Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eine Pauschalreise buchen oder zu buchen sich verpflichten
LAW
fr
conclure ou s'engager à conclure le forfait
it
prenotare o impegnarsi a prenotare un viaggio "tutto compreso"
eine Tiefenlinie naehert sich der Kueste
da
en dybdekurve nærmer sig kysten
el
μια ισοβαθής πλησιάζει στην ακτή
en
contour of soundings aproaches the shore;depth contour aproaches the shore
fr
une ligne de profondeur s'approche de la côte
it
una linea di profondità si avvicina alla costa
nl
een dieptelijn nadert de kust
pt
uma linha de profundidade aproxima-se da margem
eine Widerspruchsabteilung setzt sich aus drei Mitgliedern zusammen
LAW
en
an Opposition Division shall consist of three members
es
una División de Oposición constará de tres miembros
fr
une division d'opposition se compose de trois membres
it
una divisione di opposizione è formata da tre membri
eine Zollunion,die sich auf den gesamten Warenaustausch erstreckt
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en toldunion,som omfatter al vareudveksling
el
τελωνειακή ένωση που εκτείνεται στο σύνολο των εμπορευματικών συναλλαγών
en
a customs union which shall cover all trade in goods
es
una unión aduanera que abarcará la totalidad de los intercambios de mercancías
fr
une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises
it
una unione doganale che si estende al complesso degli scambi di merci
nl
een douane-unie welke zich uitstrekt over het gehele goederenverkeer
pt
uma união aduaneira que abrange a totalidade do comércio de mercadorias
sv
en tullunion,som skall omfatta all handel med varor
eine Zulage für sich erhalten
Social protection
da
selv få udbetalt tillæg
,
være berettiget til selv at få udbetalt tillæg
en
to be entitled to an allowance in one's own right
es
disfrutar de una ayuda por derecho proprio
fr
bénéficier en propre d'une allocation
it
beneficiare in proprio di una indennità
nl
een toelage zelf ontvangen
pt
beneficiar por direito próprio de um abono
ein Mitglied kann sich bei einer Abstimmung nicht vertreten lassen
en
voting by proxy is prohibited
fr
le vote par procuration est interdit
ein Mitgliedstaat,der sich auf die Nichterfuellung von beruft
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat kan ikke hindre ... under påberåbelse af, at den ikke har opfyldt...
el
Kράτος μέλος επικαλούμενο την μη εκπλήρωση των...
en
a Member State relying uPon the non-fulfilment of
es
un Estado miembro...alegando el incumplimiento de...
fr
un Etat membre se prévalant du non-accomplissement de...
it
uno Stato membro che faccia valere il mancato adempimento di...
nl
een Lid-Staat die zich beroept op de niet-nakoming van...
pt
um Estado-membro,invocando o não cumprimento de...
sv
en medlemsstat får inte...genom att åberopa att den inte har uppfyllt sina egna förpliktelser