Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
distribuição dos agregados segundo as características do alojamento e do equipamento dos agregados por tipo de agregado
en
distribution of households according to the characteristics of housing and of the households'equipment by type of aggregated household
distribuição dos processos entre as secções
bg
възлагане на делата на съдебни състави
da
sagernes fordeling mellem afdelingerne
de
Verteilung der Rechtssachen auf die Kammern
el
κατανομή των υποθέσεων μεταξύ των τμημάτων
en
allocation of cases among the Chambers
,
assignment of cases to Chambers
es
reparto de los asuntos entre las Salas
fr
répartition des affaires entre les chambres
ga
sannadh cásanna do na Dlísheomraí
it
ripartizione delle cause tra le sezioni
nl
verdeling van de zaken over de kamers
distribuições das previsões respeitantes às alterações do valor de mercado do conjunto de compensação
FINANCE
Financial institutions and credit
da
sandsynlige fordelinger af ændringer i nettinggruppens markedsværdi
en
forecasting distributions for changes in the market value of the netting set
pl
prognozując rozkład zmian wartości rynkowej dla pakietu kompensowania
sl
napovedovalne porazdelitve sprememb tržnih vrednosti niza pobotov
divergência sobre as despesas reembolsáveis
da
tvist om,hvilke udgifter der kan kræves erstattet
de
Streitigkeit über die erstattungsfähigen Kosten
el
αμφισβήτηση σχετικά με τα έξοδα που μπορούν να αναζητηθούν
en
dispute concerning the costs to be recovered
es
discrepancia sobre las costas recuperables
fr
contestation sur les dépens récupérables
ga
díospóid i dtaobh na gcostas is inghnóthaithe
it
contestazione sulle spese ripetibili
nl
geschil over de invorderbare kosten
dívida para com as Comunidades
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fordring for Fællesskaberne
de
Forderung der Gemeinschaften
el
απαίτηση των Κοινοτήτων
en
debt due to the Communities
es
título de crédito de las Comunidades
fr
créance des Communautés
it
credito delle Comunità
nl
schuldvordering van de Gemeenschappen
pt
crédito das Comunidades
,
sv
fordran för gemenskaperna
divisas,entre as quais o ecu
FINANCE
da
konvertibel fremmed valuta,heraf:ecu
de
Devisen darunter:Ecu
el
ξένο συνάλλαγμα από το οποίο:ECU
en
foreign exchange of which:ecu
es
divisas, entre ellas el ecu
fr
devises dont:écu
nl
deviezen,omvattend:Ecu-reserves
sv
utländsk valuta, varav: ecu
divulgar as informações que,por sua natureza,estejam abrangidas pelo segredo profissional
EUROPEAN UNION
da
at give oplysninger om forhold, som ifølge deres natur er tjenestehemmeligheder
de
Auskuenfte preisgeben,die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen
el
μεταδίδουν πληροφορίες που αποτελούν εκ φύσεως επαγγελματικά απόρρητα
en
to disclose information of the kind,covered by the obligation of professional secrecy
es
divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional
fr
divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel
it
divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
nl
de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht,openbaar maken
sv
lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt
doação líquida de imposto sobre as sucessões e doações
FINANCE
da
gave uden gaveafgift
de
Schenkung,bei der der Begünstigte die Schenkungssteuer trägt
el
καθαρή δωρεά
en
net gift
es
donación neta
fi
lahjan nettoarvo
,
nettolahja
fr
donation nette
it
donazione netta
nl
gift vrij van schenkingsrecht
sv
gåva där gåvotagaren är skattskyldig
doctors who pursue their activities as employed persons
de
Ärzte im Angestelltenverhältnis
fr
médecins exerçant leur activité comme salariés
documentary credit in which the underlying shipment acts as collateral
FINANCE
et
dokumentaalmakse, mille puhul kaubasaadetis on tagatiseks
fi
remburssi, jossa lähetys on vakuutena
fr
crédit documentaire où les marchandises servent de garantie
pt
crédito documentário em relação aos quais os documentos de embarque sirvam de garantia
Dostopnost