Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
køre i pendulfart
TRANSPORT
Building and public works
de
hin-und herfahren
en
shuttle
fr
faire l'aller et retour
,
faire la navette
nl
pendelen
køre langsommere
TRANSPORT
da
sætte farten ned
de
langsamer fahren
el
μείωση ταχύτητας
en
slow down
es
desacelerar
,
disminuir la velocidad
,
reducir
fi
hidastaa
,
vähentää nopeutta
fr
ralentir
it
rallentare
nl
afremmen
pt
diminuir a velocidade
sv
minska hastigheten
,
reducera farten
køre langsomt
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
sætte farten ned
de
langsamer fahren
el
μείωση ταχύτητας
en
slow down
es
desacelerar
,
disminuir la velocidad
fr
ralentir
it
rallentare
nl
afremmen
,
vertragen
pt
diminuir a velocidade
køre med tungespidsen
TRANSPORT
da
befare et sporskifte i medgående retning
,
de
die Weiche stumpf befahren
el
διέλευση αλλαγής από πτέρνης
en
to pass the point trailing
,
to trail the point
es
abordar la aguja de talón
fr
aborder l'aiguille en talon
,
aborder l'aiguille par le talon
,
prendre l'aiguille en talon
,
prendre l'aiguille par le talon
it
impegnare lo scambio di calcio
,
prendere lo scambio di calcio
nl
het wissel met de punt mee berijden
,
het wissel uitrijden
køre mod tungespidsen
TRANSPORT
da
befare et sporskifte i modgående retning
,
befare et sporskifte mod spidsen
,
de
die Weiche gegen die Spitze befahren
,
die Weiche spitz befahren
el
διέλευση αλλαγής κατ'αιχμή
en
to pass the point facing
,
to run over the facing point
es
abordar la aguja de punta
fr
aborder l'aiguille en pointe
,
aborder l'aiguille par la pointe
,
prendre l'aiguille en pointe
,
prendre l'aiguille par la pointe
it
impegnare lo scambio di punta
,
prendere lo scambio di punta
nl
het wissel tegen de punt berijden
køre- og hviletid
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Lenk-und Ruhezeit
,
Lenkungs-und Ruhezeit
en
driving and rest time
,
driving period and rest period
es
período de conducción y período de reposo
fr
temps de conduite et de repos
it
periodo di guida e periodo di riposo
nl
rij-en rusttijd
pt
período de condução e período de repouso
køre- og hviletidsbestemmelser
TRANSPORT
en
driving and rest time
es
tiempo de conducción y de descanso
fi
ajo- ja lepoaika
fr
temps de conduite et de repos
køre- og hviletidsbestemmelser
LAW
Land transport
de
Lenk- und Ruhezeitvorschriften
el
διατάξεις περί οδηγήσεως και αναπαύσεως
es
legislación relativa al tiempo de conducción y de descanso
fr
législation relative au temps de conduite et de repos
it
legge relativa al tempo di guida e di riposo
nl
rijtijdenwetgeving
sv
lagar om kör- och vilotider
køre på inertien
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
friløb
,
løbe farten af
de
Auslauf
,
Ausrollen
el
κυλίω
,
κυλώ
,
πορεία με κεκτημένη ταχύτητα
,
πορεία με κλειστό ρυθμιστή
en
coasting
,
freewheeling
es
marcha a la deriva
,
marcha a regulador cerrado
,
marcha por efecto fuerza
fi
rullaus
,
vapaalla-ajo
fr
marche sur l'erre
,
parcours sur l'erre
it
a ruota libera
,
corsa in folle
,
marcia per inerzia
,
marcia sull'inerzia
lt
riedėjimas iš inercijos
nl
stroomloos rijden
,
uitlopen
pt
marcha em roda livre
,
marcha por efeito de inércia
sv
rullning