Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
datum för idrifttagning
Building and public works
da
igangsætningstidspunkt
de
Tag der Abnahme
,
Tag der Inbetriebnahme
,
Tag des Indienststellens
el
ημερομηνία αποπεράτωσης
en
commissioning date
es
fecha de recepción
fi
käyttöönottopäivä
,
vastaanottopäivä
fr
date de réception
it
data del collaudo
nl
datum van ingebruikstelling
pt
data de aceitação
,
data de receção
datum för ifyllning av ansökan
da
ledighedsdag
de
Antragsdatum
en
filing date
es
fecha de solicitud
fi
hakemuksen päivämäärä
fr
date de dépôt
it
data di presentazione
nl
indieningsdatum
pt
data do requerimento
datum för ikraftträdande
Insurance
da
ikrafttrædelsesdato
de
Anfangsdatum
el
ημερομηνία έναρξης
en
inception date
es
fecha de entrada en vigor
fi
alkamispäivä
,
voimaantulopäivä
fr
date de prise d'effet
it
decorrenza
nl
aanvangsdatum
,
datum van inwerkingtreding
pt
data inicial
sv
begynnelsedatum
,
datum för minsta hållbarhetstid
bg
срок на минимална трайност
cs
datum minimální trvanlivosti
,
doba minimální trvanlivosti
da
"bedst før"-dato
,
dato for mindste holdbarhed
de
Angabe der Mindesthaltbarkeitsfrist
,
MHD
,
Mindesthaltbarkeitsdatum
el
ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας
,
ημερομηνία της ελάχιστης διάρκειας διατήρησης
en
date of minimum durability
,
date of minimum durability of a food
,
minimum durability date
,
minimum storage life
,
‘best before’ date
es
fecha de consumo preferente
,
fecha de durabilidad mínima
,
fecha de duración mínima
fi
vähimmäissäilyvyysaika
,
”parasta ennen” -merkintä
fr
date de consommation recommandée
,
date de durabilité minimale
ga
dáta ar fearr roimhe
hu
minőségmegőrzési idő
it
data di durata minima
,
dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il”
,
termine minimo di conservazione
,
termine minimo di conservazione di un alimento
lt
minimalus maisto produkto tinkamumo vartoti terminas
,
minimalus tinkamumo vartoti terminas
nl
datum van minimale houdbaarheid
,
minimumhoudbaarheidsdatum
pl
data minimalnej trwałości
pt
d...
datum för upptagandet
Chemistry
bg
дата на включване
cs
den zařazení
da
dato for optagelse
,
optagelsesdato
de
Datum der Aufnahme in den Anhang
,
Tag der Aufnahme
,
Zeitpunkt der Aufnahme
el
ημερομηνία καταχώρισης
en
date of inclusion
es
fecha de inclusión
et
lisasse kandmise kuupäev
fi
sisällyttämispäivä
fr
date d'inscription
,
date de l'inscription
hr
datum uključenja
hu
a felvétel napja
it
data dell’iscrizione
lt
įrašymo data
lv
iekļaušanas datums
mt
id-data tal-inklużjoni
nl
datum van opneming
pl
data włączenia
pt
data de inclusão
ro
data includerii
sk
deň zaradenia
,
dátum zaradenia
sl
datum vključitve
sv
dag för upptagandet
,
drivning för datum
da
datoskiftehjul
de
Mitnehmer fuer Datum
en
date driver
es
arrastre de fecha
fi
päivyrin kuljettaja
fr
entraîneur de quantième
it
conduttore del datario
pt
arrastador de data
geodetiskt datum
el
γεωδαιτικό δεδομένο
,
γεωδαιτικό σημείο
,
γεωδαιτικό σύστημα αναφοράς
en
datum
,
geodetic datum
es
cero geodésico
fi
geodeettinen datum
,
geodeettinen datumi
fr
système géodésique
mt
datum ġeodetiku
pl
geodezyjna podstawa wymiarowa
pt
datum geodésico
ro
datum geodezic
,
sistem geodezic de referință
julianskt datum
Communications
Technology and technical regulations
da
dato iflg.juliansk kalender
de
Julianisches Datum
el
Iουλιανή ημερομηνία
en
Julian date
es
fecha juliana
fi
juliaaninen päivämäärä
fr
date julienne
it
data giuliana
nl
Juliaanse datum
pt
data juliana
,
data segundo o calendário juliano
konvertering av datum till teckensträng
Information technology and data processing
da
konvertering af dato til tekststreng
de
Konvertierung eines Datums in eine Kette
,
Umsetzung eines Datums in eine Kette
el
μετατροπή ημερομηνίας σε στοιχειοσειρά
en
date-to-string conversion
es
conversión de una fecha en una cadena
fi
päivämäärän muunnos merkkijonoksi
fr
conversion de date en chaîne
it
conversione da data a stringa
nl
conversie van een datum in een tekenreeks
pt
conversão de data para cadeia de carateres
Dostopnost