Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
direkt förvaltning
FINANCE
bg
пряко изпълнение
,
пряко управление
cs
přímé plnění
,
přímé řízení
da
direkte forvaltning
,
direkte gennemførelse
de
direkte Bewirtschaftung
,
direkte Mittelverwaltung
el
άμεση διαχείριση
,
απευθείας εκτέλεση
en
direct implementation
,
direct management
es
gestión directa
et
otsene eelarve täitmine
fi
suora hallinnointi
,
suora toteuttaminen
fr
exécution directe
,
gestion directe
ga
cur i ngníomh díreach
hr
izravno izvršenje
,
izravno upravljanje
hu
közvetlen irányítás
it
gestione diretta
lt
tiesioginis valdymas
,
tiesioginis vykdymas
lv
tieša izpilde
,
tieša pārvaldība
mt
implimentazzjoni diretta
,
ġestjoni diretta
nl
directe uitvoering
pl
zarządzanie bezpośrednie
pt
execução direta
,
gestão direta
ro
execuție directă
,
gestiune directă
sk
priame hospodárenie
sl
neposredno izvrševanje
,
neposredno upravljanje
sv
direkt genomförande
direkt innehav
bg
пряка позиция
cs
přímá kapitálová investice
,
přímá účast
da
direkte besiddelse
de
direkte Beteiligungen
el
άμεση συμμετοχή
en
direct holding
es
tenencia directa
et
otsene osalus
fi
suora omistusosuus
fr
détention directe
,
participation directe
ga
sealúchais dhíreacha
hu
közvetlen részesedés
lt
tiesiogiai turimos kapitalo priemonės
,
tiesiogiai valdomas turtas
lv
tieša līdzdalība
mt
parteċipazzjoni diretta
nl
direct bezit
pl
bezpośredni udział kapitałowy
pt
participações diretas
ro
participare directă
sk
priamy podiel
sl
neposredni delež
direkt kolonninjicering
Chemistry
bg
впръскване в колоната
de
Cool-on-Column-Injektion
,
On-Column-Probenaufgabe
,
On-column-Injektion
,
Probendirektaufgabe
el
έγχυση επί της στήλης
en
on-column injection
es
inyección directa on-column
,
inyección en columna
et
otsesisestus
fi
suora on-column-injektio
fr
injection directe
,
injection directe "on-column"
ga
instealladh isteach sa cholún
hu
közvetlen kolonnára történő adagolás
it
iniezione on-column
lv
tiešā ievadīšana kolonnā
mt
injezzjoni diretta fil-kolonna
nl
on-column injector
pl
dozowanie do kolumny
pt
injeção direta on-column
ro
injecție „on column”
sk
priame dávkovanie vzorky do kolóny
sl
vbrizganje na začetek kolone
sv
"on-column"-injicering
,
direkt kontakt
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
Building and public works
bg
пряк допир
da
direkte berøring
de
direktes Berühren
el
άμεση επαφή
en
direct contact
es
contacto directo
fi
suora kosketus
fr
contact direct
it
contatto diretto
lt
tiesioginis sąlytis
nl
directe aanraking
pt
contacto direto
sk
priamy kontakt
sl
neposreden stik
direkt kostnad
ECONOMICS
bg
директни разходи
da
direkte omkostninger
de
direkte Kosten
el
άμεσο κόστος
en
direct cost
es
costes directos
,
costes individualizados
fi
välittömät kustannukset
fr
coût direct
it
costo diretto
nl
directe kosten
pl
koszty bezpośrednie
pt
custo direto
direkt kreditinstitut
bg
директен кредитен заместител
cs
přímý úvěrový substitut
da
direkte kreditsubstitut
de
DCS
,
direktes Kreditsubstitut
el
άμεσο πιστωτικό υποκατάστατο
en
DCS
,
direct credit substitute
es
sustitutivo directo de crédito
et
otsene finantsgarantii
fi
suora luoton vastine
fr
substitut direct de crédit
ga
DCS
,
ionadach creidmheasa díreach
hu
DCS
,
közvetlen hitelhelyettesítő
