Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Bremsen füllen
TRANSPORT
da
fylde bremseledningen
,
fylde bremseluftledningen
de
die Bremsluftleitung füllen
el
συμπληρώνω την πέδη με αέρα
en
to fill the brake
es
cargar el freno
fr
alimenter le frein
it
alimentare il freno
nl
de treinleiding vullen
pt
alimentar o freio
die Bremsen stufenweise lösen
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
løse bremserne trinvis
el
χαλαρώνω τα φρένα προοδευτικά
en
to release the brakes gradually
,
to release the brakes progressively
es
aflojar los frenos
fr
desserrer progressivement les freins
it
allentare gradualmente i freni
nl
de remmen graduerend lossen
,
de remmen trapsgewijs lossen
efterfyldning af bremsen
TRANSPORT
de
Nachfüllen der Bremse
,
Wiederauffüllen der Bremse
el
ανατροφοδότηση της πέδης
,
συμπλήρωση με αέρα της πέδης
en
charging of the brake
,
re-filling of the brake
es
realimentación del freno
fr
réalimentation du frein
it
rialimentazione del freno
nl
bijvulling van de rem
pt
realimentação do freio
elektrisches Bremsen
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
elektrisk bremsning
el
ηλεκτρική πέδηση
en
electric braking
es
frenado eléctrico
fi
sähköjarrutus
fr
freinage électrique
it
frenatura elettrica
nl
elektrisch remmen
pt
travagem elétrica
sv
elbromsning
Entlüftung der Bremsen
Mechanical engineering
da
udluftning af det hydrauliske bremsesystem
el
εξαέρωση υδραυλικού κυκλώματος φρένων
en
air bleed
,
bleeding the hydraulic braking system
es
purga de los frenos
,
sangría de los frenos
,
sangría del sistema hidráulico
fr
purge d'air
,
purge des freins
,
purge du circuit hydraulique de freinage
it
spurgo d'aria di freni
,
spurgo della circolazione idraulica di frenatura
nl
ontluchting van de remmen
pt
torneira de escape do ar
,
torneira de purga do ar
fejl ved bremsen
TRANSPORT
da
bremsefejl
,
de
Bremsstörung
el
ανωμαλία πέδης
en
brake failure
es
incidente de freno
fr
incident de frein
it
guasto del freno
,
incidente di frenatura
nl
remstoring
pt
falha de frenagem
Flüssigkeit für hydraulische Bremsen
TRANSPORT
INDUSTRY
da
bremsevæske
el
υγρά φρένων
,
υγρό για υδραυλικά φρένα
en
brake fluid
,
hydraulic brake fluid
es
líquido para frenos hidráulicos
fi
hydraulinen jarruneste
fr
liquide de freins
,
liquide pour freins hydrauliques
it
liquido per freni idraulici
nl
remvloeistof
pt
líquido para travões
,
líquido para travões hidráulicos
sv
hydraulisk bromsvätska
generatorisches Bremsen
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
elektrisk modstandsbremsning
,
modstandsbremsning
de
Strombremsung
,
Widerstandsbremsung
,
elektrische Widerstandsbremsung
,
el
πέδηση ηλεκτρική
,
πέδηση ρεοστατική
en
dynamic braking
,
rheostatic braking
,
rheostatic electric braking
es
frenado eléctrico
,
frenado eléctrico reostático
,
frenado reostático
fi
sähköinen vastusjarrutus
,
vastusjarrutus
fr
application du frein-moteur
,
freinage rhéostatique
,
freinage électrique rhéostatique
it
frenatura elettrica
,
frenatura elettrica reostatica
,
frenatura reostatica
nl
elektrische weerstandsremming
,
weerstandsrem
,
weerstandsremming
pt
frenagem dinâmica
,
travagem com o motor
,
travagem elétrica reostática
sv
motståndsbromsning
hartes Bremsen
Mechanical engineering
da
hård opbremsning
el
απότομο φρενάρισμα
,
σκληρό φρενάρισμα
en
pierce braking
es
frenado brusco
,
frenado brutal
fr
freinage brusque
,
freinage brutal
it
frenatura brusca
nl
hard remmen
pt
travagem brusca
Hydraulikoel fuer hydraulische Bremsen
da
væske til hydrauliske bremser
el
υγρό για την υδραυλική μετάδοση κίνησης
,
υγρό για υδραυλικά φρένα
en
liquid for hydraulic brakes
es
líquido para frenos hidráulicos
,
líquido para transmisiones hidráulicas
fr
liquide pour freins hydrauliques
,
liquide pour transmissions hydrauliques
it
liquido per freni idraulici
,
liquido per trasmissioni idrauliche
nl
remolie en vloeistoffen voor hydraulische krachtoverbrenging zware olien met o.m. middelen ter verbetering van de viscositeit
pt
líquido para transmissões hidráulicas
,
líquido para travões hidráulicos