Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Beläge direkt auf den Beton aufgeklebt
da
belægninger klæbet direkte på betonen
el
επικαλύψεις απ'ευθείας κολλημένες σε σκυρόδεμα
en
coatings directly glued on concrete
es
revestimientos directamente pegados sobre hormigón
fr
revêtements directement collés sur béton
it
rivestimenti direttamente incollati su calcestruzzo
nl
afwerklagen rechtstreeks op beton geplakte
pt
revestimento diretamente colados sobre betão
Bestimmung der Person,die letzten Endes die sie nicht direkt treffende Steuer zu tragen hat
LAW
FINANCE
fr
incidence de l'impôt
breuk in het hout direkt naast de invloedsfeer van de lijmlaag
da
fiberbristning
,
træbrud
de
Faserbelag
en
wood failure
es
adherencia de las fibras
fr
adhérence dans le bois
,
rupture dans le bois
it
frattura del legno in prossimità dell'incollaggio
pt
delaminação
delningsdocka för direkt delning
Mechanical engineering
da
deleapparat til direkte deling
de
Teilvorrichtung für direktes Teilen
,
Teilvorrichtung für unmittelbares Teilen
,
einfache Teilvorrichtung
el
απλός διαιρέτης
en
plain center
,
plain centers
,
plain dividing apparatus
,
plain index center
,
plain index centers
es
cabezal de división directa
,
cabezal simple
fr
diviseur simple
,
diviseur à crans
it
divisore semplice
nl
verdeelkop
pt
divisor simples
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater
European Union law
bg
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
,
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmi...
de skall inte ha direkt effekt
LAW
de
sie sind nicht unmittelbar wirksam
en
they shall not entail direct effect
fr
elles ne peuvent entraîner d'effet direct
direkt, hemligt och allmänt val
Electoral procedure and voting
da
direkte, hemmelig og almindelig afstemning
de
direkte, geheime und allgemeine Abstimmung
el
άμεση, μυστική και καθολική ψηφοφορία
en
direct, secret and universal ballot
es
sufragio universal, directo y secreto
fi
yleinen, salainen ja suora kansanäänestys
fr
scrutin direct, secret et universel
it
scrutinio diretto, segreto e universale
nl
rechtstreekse, geheime en algemene stemming
pt
sufrágio direto, secreto e universal