Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apparat til udtagning af prøver af det støv,der kan indåndes
ENVIRONMENT
de
Probenahmeapparatur für atembaren Staub
el
δειγματολήπτης αναπνεύσιμης σκόνης
en
respirable dust sampler
es
aparato de toma de muestras de polvo respirable
fi
hengitettävän pölyn näytteenotin
fr
appareil de prélèvement de poussières respirables
it
campionatore di polvere respirabile
nl
bemonsteringsapparaat voor inhaleerbaar stof
pt
aparelho de recolha de amostras de poeiras respiráveis
sv
provtagare för respirabelt damm
beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler
Insurance
bg
презастрахователни възстановявания
cs
částky vymahatelné ze zajištění
de
Rückversicherungsforderungen
el
ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις
en
reinsurance recoverables
es
importes recuperables de reaseguros
,
importes recuperables por reaseguro
fi
jälleenvakuuttajien osuudet
,
jälleenvakuutussopimuksista saatavat korvaukset
,
saamiset jälleenvakuutuksesta
hr
naplativa reosiguranja
it
importi recuperabili da contratti di riassicurazione
,
importi recuperabili da riassicurazione
mt
ammonti rekuperabbli mir-riassigurazzjoni
pl
kwoty należne z tytułu reasekuracji
pt
sinistros por cobrar dos resseguradores
ro
sume recuperabile din contracte de reasigurare
sk
pohľadávky zo zaistenia
sl
izterljivi zneski iz naslova pozavarovanja
,
izterljivi zneski iz pozavarovanja
beløb, som (et forsikringsselskab) kan geninddrive ved at indtræde i ejendomsretten til den forsikrede genstand
Insurance
da
restværdi
de
Provenue
el
διάσωση
en
recoverable amounts
,
salvage
es
cantidades recuperables de la obtención de la propiedad legal de los bienes asegurados
fi
pelastettu omaisuus
fr
sauvetage
it
recupero
,
salvataggio
nl
salvage
sv
restvärde
,
övertagande av äganderätten till försäkrad egendom (räddning)
betingelser for, at kreditinstitutter kan optage virksomhed som sådanne
FINANCE
bg
условия за започване на дейност на кредитна институция
en
conditions governing the taking-up of the business of credit institutions
fi
luottolaitostoiminnan aloittamista koskevat edellytykset
fr
conditions d'accès à l'activité des établissements de crédit
pl
warunki, którym podlega podejmowanie działalności instytucji kredytowej
pt
condições de acesso à atividade das instituições de crédito
boks som kan kodestyres manuelt
Communications
Mechanical engineering
da
brevboks som kan kodestyres manuelt
de
Briefbehälter mit manueller Zieleinstellung
el
χειροκίνητη συσκευή επιλογής προορισμών
en
box which can be code-controlled manually
es
bandeja con selector manual
,
caja con selector manual
fi
mekaanisella ohjausjärjestelmällä varustettu kirjekuljetusyksikkö
fr
caissette indexable manuellement
it
contenitore con selettore manuale per l'individuazione della destinazione
nl
bakje met manuele instelling
pt
bandeja com seletor manual
,
caixeta com seletor manual
,
tabuleiro com seletor manual
sv
brevbox med manuell kodstyrning
brændstof som kan opbruges
de
Treibstoff
el
αναλώσιμο προωστικό
en
expendable propellant
es
propergol consumible
,
propulsante consumible
fi
polttoaine
,
voima-aine
fr
propergol consommable
it
propellente consumabile
nl
verbruikbaar propergol
pt
propergol consumível
,
propulsor consumível
sv
drivmedel för förbrukning
Coreper kan træffe procedureafgørelse om dette punkt i overensstemmelse med artikel 19, stk. 7, i Rådets forretningsorden.
bg
Точка, по която Корепер може да приеме процедурно решение в съответствие с член 19, параграф 7 от Процедурния правилник на Съвета.
de
Punkt, zu dem der AStV gemäß Artikel 19 Absatz 7 der Geschäftsordnung des Rates einen Verfahrensbeschluss annehmen kann
el
σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθ. 19, παρ. 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση
en
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.
es
Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento.
fi
Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
fr
Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil.
ga
mír ar ar féidir le Coreper cinnead...
den elektriske energi,som kan produceres af det aktuelle magasinindhold
ENERGY
da
et magasins aktuelle energiindhold
de
Arbeitsvorrat
el
αποθεματική ενέργεια
,
εφεδρική ενέργεια
en
energy reserve
es
reserva en energia electrica
fi
altaan energiavarasto
fr
réserve en énergie électrique
it
energia elettrica di invaso
,
riserva in energia elettrica
nl
energievoorraad
pt
reserva em energia elétrica
sv
magasins faktiska energiinnehåll
den elektriske energi,som kan produceres af magasinets kapacitet
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
produktionsevne
,
ydeevne
de
Arbeitsvermögen
,
Arbeitsvermögen eines Speichers
el
ενεργειακό δυναμικό δεξαμενής
en
energy capability
es
capacidad en energia eléctrica
,
energía producible
,
producibilidad
fi
altaan energianvarastoimiskyky
,
energian saanto
fr
capacité en énergie électrique
,
productibilité
it
capacità in energia elettrica
,
producibilità
nl
energie-inhoud van een spaarbekken
,
energieproduktiviteit
pt
capacidade de produção de energia elétrica
,
produtibilidade
sv
tillgänglig energi
den maksimale vandføring,som et vandkraftanlæg kan udnytte kontinuerligt
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
de
Ausbauzufluss einer Wasserkraftanlage
,
Schluckfaehigkeit
el
μέγιστη λειτουργική παροχή
,
μέγιστη ωφέλιμη παροχή
,
μέγιστη ωφέλιμη ροή
en
maximum discharge
,
maximum operating flow
,
maximum throughput
,
maximum usable flow
,
plant capacity flow
,
plant capacity flow of a hydro installation
es
caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico
,
caudal maximo turbinable
fi
rakennusvirtaama
,
suurin käyttövirtaama
fr
débit maximal turbinable
,
débit équipé d'un aménagement hydro-électrique
it
massimo deflusso turbinabile
,
portata di dimensionamento di un impianto idroelettrico
,
portata massima utilizzabile
nl
maximaal te verwerken debiet
,
slikvermogen van een waterkrachtinstallatie
pt
capacidade de escoamento de um aproveitamento hidroelétrico
,
caudal máximo turbinável
sv
maximal användbar vattenföring