Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jour de mer
Fisheries
da
dag på havet
,
dag til stede på havet
,
havdag
de
Seetag
,
Tag auf See
,
Tag innerhalb eines Gebiets
el
ημέρα παραμονής στη θάλασσα
en
day at sea
es
día de mar
,
día pasado en mar
fi
alueellaolopäivä
,
merelläolopäivä
fr
jour en mer
hu
tengeren töltött nap
it
giornata di presenza in una zona
,
giorno in mare
lt
jūroje praleista diena
lv
jūrā pavadīta diena
mt
jum fuq il-baħar
,
ġurnata fuq il-baħar
nl
dag op zee
,
zeedag
pl
dzień na morzu
ro
zi pe mare
sl
dan na morju
sv
dag till sjöss
,
havdag
jour de pêche
EUROPEAN UNION
Fisheries
da
fiskedag
de
Fangtag
el
ημέρα αλίευσης
en
fishing day
fi
kalastuspäivä
nl
visdag
pl
dzień połowowy
ro
zi de pescuit
sl
ribolovni dan
sv
fiskedag
jour de règlement
FINANCE
da
afviklingsdato
,
forfaldstidspunkt
,
settlem enttidspunkt
,
settlementdag
de
Wertdatum
el
ημερομηνία διακανονισμού
en
settlement date
,
value date
es
fecha valor
fi
arvopäivä
,
maksupäivä
,
tilityspäivä
fr
date de valeur
,
it
data di liquidazione
nl
valutadatum
pt
data valor
sl
datum valute posla
sv
avräkningsdag
,
likviddag
,
valutadag
jour de travail
Organisation of work and working conditions
TRANSPORT
da
arbejdsdag
de
Werktag
el
εργάσιμη μέρα
en
working day
et
tööpäev
it
giorno di lavoro
lt
darbo diena
nl
werkdag
sk
pracovný deň
sl
delovni dan
Le présent [acte] prend effet le jour de sa notification.
European Union law
bg
Настоящият [акт] поражда действие в деня на нотифицирането [му].
cs
[TENTO AKT] nabývá účinku dnem oznámení.
da
Denne/Dette [instrument] får virkning på dagen for meddelelsen.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] wird am Tag [seiner/ihrer] Bekanntgabe wirksam.
el
H παρούσα [ΠΡΑΞΗ] παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της κοινοποίησής της.
en
This [INSTRUMENT] shall take effect on the day of its notification.
et
Käesolev [...] jõustub selle teatavakstegemise päeval.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
hu
Ez az [ESZKÖZ] a róla szóló értesítés napján lép hatályba.
it
Gli effetti del (della) presente [atto] decorrono dal giorno della notificazione.
lt
[Šis DOKUMENTAS] įsigalioja pranešimo apie jį (ją) dieną.
lv
Šis [akts] stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
mt
Dan [l-Att] għandu jsir effettiv fil-jum tan-notifika tiegħu.
nl
[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan
pl
Niniejsza [rodzaj aktu] staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.
sk
[Te...
liste tenue à jour
ECONOMICS
Humanities
da
ajourført fortegnelse
de
fortgeschriebene Liste
en
up-to-date list
it
elenco aggiornato
nl
bijgewerkte lijst
sl
najnovejši seznam
marché à moins d'un jour
bg
пазар в рамките на деня
cs
vnitrodenní trh
da
intradagmarked
,
intraday-marked
de
Intraday-Markt
el
ενδοημερήσια αγορά
en
intraday market
es
mercado intradiario
et
päevasisene turg
fi
päivänsisäiset markkinat
fr
marché infrajournalier
,
marché intrajournalier
,
ga
margadh ionlae
hr
unutardnevno tržište
hu
napon belüli piac
it
mercato infragiornaliero
lt
dienos rinka
lv
tekošās dienas tirgus
mt
suq għal negozju fl-istess jum
,
suq tal-istess ġurnata
nl
intradaymarkt
pl
rynek dnia bieżącego
pt
mercado intradiário
ro
P.I.
,
piață intrazilnică
sk
vnútrodenný trh
sl
trg znotraj dneva
sv
intradagsmarknad
marché à un jour
TRADE
ENERGY
bg
пазар „ден напред“
cs
denní trh
da
day-ahead-marked
de
Day-Ahead-Markt
,
vortäglicher Markt
el
αγορά της προηγούμενης ημέρας
en
day-ahead market
es
mercado diario
et
järgmise päeva turg
,
päev-ette-turg
fi
vuorokausimarkkinat
fr
marché de la veille pour le lendemain
,
marché à 24 heures
,
ga
margadh lá roimh ré
hr
tržište za dan unaprijed
hu
másnapi piac
it
mercato del giorno prima
lt
kitos paros rinka
lv
nākamās dienas tirgus
mt
suq ta' ġurnata bil-quddiem
nl
day-aheadmarkt
pl
rynek dnia następnego
pt
mercado diário
ro
PZU
,
piața pentru ziua următoare
sk
denný trh
sl
trg za dan vnaprej
sv
dagen före-marknad
mise à jour
FINANCE
Information technology and data processing
da
ajourføre
,
opdatere
de
Fortschreibung
el
δεδομένα ενημέρωσης
,
ενημέρωση
en
update
es
actualización
et
ajakohastamine
fi
päivitys
,
päivitystiedot
it
aggiornamento
lt
atnaujinti
nl
bijwerken
,
updaten
sk
aktualizovať
sl
posodabljati
,
posodobiti
sv
uppdatering
mise à jour
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
ajourføring
,
opdatering
de
Aktualisierung
el
ενημέρωση
en
update
,
updating
es
actualización
,
puesta al día
fi
päivitys
it
aggiornamento
lt
atnaujinimas
nl
bijwerken
sl
posodabljanje
,
posodobitev
sv
uppdatering