Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jungimas visa eiga
bg
пълен ход на задействане
da
fuldbremsning
en
full-stroke actuation
et
liikumine kolvikäigu ulatuses
fi
täyden iskun jarrutus
fr
manœuvre à fond de course
ga
gníomhrú lánbhuille
hr
puno aktiviranje
hu
teljes löketű működtetés
lt
jungimas iki galo
,
lv
pilngājiena iedarbināšana
,
pilngājiena iedarbināšanas reize
mt
attwazzjoni b'tefgħa sħiħa
ro
acționare a frânei cu efect obținut la capătul cursei pedalei
sl
polno aktiviranje naprave za upravljanje delovne zavore
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier
FINANCE
Budget
de
die Auszahlungsanordnungen sind dem Finanzkontrolleur zur vorherigen Erteilung des Sichtvermerks zuzuleiten
en
payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller
es
las órdenes de pago habrán de dirigirse al interventor para el visado previo
fi
maksumääräykset on annettava ennalta varainhoidon valvojalle hyväksymismerkintää varten
it
gli ordini di pagamento sono trasmessi al controllore finanziario per il visto preliminare
nl
de betalingsopdrachten worden voor een voorafgaand visum aan de financieel controleur toegezonden
lever l'obligation de visa
Migration
de
den Visumzwang aufheben
el
αίρω την υποχρέωση θεώρησης
en
to lift the visa requirement
fi
poistaa viisumipakko
,
poistaa viisumivelvollisuus
nl
de visumplicht afschaffen
le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis
EUROPEAN UNION
da
en henvisning til de forslag og udtalelser,der er indhentet,og til de høringer,der er foretaget
de
der Hinweis auf die erfolgten Vorschläge,Stellungnahmen und Anhörungen
el
αναφορά στις προτάσεις,γνώμες και διαβουλεύσεις που έχουν συλλεγεί
en
a reference to proposals and options obtained and to consultations held
es
las menciones relativas a las propuestas,dictámenes y consultas recogidos
it
la menzione che sono intervenuti le proposte,i pareri e le consultazioni richiesti
nl
de vermelding van voorstellen,adviezen en raadplegingen die zijn gevraagd
pt
a referência às propostas, pareceres e consultas recolhidos
le visa concernant les propositions, avis et consultations recueillis
en
a reference to proposals and opinions obtained and to consultations held
le visa du document de transport par le vétérinaire officiel
Health
de
Sichtvermerk des amtlichen Tierarztes auf den Beförderungspapieren
en
authorisation of the transport document by the official veterinarian
le visa ne peut être conditionnel
FINANCE
Budget
de
der Sichtvermerk kann nicht unter Vorbehalt erteilt werden
en
approval may not be conditional
es
el visado no podrá ser condicional
fi
hyväksymismerkintä ei voi olla ehdollinen
it
il visto non può essere subordinato a condizioni
limited visa
Migration
da
tidsbegrænset visum
de
begrenztes Visum
el
περιορισμένη θεώρηση
es
visado limitado
fr
visa limité
nl
beperkt visum
liste des interdits de visa
LAW
Migration
da
visumspærreliste
de
Sichtvermerkssperrliste
el
κατάλογος προσώπων στα οποία δεν χορηγείται θεώρηση
en
list of persons subject to a visa ban
,
lists of persons to whom visas will be refused
,
visa ban list
es
lista de personas a las que no se concederá visado
fr
liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa
,
liste des personnes interdites de visa
nl
lijst van personen die niet voor een visum in aanmerking komen
pt
lista de recusa de visto
sv
förteckning över personer som omfattas av viseringsförbud
long-stay visa
Migration
cs
dlouhodobé vízum
da
langtidsvisum
,
visum til længerevarende ophold
de
Visum für den längerfristigen Aufenthalt
el
θεωρήσεις για διαμονή μακράς διαρκείας
,
θεώρηση μακράς διάρκειας
en
long-term visa
es
visado para estancias de larga duración
fi
pitkäaikainen viisumi
,
pitkäaikaista oleskelua varten myönnetty viisumi
,
viisumi pitkäaikaista oleskelua varten
fr
visa de long séjour
,
visa pour un séjour de longue durée
ga
víosa fadfhanachta
hr
viza za dugoročni boravak
hu
hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum
it
VN
,
visto per soggiorno di lunga durata
lt
ilgalaikė viza
lv
ilgtermiņa vīza
mt
viża għal permanenza twila
,
viża għal żjara twila
nl
visum voor verblijf van langere duur
pl
wiza długoterminowa
,
wiza pobytowa długoterminowa
pt
visto de longa duração
,
visto para estadas de longa duração
ro
viză de lungă ședere
,
viză de ședere de lungă durată
,
viză de ședere pe termen lung
sk
dlhodobé vízum
sl
vizum za dolgoročno bivanje
sv
visering för längre vistelse