Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accorder le plus libéralement possible les autorisations de change
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
så liberalt som muligt udstede valutabevillinger
de
so grosszuegig wie moeglich die devisenrechtlichen Genehmigungen erteilen
el
χορηγούν με τη μεγαλύτερη δυνατή ελευθεριότητα εγκρίσεις συναλλάγματος
en
to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations
es
conceder con la mayor liberalidad posible autorizaciones de cambio
it
accordare con la maggiore liberalità possibile le autorizzazioni di cambio
nl
op zo liberaal mogelijke wijze de deviezenvergunningen verstrekken
pt
conceder,o mais liberalmente possível,as autorizações de câmbio
sv
så liberalt som möjligt bevilja valutatillstånd
accorder les droits de vente à plusieurs organisations de vente des pays importateurs
POLITICS
da
salgsrettigheder gives til flere salgsorganisationer i indførselslandene
de
die Vertriebsrechte an mehrere Vertriebsorganisationen der Importlaender vergeben
en
to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries
es
conceder los derechos de venta a diversas organizaciones de venta de los países importadores
it
cedere i diritti di vendita a più organizzazioni di vendita dei paesi importatori
nl
de verkooprechten verlenen aan een aantal verkooporganisaties van de importerende landen
accorder le traitement national
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indrømme national behandling
de
den eigenen Staatsangehoerigen gleichstellen
el
παρέχουν μεταχείριση ίση με την παρεχομένη στους υπηκόους τους
en
to accord the same treatment as own nationals
es
aplicar el trato de nacional
it
applicare la disciplina nazionale
nl
nationale behandeling verlenen
pt
conceder o mesmo tratamento que aos seus próprios nacionais
sv
ge medborgare i andra medlemsstater samma behandling som sina egna medborgare
accorder son visa
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
give sin påtegning
de
seinen Sichtvermerk erteilen
el
χορηγώ θεώρηση
en
to grant her approval
,
to grant his approval
es
otorgar su visado
it
accordare il proprio visto
nl
zijn visum verlenen
pt
apor o visto
,
conceder o visto
sv
att ge sitt godkännande
accorder un concours
LAW
da
give støtte
,
yde tilskud
de
einen Zuschuss gewaehren;einen Zuschuss bewilligen
fi
antaa tukea
sv
erbjuda finansiellt stöd
accorder un crédit
FINANCE
da
bevilge kredit
,
give kredit
,
yde kredit
de
Kredite bereitstellen
,
Kredite gewaehren
,
einen Kredit bewilligen
,
einen Kredit genehmigen
el
χορηγώ πιστώσεις
en
to allow to a credit
,
to authorise a credit
,
to extend a credit
,
to grant credit
,
to provide credit
es
autorizar un crédito
,
conceder créditos
,
conceder un crédito
,
otorgar créditos
et
krediiti andma
,
laenu andma
fr
allouer un crédit
,
autoriser un crédit
,
consentir un crédit
,
octroyer un crédit
it
accordare crediti
,
accordare un credito
,
autorizzare un credito
,
concedere crediti
lt
teikti kreditus
nl
kredieten toekennen
,
kredieten verlenen
,
kredieten verstrekken
pt
acordar créditos
,
conceder créditos
,
outorgar créditos
sl
odobriti posojilo
accorder un délai
LAW
da
give en frist
,
indrømme en frist
de
eine Frist bewilligen;eine Frist gewaehren
fi
myöntää määräaika
sv
bevilja en frist
accorder une attention particulière aux pays les moins développés
POLITICS
da
de tager særligt hensyn til de mindst udviklede stater
de
den am wenigsten entwickelten Laendern besondere Aufmerksamkeit widmen
en
to give special attention to the least developed countries
es
prestando una atención particular a los países menos desarrollados
it
prestare particolare attenzione ai paesi meno sviluppati
nl
bijzondere aandacht schenken aan de minst ontwikkelde landen