Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban (Athbhreithnithe 1934)
da
konvention angående kvinders natarbejde (revideret 1934)
de
Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934)
el
Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών" (αναθεωρημένη, 1934)
en
Convention concerning Employment of Women during the Night (Revised)
es
Convenio (revisado) sobre el trabajo nocturno (mujeres), 1934
,
Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres
fi
sopimus, joka koskee naisten yötyötä (muutettu)
fr
Convention (révisée) du travail de nuit (femmes), de 1934 (C41)
,
Convention concernant le travail de nuit des femmes (révisée)
hu
Egyezmény a nők éjjeli munkájáról (módosított)
,
Egyezmény az éjjeli munkáról (nők), 1934
it
Convenzione relativa al lavoro notturno delle donne (riveduta)
nl
Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen gedurende de nacht (herzien 1934)
pl
Konwencja nr 41 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudnienia kobiet w nocy (zrewidowana), z 1934 r.
pt
Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Mulheres (revista)
sk
Dohovor o zamestnaní...
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban atá Fostaithe in earnáil na Tionsclaíochta (Athbhreithnithe 1948)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
konvention angående kvinders anvendelse til natarbejde i industrien (revideret 1948)
de
Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen (Neufassung)
,
Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen im Gewerbe (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1948)
el
Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των απασχολουμένων εν βιομηχανία γυναικών" (αναθεωρημένη, 1948)
en
Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry (Revised 1948)
es
Convenio (revisado) sobre el trabajo nocturno (mujeres), 1948
,
Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres empleadas en la industria
fi
sopimus, joka koskee teollisuudessa työskentelevien naisten yötyötä (muutettu)
fr
Convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie (révisée en 1948)
,
Convention sur le travail de nuit (femmes) (révisée), 1948 (C89)
it
Convenzione concernente il lavoro notturno delle donne occupate nell'industria
nl
Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen in de nijverheid werkzaam (herz...
an Coinbhinsiún maidir le Náisiúntacht Ban Pósta
Rights and freedoms
da
konvention om gifte kvinders statsborgerret
de
Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit verheirateter Frauen
en
Convention on the Nationality of Married Women
es
Convención sobre la Nacionalidad de la Mujer Casada
fi
avioliitossa olevan naisen kansalaisuutta koskeva yleissopimus
fr
Convention sur la nationalité de la femme mariée
it
Convenzione sulla cittadinanza della donna maritata
pt
Convenção sobre a Nacionalidade da Mulher Casada
sk
Dohovor o štátnom občianstve vydatých žien
Az Egyesült Királyság az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló 19. jegyzőkönyv 5. cikkének (1) bekezdésével, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2000. május 29-i 2000/365/EK tanácsi határozat* 8. cikkének (2) bekezdésével összhangban részt vesz ebben a [jogi aktus]-ban.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
ban d'étable
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Stallsperre
en
movement ban
,
movement restriction
es
confinamiento en el establo
it
quarantana
,
segregazione in stalla
,
sequestro installa
ban d'étable
Health
da
tvungen opstaldning
de
Stallsperre
el
περιορισμός στο στάβλο
en
confinement to the stable
es
confinamiento en el establo
fi
tallihoito
it
sequestro in stalla
nl
stalarrest
pt
confinamento
sv
isolering på stall
BAN-schatter
SCIENCE
da
bedste asymptotisk normal estimator
de
bester asymptotisch normaler Schätzer
,
bester asymptotisch normalverteilter Schätzer
el
ασυμπτωματικά βέλτιστη κανονική εκτιμήτρια
en
best asymptotically normal estimator
es
estimador óptimo asintóticamente normal
fi
paras asymptoottisesti normaalinen estimaattori
it
stimatore migliore asintoticamente normale
nl
beste asymptotisch normaal verdeelde schatter
pt
melhor estimador assintoticamente normal
,
melhor estimador regular assimptoticamente Normal
sv
bästa asymptotiskt normala estimator
ban voor lossen bladen
da
bind til løsblade
de
Einband fuer auswechselbare Blaetter
el
εξώφυλλο με κινητά φύλλα
en
loose-leaf binder
es
encuadernación de hojas movibles
fr
reliure à feuilles mobiles
,
reliure à feuillets mobiles
it
legatura volante a fogli mobili
pt
encadernação com folhas móveis
,
encadernação móvel
ciorrú ball giniúna ban
bg
генитално осакатяване на жени
da
kvindelig genital lemlæstelse
,
kvindelig kønslemlæstelse
,
kønslemlæstelse af piger/kvinder
de
Genitalverstümmelung von Mädchen und Frauen
,
Geschlechtsverstümmelung bei Frauen
,
Verstümmelung weiblicher Genitalien
el
FGM
,
ακρωτηριασμός των εξωτερικών γυναικείων σεξουαλικών οργάνων
,
αποκοπή των γυναικείων εξωτερικών γεννητικών οργάνων
en
FGM
,
FGM/C
,
female circumcision
,
female gender mutilation
,
female genital cutting
,
female genital mutilation
es
escisión genital femenina
,
mutilación genital femenina
fi
naisen sukuelinten silpominen
,
naisten sukuelinten leikkaus
fr
MGF
,
MSF
,
mutilation génitale féminine
,
mutilation sexuelle féminine
hu
női nemi szervek megcsonkítása
it
MGF
,
mutilazione genitale femminile
lv
sieviešu dzimumorgānu kropļošana
mt
MĠF
,
mutilazzjoni ġenitali femminili
nl
VGV
,
vrouwelijke genitale verminking
pl
okaleczanie narządów płciowych kobiet
,
okaleczanie żeńskich narządów płciowych
pt
MGF
,
mutilação genital feminina
ro
mutilare genitală a femeilor
sk
mrzačenie žensk...
ciorrú ball giniúna ban
Criminal law
Family
cs
mrzačení ženských genitálií
,
mrzačení ženských pohlavních orgánů
da
kvindelig kønslemlæstelse
,
mutilering af kvindelige kønsorganer
de
Genitalverstümmelung bei Frauen
,
Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen
,
Genitalverstümmelung von Frauen
,
Genitalverstümmelung von Frauen und Mädchen
,
Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane
,
Verstümmelung weiblicher Genitalien
,
weibliche Genitalbeschneidung
,
weibliche Genitalverstümmelung
el
ακρωτηριασμός των γυναικείων γεννητικών οργάνων
en
female genital mutilation
es
mutilación genital femenina
,
mutilación sexual femenina
et
naissuguelundite moonutamine
,
naiste suguelundite moonutamine
,
naiste suguorganite moonutamine
,
naiste ümberlõikamine
fi
naisten sukuelinten silpominen
fr
mutilation génitale féminine
,
mutilation sexuelle féminine
hu
női nemi szerv megcsonkítása
,
női nemi szervi csonkítás
it
mutilazione genitale femminile
lv
sieviešu dzimumorgānu kropļošana
,
sieviešu ģenitāliju kropļošana
mt
mutilazzjoni sesswali femminili
,
mutilazzjoni ...