it
sostituto del credito diretto
lt
DCS
,
tiesioginis kredito substitutas
lv
tiešais kredīta aizstājējs
mt
DCS
,
sostitut tal-kreditu dirett
nl
DCS
,
directe kredietvervanging
pl
bezpośredni substytut kredytu
pt
substituto direto de crédito
ro
substitut direct de credit
sk
priamy úverový substitút
sl
neposreden kreditni nadomestek
direkt ljudfält
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
директно звуково поле
cs
přímé pole
,
přímé zvukové pole
da
direkte felt
,
direkte lydfelt
de
Direktfeld
el
άμεσο πεδίο
,
πεδίο άμεσου ήχου
en
direct field
,
direct sound field
es
campo acústico directo
,
campo directo
et
otsene heliväli
,
otsene väli
fi
suora kenttä
,
suora äänikenttä
fr
champ acoustique direct
,
champ direct
ga
réimse díreach fuaime
hu
közvetlen hangtér
it
campo diretto
,
campo sonoro diretto
lv
tiešais akustiskais lauks
,
tiešais lauks
mt
kamp akustiku dirett
,
kamp dirett
nl
directe veld
,
nabije veld
pl
bezpośrednie pole akustyczne
pt
campo sonoro direto
,
zona de som direto
ro
câmp acustic direct
,
câmp direct
sk
priame pole
,
priame zvukové pole
sl
usmerjeno zvočno polje
sv
direktfält
,
frifält
direkt monetär transaktion
FINANCE
bg
ОПТ
,
окончателна парична трансакция
cs
OMT
,
přímá měnová transakce
da
OMT
,
direkte monetær transaktion
de
unbegrenzter Anleihekauf
el
οριστικές νομισματικές συναλλαγές
en
OMT
,
Outright Monetary Transaction
es
OMC
,
operación monetaria de compraventa
et
rahapoliitiline otsetehing
fi
OMT
,
rahapoliittinen suora kauppa
fr
OMT
,
opération monétaire sur titres
ga
idirbheart airgeadaíochta glan amach
hu
végleges értékpapír-adásvételi művelet
it
ODM
,
OMT
,
operazione definitiva monetaria
lt
vienakryptis pinigų politikos sandoris
lv
tiešs monetārs darījums
mt
OMT
,
Transazzjoni Monetarja Definittiva
nl
rechtstreekse monetaire transactie
pl
bezwarunkowa transakcja monetarna
,
transakcja OMT
pt
TMD
,
transação monetária definitiva
,
transação monetária direta
ro
TMD
,
tranzacție monetară definitivă
sk
priame menové transakcie
sl
dokončna denarna transakcija
direkt produktivt arbete
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
жив труд
da
produktivt arbejde
de
direkte Arbeit
,
produktive Arbeit
el
Άμεση εργασία
en
direct labour
,
direct work
es
trabajo directo
fi
tuotannollinen työ
fr
travail direct
,
travail productif
ga
obair dhíreach
,
saothar díreach
it
lavoro direttamente produttivo
,
lavoro diretto
nl
productieve arbeid
pt
trabalho diretamente produtivo
,
trabalho direto
direkt sådd
bg
директна сеитба
cs
bezorebné setí
,
bezorebné zpracování půdy
,
přímý výsev
da
direkte såning
de
Direktsaat
,
Saat auf unbearbeitetem Feld
,
unmittelbare Saat
el
σπορά χωρίς όργωμα
en
direct drilling
,
direct seeding
,
no-tillage
,
zero-tillage
es
agricultura sin labranza
,
siembra directa
,
siembra sin labor
et
otsekülv
,
tüükülv
fi
auraton viljely
,
suorakylvö
fr
non labour
,
semis direct
,
semis sans labour
ga
síolú díreach
hu
direktvetés
,
művelés nélküli direktvetés
it
non coltura
,
non-lavorazione
,
non-lavorazione del terreno
,
semina diretta
,
semina senza aratura
mt
żrigħ mingħajr ħrit
nl
direct zaaien
,
zaaien zonder grondbewerking
pl
uprawa zerowa
pt
plantio direto
,
sementeira direta
ro
semănat direct în miriște
sl
direktna setev