Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at forlade mineerhvervet for at søge over i andre erhverv
LAW
de
aus dem Bergbau in andere Wirtschaftszweige bzw Berufe abwandern
fi
luopua kaivosammatista muuhun ammattiin siirtymiseksi
fr
délaisser les mines pour d'autres professions
sv
lämna gruvhanteringen för andra yrken
at hakke over rækken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
ueber die Reihe Hacken
el
σκάλισμα πάνω από τη γραμμή
en
hoeing over the row
es
binadura por debajo de
fi
mullata kuokalla
fr
binage par dessus le rang
it
zappatura sopra filo
nl
over de teeltrij hakken
pt
sacha de mobilização na linha
sv
hacka tvärs raderna
at lægge beskyttelsen af en afgreningsledning over på en effektomkobler
Electronics and electrical engineering
de
Schutzeinrichtungen eines Abzweigs auf den Kuppelschalter legen
el
σύνδεση των διατάξεων προστασίας μίας διακλαδώσεως με τον συζεύκτη
en
to transfer protection of a circuit to the coupler breaker
es
conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento
fi
kiskokatkaisijan käyttö lähdön suojaukseen
fr
reporter les protections d'un départ sur le disjoncteur de couplage
it
riportare le protezioni di una linea sull'interruttore di parallelo sbarre
nl
overbrengen van de beveiliging van een veld naar de koppelschakelaar
,
overbrengen van het uitschakelcommando van de beveiliging van een vel naar de koppelschakelaar
pt
ligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras
sv
överföra ett kretsskydd på en brytare
atlas over himmellegemer
Natural and applied sciences
da
stjerneatlas
de
Himmelsatlas
el
άτλας ουρανού
en
celestial atlas
es
atlas celeste
,
atlas del cielo
fi
tähtikartasto
fr
atlas céleste
,
atlas du ciel
la
Atlas Coelestis
nl
hemelatlas(sterrenatlas)
pt
atlas do céu
sv
stjärnatlas
atlas over lokalområde
GEOGRAPHY
de
Heimatatlas
el
τοπικός άτλας
en
local atlas
es
atlas local
fi
kotiseutukartasto
fr
atlas local
nl
nationale atlas
pt
atlas local
sv
lokal atlas
,
närområdesatlas
at skyldneren mister rådigheden over sit bo
LAW
Business organisation
da
skyldnerens urådighed
de
Konkursbeschlag
,
Vermögensbeschlag gegen den Schuldner
el
πτωχευτική απαλλοτρίωση του οφειλέτη
en
cessation of debtor's power to deal with his property
,
disinvestment of the debtor
es
desposesión (o desapoderamiento) del deudor
fr
déssaisissement du débiteur
nl
onbevoegdheid tot beheer en beschikking
,
onbevoegdheid van de schuldenaar tot beheer en beschikking over zijn vermogen
pt
inibição do falido/devedor
auktion over tilladelser til 3.-generationsmobilnet
da
3G-mobilnettilladelsesauktion
,
3G-mobiltilladelsesauktion
,
en
3G mobile licence auction
fi
3G-huutokauppa
,
huutokauppa kolmannen sukupolven matkapuhelintoimiluvista
auto change-over unit
Electronics and electrical engineering
da
automatisk omskifter
de
automatischer Umschalter
el
συσκευή αυτόματης διατροπής
es
dispositivo de conmutación automática
fr
dispositif de commutation automatique
it
dispositivo a commutazione automatica
,
dispositivo di autocommutazione
nl
automatische omschakelaar
pt
dispositivo de comutação automática
automatic carry-over
FINANCE
Budget
Accounting
da
fremføre automatisk
,
fremført automatisk
de
automatische Mittelübertragung
el
μεταφορά αυτοδικαίως
en
carry over automatically
fi
siirtää ilman eri toimenpiteitä
fr
report de droit
it
riporto di diritto
nl
van rechtswege overgedragen kredieten
,
van rechtswege worden overgedragen
pt
dotação transitada automaticamente
,
transitar automaticamente