Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bremsen ohne Bremsbeläge
TRANSPORT
en
braking other than through action of friction linings or pads
fr
freinage autre que sur garnitures
it
frenaggio non sui ferodi
nl
het remmen behalve op de remvoering
die Bremsen fallen gegen die an den Rollrinnen angebrachten Bremsbaender ein
da
bremserne trykkes ind til bremsebåndene, som er anbragt på rullebanen
en
electro-brakes are applied to brake bands fitted to the pans
fr
les freins sont appliqués sur les bandes de freinage prévues sur les couloirs
it
i freni sono applicati sui nastri di frenatura previsti sui vagoni-canali
die Bremsen füllen
TRANSPORT
da
fylde bremseledningen
,
fylde bremseluftledningen
de
die Bremsluftleitung füllen
el
συμπληρώνω την πέδη με αέρα
en
to fill the brake
es
cargar el freno
fr
alimenter le frein
it
alimentare il freno
nl
de treinleiding vullen
pt
alimentar o freio
die Bremsen prüfen
LAW
TRANSPORT
fr
contrôler le fonctionnement des freins
it
controllare il funzionamento dei freni
die Bremsen stufenweise lösen
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
løse bremserne trinvis
el
χαλαρώνω τα φρένα προοδευτικά
en
to release the brakes gradually
,
to release the brakes progressively
es
aflojar los frenos
fr
desserrer progressivement les freins
it
allentare gradualmente i freni
nl
de remmen graduerend lossen
,
de remmen trapsgewijs lossen
efterfyldning af bremsen
TRANSPORT
de
Nachfüllen der Bremse
,
Wiederauffüllen der Bremse
el
ανατροφοδότηση της πέδης
,
συμπλήρωση με αέρα της πέδης
en
charging of the brake
,
re-filling of the brake
es
realimentación del freno
fr
réalimentation du frein
it
rialimentazione del freno
nl
bijvulling van de rem
pt
realimentação do freio
elektrisches Bremsen
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
elektrisk bremsning
el
ηλεκτρική πέδηση
en
electric braking
es
frenado eléctrico
fi
sähköjarrutus
fr
freinage électrique
it
frenatura elettrica
nl
elektrisch remmen
pt
travagem elétrica
sv
elbromsning
Entlüftung der Bremsen
Mechanical engineering
da
udluftning af det hydrauliske bremsesystem
el
εξαέρωση υδραυλικού κυκλώματος φρένων
en
air bleed
,
bleeding the hydraulic braking system
es
purga de los frenos
,
sangría de los frenos
,
sangría del sistema hidráulico
fr
purge d'air
,
purge des freins
,
purge du circuit hydraulique de freinage
it
spurgo d'aria di freni
,
spurgo della circolazione idraulica di frenatura
nl
ontluchting van de remmen
pt
torneira de escape do ar
,
torneira de purga do ar