Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
calça até meio da perna
Land transport
da
benlængde svarende til midten af læggen
el
παντελόνι έως το μέσο της κνήμης
en
mid-calf length trousers
es
pantalón hasta la mitad de la pantorrilla
fr
pantalon à mi-mollet
it
pantalone a metà polpaccio
nl
driekwartbroek
,
kuitbroek
carregamento do coletor de vapores até à sobressaturação
da
belastning af beholder indtil mætningspunktet
de
Beladung der Aktivkohlefalle zum Durchbruch
el
πλήρωση πυξίδας κατακράτησης μέχρι υπερ κορεσμού
,
φόρτωση κανίστρου μέχρι διαβάσεως
en
canister load to breakthrough
es
carga del filtro de carbono hasta la saturación
fr
charge de l'absorbeur jusqu'à la percée
it
carico del filtro fino a fessurazionne
nl
belading van de houder tot doorslag
carregamento do coletor de vapores até à sobressaturação
Mechanical engineering
da
belastning af beholder indtil mætningspunktet
de
Beladung der Aktivkohlefalle zum Durchbruch
el
πλήρωση πυξίδας κατακράτησης μέχρι υπερ κορεσμού
,
φόρτωση κανίστρου μέχρι διαβάσεως
en
canister load to breakthrough
es
carga del filtro de carbono hasta la saturación
fi
aktiivihiilisäiliöiden täyttö ylivuotoon asti
fr
charge de l'absorbeur jusqu'à la percée
it
carico del filtro fino a fessurazionne
nl
belading van de houder tot doorslag
despesas do funcionário deslocado até ao local de execução da tarefa cometida
EUROPEAN UNION
da
befordringsudgifter
de
Befoerderungskosten
el
έξοδα μετακινήσεως
en
( local ) travel expenses
es
gastos de desplazamiento
fr
frais de déplacement
it
spese di trasferimento
nl
vervoerkosten
sv
(lokala)resekostnader
detido até ao vencimento
Financing and investment
bg
държан до падежа
cs
držený do splatnosti
da
holdes til udløb
en
HTM
,
held to maturity
es
mantenido hasta el vencimiento
et
tähtajani hoitav
fr
détenu jusqu'à l'échéance
ga
ar teachtadh go haibíocht
,
coinnithe go dtí aibíocht
hu
lejáratig tartott
it
detenuto fino a scadenza
pl
utrzymywany do upływu terminu zapadalności
ro
deținut până la scandență
sv
hålls till förfall
difusão dos produtos de cisão gasosos até à espaço anular
da
diffusion af fissionsproduktgasser til hulrummet
de
Diffundieren von Spaltproduktgasen zum Spalt
el
διάχυσις των αερίων προϊόντων σχάσεων εις το διάκενο
en
diffusion of fission product gases to the gap
es
difusión de los gases del producto de fisión al recinto
it
Diffusione nell'interspazio dei gas prodotti dalla fissione
pt
difusão dos produtos de cisão gasosos até à folga anular
divisão até cada percurso de entrega
Communications
da
sortering til hvert enkelt postbuds runde
de
Verteilung nach Zustellgang
en
sortation down to delivery round
es
clasificación hasta cada ronda de cartero
fr
tri par tournée de distribution
it
smistamento a livello di singolo giro di distribuzione
nl
sortering tot op de bestelroute
duração até ao corte
Electronics and electrical engineering
da
klipningsinterval
de
Dauer bis zum Abschneiden
el
χρόνος αποκοπής
en
time to chopping
es
duración hasta el corte
fi
katkaisunaika
fr
durée jusqu'à la coupure
it
durata fino all'interruzione
nl
kaptijd
sv
tid till stympning
duração até ao meio valor
Electronics and electrical engineering
da
halveringstid
de
Rückenhalbwertdauer
el
διάρκεια ημίσεος εύρους
en
time to half value
es
duración hasta el valor mitad de un impulso de tensión
fi
puoliarvonaika
,
syöksyjännitteen puoliarvonaika
fr
durée jusqu'à la mi-valeur
it
durata fino all'emivalore
nl
halfwaardetijd
sv
halvvärdestid
duração de espera até à evacuação da sala de comando
da
tidsrum for kontrolrumsevakuering
de
Wartenevakuierungszeitraum
,
Wartenevakuierungszeitspanne
el
χρονικό περιθώριο εκκενώσεως της αιθούσης ελέγχου
en
control room evacuation span
es
tiempo de evacuación de la sala de control
it
Tempo di evacuazione della sala controllo
pt
tempo de espera até à evacuação da sala de comando