Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
porta-lame [parti di macchine]
da
knivholdere [dele af maskiner]
de
Messerhalter [Maschinenteile]
en
blade holders [parts of machines]
es
porta-hojas [láminas] [partes de máquinas]
,
porta-hojas [partes de máquinas]
,
porta-láminas [partes de máquinas]
fr
porte-lames [parties de machines]
nl
messenhouders [machine-onderdelen]
pt
porta-lâminas [partes de máquinas]
sv
skärhållare [maskindelar]
porta-punte [parti di macchine]
da
borepatroner [dele af maskiner]
,
spændepatroner [dele af maskiner]
de
Bohrfutter [Maschinenteile]
en
drill chucks [parts of machines]
es
porta-brocas [partes de máquinas]
fr
porte-forets [parties de machines]
nl
boorhouders [machine-onderdelen]
pt
porta-verrumas [partes de máquinas]
sv
borrchuckar [maskindel]
porta-utensili [parti di macchine]
da
holdeindretninger til maskinværktøj
de
Werkzeughalter [Maschinenteile]
en
holding devices for machine tools
es
porta-herramientas [partes de máquinas]
fr
porte-outils [parties de machines]
nl
gereedschaphouders [machine-onderdelen]
pt
porta-ferramentas [partes de máquinas]
sv
hållare för maskinverktyg
porte elevatrici [parti di veicoli terrestri]
da
rampelifte [dele af køretøjer til brug på land]
de
Ladebordwände [Teile von Landfahrzeugen]
en
elevating tailgates [parts of land vehicles]
,
elevating tailgates, power - [parts of land vehicles]
,
power tailgates [parts of land vehicles]
,
tailboard lifts [parts of land vehicles]
es
plataformas elevadoras [partes de vehículos terrestres]
fr
hayons élévateurs [parties de véhicules terrestres]
nl
hefplateaus [onderdelen van voertuigen]
pt
painel elevador de carroçaria [partes de veículos terrestres]
sv
plattformar, höj- och sänkbara [delar av fordon]
preflorazione la disposizione dele parti di un fiore nella gemma prima della fioritura
Natural and applied sciences
el
Προάνθηση
en
aestivation
,
estivation
es
prefloración
fi
estivaatio
,
silmulimitys
fr
préfloraison
it
estivazione
,
nl
bloemontwikkeling in de knop voorafgaande aan de ontluiking
pt
pré-floração
sv
estivation
,
knoppläge
premistoppa [parti di macchine]
da
pakdåser [dele af maskiner]
de
Stopfbüchsen [Maschinenteile]
en
stuffing boxes [parts of machines]
es
cajas de estopa [partes de máquinas]
fr
boîtes à étoupe [parties de machines]
nl
pakkingdozen [machine-onderdelen]
pt
caixas de estopa [partes de máquinas]
sv
packboxar [maskindel]
procedere ad un tentativo di conciliazione tra le parti
EUROPEAN UNION
da
forsøge at mægle mellem parterne
de
einen Schlichtungsversuch unternehmen
el
κάνω απόπειρα συμφιλίωσης των διαδίκων μερών
en
to attempt a conciliation between the parties
fr
procéder à une tentative de conciliation entre parties
nl
een verzoening tussen partijen pogen tot stand te brengen
pt
proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
progetti di conservazione in centri abitati, paesi e città, intesi a riabilitare, secondo un'impostazione integrata, il monumento e le sue parti accessibili circostanti, all'interno dello spazio pubblico in cui è situato
da
bevaringsprojekter i byer og landsbyer, der ifølge en helhedsplan tager sigte på at integrere bygningen og de nærmeste omgivelser i bymiljøet
de
Restaurierungsvorhaben in Städten und Dörfern mit denen historische Gebäude in die sie umgebenden öffentlichen Plätze und Straßen integriert und dadurch aufgewertet werden sollen
el
σχέδια διατήρησης στις πόλεις και τα χωριά που στοχεύουν στην αποκατάσταση και επανένταξη, σύμφωνα με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, του μνημείου και του γύρω χώρου του στον περιβάλλοντα ευρύτερο δημόσιο χώρο
en
Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space
es
proyectos de conservación en ciudades y pueblos, cuyo objetivo sea la rehabilitación integral del monumento y su entorno en el espacio público que lo rodea
fr
projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses a...
protezione delle parti da non spruzzare
Iron, steel and other metal industries
da
afdækning
de
Abdecken
el
μάσκα
,
προστατευτική επικάλυψη
en
masking
es
enmascaramiento
fi
peittäminen
fr
masquage
it
mascheratura
,
nl
afdekken
pt
máscara
sv
maskering
Protocollo che istituisce una commissione di conciliazione e buoni uffici incaricata di ricercare la composizione dei conflitti che possono insorgere tra le parti della convenzione sulla discriminazione nell'istruzione
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
United Nations
en
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
es
Protocolo para instituir una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza
fr
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement
pt
Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e Bons Ofícios Encarregada de Resolver os Diferendos que Possam Surgir entre os Estados Partes da Convenção relativa à Luta Contra a Discriminação no Campo do Ensino