Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hitsausvaihe(piste-,käsnä-ja saumahitsaukessa)
Iron, steel and other metal industries
da
svejseforløb
de
Schweissspiel
el
κύκλος συγκολλήσεως
en
Welding cycle
,
weld cycle
es
ciclo de soldeo
fr
Cycle de soudage
it
Ciclo di saldatura
nl
Lascyclus
pt
ciclo de soldadura
sv
svetsförlopp(punkt-,press-och sömsvetsning)
hitsien jaottelu ja muoto sekä hitsauksen suoritus
Iron, steel and other metal industries
da
svejsesømmens anordning form og udførelse
de
Anordnung
,
Kennzeichnung und Ausfuehrung der Schweissungen
el
διάταξη,χαρακτηριστικά και εκτέλεση των συγκολλήσεων
en
arrangement form and execution of welds
es
disposición características y ejecución de las soldaduras
fr
disposition caractéristiques et exécution des soudures
it
caratteristiche ed esecuzione delle saldature
,
disposizione
nl
vormen kenmerken en uitvoering van de lassen
pt
forma característica e execução das soldaduras
sv
svetsens anordning,form och utförande
hitsien tarkastus ja koestus
Iron, steel and other metal industries
da
prøvning undersøgelse af svejsninger
de
Untersuchung und Pruefung der Schweissungen
el
δοκιμή και έλεγχος συγκολλήσεων
en
testing and inspection of welds
es
control y ensayos de las soldaduras
fr
controle et essais des soudures
it
controllo e prove delle saldature
nl
onderzoek en beproeving van de lassen
pt
controlo e ensaio de soldaduras
sv
provning och undersökning av svetsar
hitsiin siirtyneen metallin määrä aika-ja virtayksikköä kohti
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
nedsmeltningstal
,
vægt af nedsmeltet metal pr. ampère pr. minut
de
Auftragszahl
,
spezifische Abschmelzleistung
el
σταθερά εναποθέσεως
en
weight of metal deposited per unitof current and time
es
peso del metal depositado por unidad de intensidad eléctrica y tiempo
fr
constante de dépot
,
vitesse spécifique de dépot
it
costante di deposito
nl
neersmeltcoëfficient
pt
peso do metal depositado por unidade de corrente e tempo
sv
insvetsningstal(g/A x min)
hiuksille ja kasvojen karvoille tarkoitettu valmiste
cs
přípravek na vlasy
en
hair product
pl
produkt do włosów
sk
kozmetický výrobok na vlasy
sv
hårprodukt
hiutaloitus-ja selkeytysallas
ENVIRONMENT
da
afhældningsflokkulator
de
Ausflockungs-und Setztank
el
δεξαμενή συσσωμάτωσης και καθίζησης
en
coagulation and settling tank
es
decantador-floculador
fr
décanteur-floculateur
it
decantatore-flocculatore
nl
coagulatie-en bezinkingsbekken
HIViga nakatunud ja AIDSi haigestunud
bg
хора, живеещи с ХИВ/СПИН
cs
osoby žijící s HIV/AIDS
da
hiv/aids-smittede
de
Menschen, die mit HIV/AIDS leben
,
PLWHA
el
PLWHA
,
άτομα που ζουν με HIV/AIDS
en
PLWHA
,
people living with HIV and AIDS
es
personas afectadas por el VIH y el SIDA
fi
PLWHA
,
hivin kantajat ja aidsiin sairastuneet
fr
personnes atteintes du VIH/sida
ga
daoine a bhfuil VEID agus SEIF orthu
hu
HIV-vel/AIDS-szel élők
,
HIV/AIDS-fertőzöttek
,
HIV/AIDS-szel élő emberek
it
persone affette da HIV/AIDS
,
persone che vivono con l'HIV/AIDS
lt
užsikrėtę ŽIV arba sergantys AIDS žmonės
mt
PLWHA
,
nies li jgħixu bl-HIV u l-AIDS
nl
hiv-/aidspatiënten
,
volwassenen met hiv/aids
pl
nosiciele wirusa HIV i osoby chore na AIDS
,
osoby żyjące z HIV/AIDS
pt
PVVS
,
pessoas que vivem com VIH/SIDA
ro
PLWHA
,
persoane afectate de HIV/SIDA
,
persoane care trăiesc cu HIV/SIDA
sk
ľudia žijúci s HIV/AIDS
sl
ljudje, ki živijo s HIV/aidsom
sv
människor som lever med hiv/aids
,
personer som lever med hiv/aids
HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseen tähtäävä ulkoisena toimena toteutettava eurooppalainen toimintaohjelma (2007-2011)
Health
cs
evropský akční program pro boj proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostřednictvím vnější činnosti na období let 2007-2011
da
europæisk handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem eksterne foranstaltninger (2007-2011)
de
Europäisches Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria and Tuberkulose durch Aussenmaßnahmen (2007-2011)
el
Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την αντιμετώπιση του ιού HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης μέσω εξωτερικής δράσης (2007-2011)
en
European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)
es
Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior (2007-2011)
et
välistegevuse kaudu HIV/AIDSi, malaaria ja tuberkuloosiga võitlemise Euroopa tegevusprogramm (2007–2011)
fr
Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures (2007-2011)
ga
Clár gní...
Hoida reduktsiooniklapid rasvast ja õlist puhtad.
Chemistry
bg
Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло
cs
Udržujte redukční ventily bez maziva a oleje.
da
Reduktionsventilerne holdes fri for fedt og olie.
de
Druckminderer frei von Fett und Öl halten.
el
Να διατηρούνται καθαρές από γράσα και λάδια οι βαλβίδες μείωσης.
en
Keep reduction valves free from grease and oil.
es
Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite.
fi
Pidä paineenalennusventtiilit vapaana rasvasta ja öljystä.
fr
S’assurer de l’absence de graisse ou d’huile sur les soupapes de réduction.
ga
Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.
hu
A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.
it
Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
lt
Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvų nepatektų riebalų ir tepalų.
lv
Turēt reducēšanās vārstus tīrus no taukiem un eļļas.
mt
Żomm il-valvs ta' tnaqqis ħielsa mill-griż u ż-żejt.
mul
P244
nl
Reduceerventielen vrij van olie en vet houden.
pl
Chronić zawory redukcyjne przed tłuszczem i olejem.
pt
Manter a...