Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
containerpotte
,
plantepotte
de
Container
,
Containertopf
el
κιβώτιο
en
container
,
container pot
es
tiesto tipo 'contenedor'
fi
astiataimiruukku
,
paakku
,
taimiruukku
fr
container
,
conteneur
it
vaso tipo "container"
nl
container
,
containerpot
pt
container
sv
container
,
containerkruka
kar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
цистерна
da
fad
,
de
Bottich
el
δεξαμενή οινοποίησης
,
δοχείο οινοποίησης
en
tank
,
vat
es
cono
,
tina
,
tino
fi
astia
,
sammio
,
säiliö
,
tynnyri
fr
cuve
it
tino
,
vasca
nl
kuip
pt
balsa
,
balseiro
,
cuba
,
depósito
,
pileta
sv
cistern
,
tank
kar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kumme
,
trug
de
Wanne
el
λεκάνη
en
basin
es
cubeta
,
pozal
fi
allas
,
amme
fr
baille
,
bassine
,
crapaud
,
cuvette
it
mastelletto
nl
bekken
pt
balde
kar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Bottich
el
δεξαμενή
,
κάδος
en
tank
,
vat
es
cuba
,
tina
,
tino
fr
cuve
it
tino
,
vasca
nl
kuip
pt
cuba
kar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beholder
,
tønde
de
butterfertiger Behälter
el
βαρέλι
,
δοχείο
en
barrel
,
vessel
es
mantequera recipiente
fr
baratte récipient
it
zangola tamburo
nl
vat
pt
recipiente
kar
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
arbejdsvogn
de
Ackerwagen
el
κάρο
en
cart
,
farm cart
es
carreta
,
carro
fr
charrette
it
carretta
,
carro agricolo
pt
carrinho
KAR
da
knast-arealforhold
de
Astansammlungquote
,
Astflächenquote
el
λόγος κόμβων/επιφάνειας τομής
en
knot area ratio
es
cociente nudos-superficie
nl
kwastaandeel
pt
KAR
,
quociente nós/área seccional
sv
KAR
,
kvistarearelation
Ker ciljev [navesti vrsto akta] ... (navesti ukrepe in cilje) ... države članice ne morejo zadovoljivo doseči (navesti razloge) in ker se te cilje zaradi ... (navesti obseg in učinke predlaganega ukrepa) ... lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji. V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta [navesti vrsto akta] ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenih ciljev.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
V skladu s točko 34 Medinstitucionalnega sporazuma o boljši pripravi zakonodaje se države članice poziva, da za lastne potrebe in v interesu Unije pripravijo tabele, ki naj kar najbolj nazorno prikazujejo korelacijo med to direktivo in ukrepi za prenos, ter da te tabele objavijo.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
apparat med åbent kar og cirkulation af væsken
Technology and technical regulations
de
offenes Waschapparat mit zirkulierender Flotte
el
συσκευή ανοικτού τύπου με κυκλοφορία υγρού
en
open type apparatus with circulation of the liquor
fi
avoin nestekierrolla varustettu laite
fr
appareil à circulation de bain en cuve ouverte
pt
aparelho com circulação de banho em cuba aberta
sv
öppen apparat med vätskecirkulation