Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
corsa
Mechanical engineering
de
Anstellbereich
,
Ausschlagbereich
en
travel range
es
zona de desplazamiento
fi
liikevara
fr
zone de débattement
it
escursione
sv
rörelsespännvidd
corsa
Mechanical engineering
da
slag
de
Hub
el
διαδρομή
en
stroke
es
carrera
fi
isku
fr
course
ga
buille
mt
strowk
nl
slag
pt
curso
sv
slag
a fondo corsa
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
in Endstellung
el
στο τέλος της διαδρομής
en
at end-of-travel position
es
a final de carrera
,
a final de desplazamiento
fr
en fin de course
nl
in eindstand
pt
no fim de percurso
altezza del vano di corsa
Mechanical engineering
da
elevatorskaktens højde
de
Fahrschachthoehe
el
ύψος πηγαδιού
,
ύψος φρεατίου
en
height of the hoistway
,
height of the shaft
es
altura del hueco
fr
hauteur de la gaine
nl
schachthoogte
pt
altura da caixa
altezza di corsa libera
Mechanical engineering
da
frihøjde
de
freie Hubhöhe
en
free lift height
fr
hauteur de levée libre
nl
vrije hefhoogte
ammortizzatore a lunga corsa
TRANSPORT
da
støddæmper med lang slaglængde
de
Langhubstoßdämpfer
el
αποσβεστήρας κρούσεων μακράς διαδρομής
en
car cushioning
,
long-stroke shock absorber
es
amortiguador de choque de largo recorrido
,
amortiguador de largo recorrido
fr
amortisseur de choc à longue course
it
ammortizzatore di urti a lunga corsa
nl
langslagdemper
,
schokdemper met lange slag
ammortizzatore con corsa ridotta
Mechanical engineering
Building and public works
da
reduceret bufferslag
de
Puffer mit reduziertem Hub
el
αποσβεστήρας κρούσεων περιορισμένης διαδρομής
en
reduced stroke buffer
es
amortiguador de recorrido reducido
fi
lyhennetty puskurin isku
fr
amortisseur à course réduite
nl
buffer met beperkte slaglengte
pt
para-choque de curso reduzido
sv
buffert med reducerad slaglängd
anticipo di corsa
TRANSPORT
da
kørsel forud for tidsplan
de
vor Plan fahren
el
κυκλοφορία πριν από την καθορισμένη δρομολόγηση
,
προδρομολογημένη κυκλοφορία
en
authority to run ahead of scheduled timing
es
circulación con adelanto
fr
circulation en avance
nl
voor tijd rijden
,
voor uur rijden
arresto di fine corsa
Mechanical engineering
da
endestop
de
Endabstellnocken
,
Endanschlag
,
Hubbegrenzer
el
διακόπτης τέρματος διαδρομής
en
limit stop
,
limit switch
es
tope de fin de carrera
,
tope limitador
fi
rajakytkin
,
rajoitin
fr
butée de fin de course
,
butée de limite de course
,
butée en fin de course
,
limiteur de course
nl
eindaanslag
pt
batente fim de curso
,
fim de curso
sv
anslag