Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
antagelse af advokat
LAW
de
Bestellung eines Rechtsanwalts durch eine Prozesspartei
,
Vollmachtserteilung fuer einen Prozess
el
εντολή δικαστικής εκπροσώπησης σε δικηγόρο
es
designación de abogado
fi
asianajajan nimittäminen
fr
constitution d'avocat
sv
förordnande av advokat
antagelse af advokat i forbindelse med en retssag
LAW
de
Bestellung eines Rechtsanwalts durch eine Prozesspartei
,
Vollmachtserteilung fuer einen Prozess
el
εντολή δικαστικής εκπροσώπησης σε δικηγόρο
es
designación de procurador
fi
asianajajan nimittäminen oikeusjutun yhteydessä
fr
constitution d'avoué
den befuldmægtigede kan bistås af en rådgiver eller af en advokat,der har beskikkelse i en af Medlemsstaterne
LAW
de
Bevollmächtigter,der sich der Hilfe eines Beistands oder eines Anwalts bedient,der in einem Mitgliedstaat zugelassen ist
el
εκπρόσωπος επικουρούμενος από σύμβουλο ή δικηγόρο εγγεγραμμένο σε δικηγορικό σύλλογο ενός των κρατών μελών
en
agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State
es
Agente asistido por un Asesor o un Abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros
fr
agent assisté d'un conseil ou d'un avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres
it
agente assistito da un consulente o da un avvocato iscritto negli albi professionali di uno Stato membro
nl
gemachtigde bijgestaan door een raadsman of door een bij de balie van één van de lidstaten ingeschreven advocaat
pt
agente assistido por um consultor ou por advogado autorizado a exercer num dos Estados-membros
der skal beskikkes en advokat
EUROPEAN UNION
LAW
de
Bestellung eines Avoué
el
παράσταση avoué
en
a lawyer(an avoué)must be instructed
es
utilización de los servicios de un procurador
fr
ministère d'avoué
it
ministero del procuratore legale(avoué)
nl
bijstand van een procureur
pt
constituição de um procurador judicial
en advokat,der har beskikkelse
EUROPEAN UNION
LAW
de
ein Anwalt,der zur Anwaltschaft zugelassen ist
el
δικηγόρος εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο
en
a lawyer entitled to practice before a court
fr
un avocat inscrit à un barreau
it
un avvocato iscritto a un ordine
nl
een bij de balie ingeschreven advocaat
pt
advogado autorizado a exercer
en advokat,han selv har valgt
LAW
de
ein Verteidiger seiner Wahl
el
συμβούλιο ιδίας επιλογής
en
counsel of one's own choosing
fr
un conseil de son choix
it
un difensore di sua scelta
nl
een zelf gekozen raadsman
pt
um defensor de sua escolha
forhandle gennem en befuldmægtiget,rådgiver eller advokat
de
durch Bevollmächtigte,Beistände oder Anwälte verhandeln
el
αναπτύσσω τους ισχυρισμούς μου μέσω εκπροσώπου,συμβούλου ή δικηγόρου
en
address the Court through an agent, adviser or lawyer
es
actuar en juicio asistido de un Agente, Asesor o Abogado
fr
plaider par l'intermédiaire d'un agent, conseil ou avocat
ga
an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir
it
partecipare alla discussione orale per il tramite di un agente,consulente o avvocato
nl
bij monde van een gemachtigde,raadslid of advocaat pleiten
pt
pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado
parterne kan kun forhandle mundtligt gennem deres rettergangsfuldmægtig eller deres advokat
EUROPEAN UNION
LAW
de
fuer die Parteien koennen nur ihre bevollmaechtigten Vertreter oder ihre Anwaelte plaedieren
el
οι διάδικοι δύνανται να απευθύνονται στο Δικαστήριο μόνο μέσω του πληρεξουσίου ή του δικηγόρου τους
en
the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers
fr
les parties ne peuvent plaider que par l'organe de leur représentant ou de leur avocat
it
le parti possono agire soltanto per mezzo del loro mandatario o del loro avvocato
nl
de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat
pt
as partes só podem litigiar por intermédio do seu representante ou advogado
retten til fortrolighed mellem advokat og klient
LAW
de
Privileg der Angehörigen von Rechtsberufen
,
Vertraulichkeit der Kommunikation
,
Vertraulichkeit der anwaltlichen Korrespondenz
el
απόρρητο της επικοινωνίας μεταξύ δικηγόρων και πελατών
,
δικηγορικό απόρρητο
,
προνόμια των επαγγελματιών νομικών
en
LPP
,
attorney-client privilege
,
legal privilege
,
legal professional privilege
es
prerrogativa de secreto profesional en la relación cliente-abogado
et
kutsesaladus
fi
asianajosalaisuus
,
yhteydenpidon luottamuksellisuus
fr
confidentialité des communications
,
secret professionnel
ga
pribhléid ghairmiúil dlíodóra
hu
titoktartási kötelezettség
,
ügyvédi titoktartási kötelezettség
it
privilegio professionale forense
,
segreto professionale dell'avvocato
lt
advokato teisė neatskleisti profesinės paslapties
lv
advokāta un klienta saziņas konfidencialitāte
mt
privileġġ professjonali legali
,
sigriet professjonali
nl
vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaat en cliënt
pl
poufność wymiany informacji między prawnikiem a klientem
pt
confidencialidade das comunicações entre ...
salær til en befuldmægtiget, rådgiver eller advokat
de
Kosten der Bevollmächtigten, Beistände und Anwälte
el
αμοιβή ενός αντιπροσώπου, συμβούλου ή δικηγόρου
en
remuneration of an agent, adviser or advocate
es
remuneración de un agente, asesor o abogado
fi
asiamiehen, neuvonantajan tai asianajajan palkkio
fr
rémunération d'un agent, conseil ou avocat
nl
bezoldiging van een gemachtigde, raadsman of advocaat