Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bewachtes Feuer
TRANSPORT
da
bevogtet fyr
el
φανός του οποίου η λειτουργία εξαρτάται ή καθορίζεται από κάποιο φύλακα
en
a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need
es
Luz vigilada
fr
feu gardé
it
fanale sorvegliato
nl
bewaakt licht
Brennersystem mit Unterdruck im Feuer
Electronics and electrical engineering
el
σύστημα καύσης με αναρρόφηση
en
suction burner system
es
sistema de quemadores en cámara de combustión en depresión
fr
équipement de chauffe à chambre en dépression
it
gruppo termico con focolare in depressione
nl
brandersysteem met onderdruk in de verbrandingskamer
pt
equipamento de queima por aspiração
Bundesratsbeschluss über die Errichtung eines Fonds zur Deckung von NeutralitätsverletzungsSchäden an den in der Schweiz gegen Feuer versicherten Objekten
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral instituant un fonds pour la réparation de dommages causés par des violations de la neutralité aux biens assurés contre l'incendie en Suisse
it
Decreto del Consiglio federale che istituisce un fondo per la riparazione di danni causati da violazioni della neutralità ai beni assicurati contro l'incendio nella Svizzera
das Feuer aufschueren
da
rage op i ilden
de
das Feuer aufstochen
el
αναζωπυρώνω τη φωτιά
en
to poke up
,
to stir the fire
fr
pousser le feu
,
ranimer le feu
,
ringarder le feu
nl
vuur oppoken
,
vuur opporren
,
vuur opstoken
das Feuer bedienen
TRANSPORT
da
fyre
el
επιβλέπω τη φωτιά
,
προσέχω τη φωτιά
en
to fire
,
to stoke
es
conducir el fuego
fr
conduire le feu
it
condurre il fuoco
nl
stoken
das Feuer herausreißen
TRANSPORT
da
udkaste fyret
el
αναζωπυρώνω τη φωτιά
,
αναφλέγω τη φωτιά
en
to draw the fire
es
tirar el fuego
fr
jeter le feu
it
gettare il fuoco
nl
het vuur uitwerpen
das Feuer schüren
TRANSPORT
da
rode op i fyret
el
σκαλίζω τη φωτιά
en
to poke the fire
es
picar el fuego
fr
piquer le feu
it
attizzare il fuoco
nl
het vuur oprakelen
pt
atiçar o fogo
,
picar o fogo
Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich
da
R3
,
meget eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder
de
R3
el
Ρ3
,
πολύ μεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα,τριβή,φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως
en
R3
,
extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
es
R3
,
alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición
fr
R3
,
grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition
it
R3
,
elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione
nl
R3
,
ernstig ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken
pt
R3
,
grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição
durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich
da
meget eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder
el
πολύ μεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα,τριβή,φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως
en
extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition
es
alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición
fr
grand risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition
it
elevato rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione
nl
ernstig ontploffingsgevaar door schok,wrijving,vuur of andere ontstekingsoorzaken
pt
grande risco de explosão por choque,fricção,fogo ou outras fontes de ignição
durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich
ENVIRONMENT
de
R3
,
fr
R3
,
grand risque d'explosion par choc,par friction,par le feu ou par d'autres sources d'ignition
it
R3
,
elevato rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione