Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...a banda stretta
Communications
da
smalbånds...
de
engbandig
,
schmalbandig
el
στενή ζώνης
en
NB
,
narrow-band
es
BE
,
de banda estrecha
fi
kapeakaista-
,
kapeakaistainen
fr
BE
,
à bande étroite
nl
NB
,
smalbandig
pt
...de banda estreita
sv
smalbandig
...impone un'azione concertata intesa a
EUROPEAN UNION
da
...kræver fælles indsats med henblik på
de
zu...ist ein einverstaendliches Vorgehen erforderlich,um
el
...απαιτεί συντονισμένη δράση για να
en
...calls for concerted action in order to
es
...exige una acción concertada para...
fr
...appelle une action concertée en vue de
nl
...eensgezind optreden vereist ten einde
pt
...requer uma ação concertada tendo em vista
sv
att...kräver samordnade åtgärder för att
...multiplo a spostamento di fase
Electronics and electrical engineering
da
multipel-faseskift-nøgling
el
πολλαπλό PSK
en
MPSK
,
multiple phase shift keying
es
MDP m-valente
,
MDPM
fi
monivaihesiirtoavainnus
fr
MDP m-valente
,
MDPM
nl
MPSK
,
meervoudige phase shift keying
pt
PSK m-valente
sv
multiple phase shift keying
'a monte'di un segnale
Communications
TRANSPORT
da
sporafsnit før et signal
de
Gleisabschnitt vor einem Signal
el
ανάντη σήματος
en
approach to a signal
es
proximidad anterior de una señal
fr
amont d'un signal
nl
spoorgedeelte voor een sein
pt
aproximação a um sinal
"feeder" a microonde
Electronics and electrical engineering
da
mikrobølge-fødeledning
de
Hohlleitsystem
el
μικροκυματικός σηματοτροφοδότης
en
microwave feeder
es
alimentador de microondas
fr
feeder à hyperfréquences
nl
microgolfvoedingslijn
pt
alimentador de micro-ondas
sv
mikrovågsmatare
"zona a"
bg
регион от тип „а“
cs
oblast podle písmene a)
da
a)-område
de
A-Fördergebiet
el
περιοχή «α»
en
'a' area
es
zona «a»
et
punkti a ala
fi
a-alue
fr
zone "a"
hu
»a« térség
lt
a punkto vietovė
lv
“a” apgabals
mt
żona 'a'
nl
steungebied onder a)
pl
obszar "a"
pt
região «a»
ro
zonă „a”
sk
oblasť „a“
sl
območje „a“
sv
a-område
(a)Legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero(a);Lex Friedrich(b)
LAW
de
BewG
,
Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland(a);Lex Friedrich(b)
en
Federal Law on the Acquisition of Real Estate in Switzerland by Nonresidents(a);Federal Law on Acquisition of Real Estate by Persons Resident Abroad(b);Federal Statute on Acquisition of Landed Properties by Persons in Foreign Countries(c);Lex Friedrich(d)
es
Ley federal sobre la adquisicíon de bienes raíces por personas residentes en el exterior;Lex Friedrich
fr
LFAIE
,
Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger(a);Lex Friedrich(b)
it
LAFE
(professori)ammessi a patrocinare
da
møderet
,
være rettergangsfuldmægtig(Div.:møderet)
de
Recht,vor Gericht als Vertreter einer Partei aufzutreten
,
Recht,vor dem Gerichtshof aufzutreten
el
δικαίωμα παραστάσεως
en
right of audience
es
derecho de actuar en juicio
fr
droit de plaider
it
diritto di patrocinare
nl
recht te pleiten
pt
direito de advogar
,
direito de pleitear
)valvola a galleggiante
Mechanical engineering
da
svømmerventil
de
Schwimmerventil
el
κρουνός με πλωτήρα
,
κρουνός με φλοτέρ
en
ball cock
,
ball float valve
,
ball valve
,
float controlled valve
es
válvula de flotador
fr
robinet à flotteur
it
rubinetto a galleggiante
nl
vlotterafsluiter
,
vlotterkraan
pt
torneira de flutuador
1)anticipi a fornitori di immobilizzazioni immateriali;2)acconti a fornitori
da
forudbetalinger for immaterielle anlægsaktiver
de
geleistete Anzahlungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
el
προκαταβολές κτήσεως ασώματων ακινητοποιήσεων
en
advances and payments on account in respect of intangible assets
es
anticipos para inmovilizaciones inmateriales
fi
aineettomista hyödykkeistä suoritetut ennakkomaksut ja maksut
fr
avances et acomptes versés sur immobilisations incorporelles
ga
airleacain agus íocaíochtaí ar cuntas i leith sócmhainní doláimhsithe
nl
vooruitbetaald op immateriële vaste activa
,
vooruitbetalingen
sv
förskott och a conto-betalningar för immateriella anläggningstillgångar