Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
henkilöt, jotka ovat tienneet tai joiden olisi kohtuudella pitänyt tietää tavaran olleen säännösten vastaisesti tuotua
Taxation
en
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
fr
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
pt
pessoas tendo ou devendo ter razoavelmente conhecimento, no momento em que adquiriram ou receberam a mercadoria, de que se tratava de uma mercadoria subtraída à fiscalização aduaneira
henkinen tai fyysinen vamma
da
mentalt eller fysisk handicap
,
psykisk eller fysisk handicap
de
geistige oder körperliche Behinderung
el
διανοητικό ή σωματικό μειονέκτημα
en
mental or physical handicap
fr
handicap mental ou physique
it
menomazione mentale o fisica
nl
geestelijke of lichamelijke handicap
hiiletys jauheessa tai pastassa
Iron, steel and other metal industries
de
Einsatzhaerten mit Pulver- oder Pastenaufkohlen
el
ενανθράκωση με σκόνη ή με πάστα
en
pack or paste carburizing
es
cementación por carbón con un medio pulverulento o pastoso
fr
36
,
Euronorm 52-67
it
carbocementazione in un mezzo polverulente o pastoso
nl
carboneren in poedervormig of pastavormig milieu
pt
cementação com pasta
hintarajaan sidottu osto-tai myyntimääräys
FINANCE
da
prisbegrænset ordre
de
Limit-Order
el
εντολή συναλλαγής με όριο τιμής
,
εντολή συναλλαγής σε καθορισμένη τιμή
en
price limit order
es
orden a cambio limitado
,
orden a precio limitado
it
ordine con prezzo limitato
nl
gelimiteerde order
,
limietorder
,
order met prijslimiet
pt
ordem com limite de preço
sv
prislimitorder
hukkaamiskielto tai takavarikko
de
Einfrieren oder Beschlagnahme
el
δέσμευση ή κατάσχεση
en
freezing or seizure
es
embargo preventivo o incautación
fi
jäädyttäminen tai takavarikko
fr
gel ou saisie
it
congelamento o sequestro
nl
bevriezing of inbeslagneming
pt
congelamento ou apreensão
sv
frysning eller beslag
huoltoa tai tapaamisoikeutta koskevien oikeuksien loukkaaminen
LAW
Social affairs
da
krænkelse af forældremyndigheden eller samværsretten
de
Verletzung des Sorgerechts oder des Rechts zum persönlichen Umgang
en
breach of custody or access rights
fr
atteinte aux droits de garde ou de visite
sv
kränkning av vårdnads- eller umgängesrätt
huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden hallussapito, ostaminen tai viljely henkilökohtaiseen käyttöön
United Nations
de
Besitz, Kauf oder Anbau von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen für den persönlichen Verbrauch
en
the possession, purchase or cultivation of narcotic drugs or psychotropic substances for personal consumption
fr
la détention, l'achat de stupéfiants et de substances psychotropes et la culture de stupéfiants destinés à la consommation personnelle
nl
het bezit, de aankoop of de teelt van verdovende middelen of psychotrope stoffen voor persoonlijk gebruik
huumausaineiden tuhoaminen varhaisessa vaiheessa tai niiden laillinen hävittäminen
en
early destruction or lawful disposal of the narcotic drugs
fr
destruction rapide ou utilisation licite des stupéfiants
nl
snelle vernietiging of legaal verbruik van de verdovende middelen
hydraulinen tai köysikäyttöinen kaivuri
Mechanical engineering
da
gravemaskine
de
Hydraulikbagger und Seilbagger
en
hydraulic or rope-operated excavators
es
pala hidráulica y pala de cables
fr
pelles hydrauliques et pelles à câbles
it
escavatore idraulico e a funi
nl
hydraulische graafmachines en kabelgraafmachines
pt
escavadoras hidráulicas e escavadoras de cabos