANCE
da
bestemmelse, kontrol og bekræftelse af oprindelsen
de
die Bestimmung,Kontrolle und Bescheinigung des Ursprungs
el
ο προσδιορισμός,ο έλεγχος και η πιστοποίηση της καταγωγής
en
determination,verification and certification of origin
es
la determinación, el control y la certificación del origen
it
la determinazione,il controllo e la certificazione dell'origine
nl
de vaststelling,de controle van en de verklaring inzake de oorsprong
adiantamento de imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas
Taxation
da
ACT
,
forudbetalt udbytteskat
de
Vorauszahlung der Körperschaftsteuer
el
παρακρατούμενος φόρος εταιρείας
en
ACT
,
advance corporation tax
es
pagos anticipados en el impuesto de sociedades
fi
yritysveroennakko
fr
avance sur l'impôt sur les sociétés
it
acconto delle imposte sulle società
nl
voorheffing vennootschapbelasting
pt
pagamento adiantado de imposto sobre as sociedades
sv
förskott på bolagsskatten
adiantamento sobre o imposto sobre o rendimento
LAW
FINANCE
da
foreløbig virksomhedsskat
de
vorläufige Unternehmenssteuer
el
προκαταβολικά παρακρατούμενος φόρος
en
advance business tax
es
impuesto provisional sobre los beneficios
fr
impôt provisoire perçu sur les bénéfices
it
acconto dell'imposta sulle sociétà
,
ritenuta d'acconto dell'imposta sulle società
nl
bedrijfsvoorheffing
adiantamento sobre o salário
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lønforskud
de
Abschlagszahlung auf das Arbeitsentgelt
,
Abschlagszahlung auf den Lohn
,
Lohnvorschuß
el
προκαταβολή μισθού
en
advance against salary
es
anticipo a cuenta del salario
fi
palkan etukäteismaksu
fr
acompte sur le salaire
ga
réamhíocaíocht in aghaidh tuarastail
it
acconto sulla retribuzione
nl
voorschot op het salaris
sv
förskott på lönen
,
löneförskott
adiar o julgamento do processo
LAW
da
sagen udsættes og pådømmes på et senere tidspunkt
de
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
el
αναβάλλω την εκδίκαση υποθέσεως
en
defer a case to be dealt with at a later date
es
aplazamiento de un asunto a una fecha ulterior
fr
faire reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieure
it
disporre il differimento della decisione di una causa
nl
de berechting van een zaak tot een latere datum uitstellen
adiar o julgamento do processo
LAW
da
udsætte en sag til senere pådømmelse
de
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
el
αναβάλλω την εκδίκαση υποθέσεως
en
defer a case to be dealt with at a later date
es
aplazamiento de un asunto a una fecha ulterior
fr
reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieure
it
disporre il differimento della decisione di una causa
nl
de berechting van een zaak tot een later datum uitstellen
adiar o julgamento do processo de comum acordo
LAW
da
udsætte en sag efter fælles begæring fra parterne
de
Zurückstellung einer Rechtssache auf gemeinsamen Auftrag der Parteien
el
ζητείται από κοινού η αναβολή της συζητήσεως μιας υποθέσεως
en
deferment of a case on joint application
es
aplazar un asunto de común acuerdo
fr
renvoi d'une affaire de commun accord
it
rinvio di una causa di comune accordo
nl
gezamenlijk om uitstel verzoeken
aditivo para o índice de viscosidade
Chemistry
Mechanical engineering
da
viskositetsindex forbedrer
de
V.I.-Verbesserer
,
Viskositätsindexverbesserer
el
βελτιωτικό δείκτη ιξώδους
en
V.I.-improver
,
V.I.improver
,
vicosity-index improver
,
viscosity index improver
es
mejorador del índice de viscosidad
fi
viskositeetti-indeksin parantaja
fr
additif d'indice de viscosité
,
améliorant d'indice de viscosité
nl
V.I.verhogende stof
,
viscositeitsindex-verbeteraar
,
viscositeitsindexverbeteraar
,
viscositeitsindexverhoger
sv
viskositetsindexförbättrare