Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
account of goods and services
ECONOMICS
de
Waren- und Dienstleistungsverkehr
fr
opérations sur biens et services
account of goods purchased
TRADE
da
købsnota
de
Einkaufsrechnung
el
λογαριασμός αγορασθέντων αγαθών
es
factura de compra
fr
facture d'achat
ga
sonrasc na gceannachán
it
fattura d'acquisto
nl
inkoopfactuur
,
inkooprekening
pt
fatura de compra
accruals for goods and services for which invoices have not yet been received
da
hensættelser til imødegåelse af forventede omkostninger vedrørende leverandører
,
periodeafgrænsningsposter
de
Lieferanten-zu erhaltende Rechnungen
es
proveedores, facturas pendientes de recibir o de formalizar
fi
tuote-ja palvelulaskut,joita ei ole vielä vastaanotettu
fr
fournisseurs-factures non parvenues
ga
fabhruithe as earraí agus seirbhísí nach bhfuil sonraisc faighte fós ina leith
it
1)fornitori conto fatture da ricevere;2)fornitori c/ fatture da ricevere
nl
handelsschulden-te ontvangen fakturen
,
nog te ontvangen fakturen
sv
ej reskontraförda leverantörsskulder
action for goods sold and delivered
LAW
de
Preisminderungsklage
en
actio quanti minoris
,
fi
hinnanalentamiskanne
fr
action en réduction du prix
it
azione estimatoria
,
azione quanti minoris
nl
vordering tot vermindering van de koopprijs
pt
ação de redução do preço
sv
talan om prisnedsättning
actual handing over of goods
Civil law
Taxation
de
Übergabe eines Gegenstandes
es
entrega material de un bien
fr
remise matérielle d'un bien
nl
afgifte van een goed
sv
faktiskt överlämnande av en vara
actual market transactions in similar goods and services
ECONOMICS
da
faktiske markedstransaktioner af tilsvarende varer og tjenester
de
tatsächliche Markttransaktionen ähnlicher Waren und Dienstleistungen
el
πραγματικές εμπορεύσιμες συναλλαγές παρόμοιων αγαθών και υπηρεσιών
es
operaciones reales en el mercado relativas a bienes y servicios similares
fr
opérations effectives sur le marché portant sur des biens et services similaires
it
operazioni effettive sul mercato riguardanti beni e servizi simili
nl
werkelijke markttransacties voor soortgelijke goederen en diensten
pt
operações efetivas no mercado relativas a bens e serviços similares
actual output of goods
ECONOMICS
da
den faktiske produktion af varer
de
tatsächliche Produktion von Waren
es
producción real de bienes
fr
production effective de biens
it
produzione effettiva di beni
nl
werkelijke produktie van goederen
pt
produção efetiva de bens
a customs union which shall cover all trade in goods
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en toldunion,som omfatter al vareudveksling
de
eine Zollunion,die sich auf den gesamten Warenaustausch erstreckt
el
τελωνειακή ένωση που εκτείνεται στο σύνολο των εμπορευματικών συναλλαγών
es
una unión aduanera que abarcará la totalidad de los intercambios de mercancías
fr
une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises
it
una unione doganale che si estende al complesso degli scambi di merci
nl
een douane-unie welke zich uitstrekt over het gehele goederenverkeer
pt
uma união aduaneira que abrange a totalidade do comércio de mercadorias
sv
en tullunion,som skall omfatta all handel med varor
additional tax on the value of all imported goods
FINANCE
de
Zusatzsteuer auf den Wert aller Importgüter
el
πρόσθετος φόρος επί της αξίας όλων των εισαγομένων από το εξωτερικό ειδών
fr
impôt additionnel sur la valeur de tous les biens importés
adjustment affecting goods shipped for repairs
ECONOMICS
da
brugstarifpositioner,korrigeret for varer sendt til reparation
de
berichtigt hinsichtlich des Reparaturverkehrs
el
σχετικές προσαρμογές όσον αγορά τα αγαθά που αποστέλλονται για επισκευές
es
ajuste relativo a los envíos para reparación
fr
ajustement relatif au trafic de réparation
it
rettifica relativa alle riparazioni
nl
correctie ten aanzien van de grensoverschrijding van goederen die gerepareerd moeten worden
pt
ajustamento relativo ao tráfego de bens para reparação