Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant)
da
S3/9/14
,
opbevares køligt,godt ventileret og adskilt fra...(uforligelige stoffer angives af fabrikanten)
de
S3/9/14
,
an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben)
el
Σ3/9/14
,
διατηρείται σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από...(ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή)
en
S3/9/14
,
keep in a cool,well-ventilated place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
es
S3/9/14
,
consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...(materiales incompatibles, a especificar por el fabricante)
fr
S3-9-14
,
S3/9/14
,
S3914
,
conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant)
it
S3/9/14
,
conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da...(materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante)
nl
S3-9-14
,
S3/9/14
,
S3914
,
pt
S3/9/14
,
conservar em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo ...
bewaren op een koele plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant)
da
S3/14
,
opbevares køligt og adskilt fra...(uforligelige stoffer angives af fabrikanten)
de
S3/14
,
an einem kühlen von...entfernten Ort aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben)
el
Σ3/14
,
διατηρείται σε δροσερό μέρος μακρυά από...(ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή)
en
S3/14
,
keep in a cool place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
es
S3/14
,
consérvese en lugar fresco y lejos de...(materiales incompatibles, a especificar por el fabricante)
fr
S3-14
,
S3/14
,
S314
,
conserver dans un endroit frais à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant)
it
S3/14
,
conservare in luogo fresco lontano da...(materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante)
nl
S3-14
,
S3/14
,
S314
,
pt
S3/14
,
conservar em lugar fresco ao abrigo de...(matérias incompatíveis a indicar pelo produtor)
door de fabrikant aanbevolen reiniging
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
INDUSTRY
de
vom Hersteller empfohlenes Reinigungsverfahren
el
διαδικασία καθαρισμού συνιστώμενη από τον κατασκευαστή
en
cleaning process recommended by the manufacturer
es
procedimiento de limpieza recomendado por el fabricante
fr
procédé de nettoyage préconisé par le fabricant
it
processo di pulitura raccomandato dal fabbricante
pt
processo de limpeza preconizado pelo fabricante
door de fabrikant gewaarborgd geluidsvermogensniveau LWA in dB(A) re 1 pW
TRANSPORT
el
στάθμη ηχητικής ισχύος LWA σε dB(A)
en
sound power level LWA in dB(A)in relation to 1pW guaranteed by the manufacturer
es
nivel de potencia acústica LWA en dB (A)en relación con 1 pW garantizado por el fabricante
fr
niveau de puissance acoustique LWA en dB(A)par rapport à 1 pW,garanti par le constructeur
it
livello di potenza sonora LWA in dB(A)riferito a 1 pW,garantito dal fabbricante
pt
nível LWA de potência sonora em dB(A),em relação a 1 pW,garantido pelo fabricante
door de fabrikant verstrekte maximumvertraging
Mechanical engineering
de
vom Hersteller zugelassene maximale Verzögerung
en
maximum deceleration permitted by the manufacturer
fr
décélération maximale autorisée par le constructeur
it
decelerazione massima autorizzata dal costruttore
pt
desaceleração máxima autorizada pelo fabricante
fabrikant af jernbanemateriel
TRANSPORT
da
bygger af jernbanemateriel
,
konstruktør af jernbanemateriel
de
Herstellerfirma für Eisenbahnmaterial
el
κατασκευαστής του σιδηροδρομικού υλικού
en
cablework
es
constructor de material ferroviario
fr
constructeur de matériel ferroviaire
it
costruttore di materiale ferroviario
nl
fabrikant van spoorwegmaterieel
pt
construtor de material ferroviário
fabrikant van een teruggewonnen stof
Chemistry
bg
оператор по възстановяване
,
предприятие, осъществяващо възстановяване
,
производител на възстановено вещество
cs
podnik provádějící zpětné získávání
,
subjekt provádějící zpětné získávání
,
výrobce zpětně získané látky
da
nyttiggørelsesoperatør
,
producent af et nyttiggjort stof
,
virksomhed, der foretager nyttiggørelse
de
Hersteller eines zurückgewonnenen Stoffes
,
Rückgewinnungsanlage
,
Unternehmen, das eine Rückgewinnung durchführt
el
εγκατάσταση που πραγματοποιεί την ανάκτηση
,
παρασκευαστής ανακτημένης ουσίας
,
φορέας ανάκτησης
en
establishment undertaking a recovery
,
manufacturer of a recovered substance
,
recovery operator
es
establecimiento que lleva a cabo la recuperación
,
fabricante de una sustancia recuperada
,
operador encargado de la recuperación
et
ainete taaskasutamisega tegelev käitaja
,
taaskasutav ettevõte
,
taaskasutusse võetud aine tootja
fi
hyödynnettävän aineen valmistaja
,
hyödyntäjä
,
jätteestä aineita hyödyntäväyritys
fr
entreprise opérant une valorisation
,
fabricant d'une substance...
fabrikant van gereedschappen
Information technology and data processing
da
værktøjsfremstiller
de
Ersteller von Werkzeugen
el
κατασκευαστής εργαλείου
,
συγγραφέας εργαλείου
en
tool maker
,
tool writer
,
toolsmith
es
fabricante de herramientas
fi
työkalujen valmistaja
fr
fabricant d'outils
,
éditeur d'outils
it
produttore di strumenti software generici
nl
bouwer van gereedschappen
,
pt
fabricante de utensílios de suporte lógico