Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
EUROPEAN UNION
LAW
en
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action
les rayonnements X émis dans les téléviseurs sont de basse énergie
ENVIRONMENT
da
den røntgenstråling, der udsendes fra fjernsynsapparater, er lavenergetisk
de
die von Fernsehgeraeten ausgesandte Rontgenstrahlung ist weich
el
Η ακτινοβολία Χ που εκπέμπεται από συσκευές τηλεοράσεως είναι χαμηλής ενέργειας.
en
X-radiation emitted by television sets is of low energy
es
los receptores de televisión emiten rayos X de baja energía
it
le radiazioni X emesse nei televisori sono a bassa energia
nl
de bij televisietoestellen uitgezonden rontgenstraling heeft een geringe energie
pt
a radiação-x emitida pelos recetores de televisão caracteriza-se por ser de baixa energia
les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
ENVIRONMENT
da
røntgenstrålerne var semihomogene i et bredt, horisontalt bånd
de
in einem breiten horizontalen Band waren die Rontgenstrahlen semihomogen
el
Οι ακτίνες Χ ήταν ημιομοιογενείς σε μια ευρεία οριζόντια ζώνη.
en
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band
es
en una amplia banda horizontal los rayos X fueron semihomogéneos
it
i raggi X erano semiomogenei su una larga banda orizzontale
nl
de rontgenstraling was semi-homogeen in een brede horizontale band
pt
os raios X ficam semi-homogéneos numa larga banda horizontal
lunettes de protection entre les rayonnements X
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Schutzbrille gegen Röntgenstrahlen
el
γυαλιά προστασίας από τις ακτινοβολίες Χ
en
X-ray goggles
es
gafas de protección contra los rayos
it
occhiali di protezione contro i raggi X
lt
akiniai nuo rentgeno
nl
roentgenbril
,
rontgenbril
pt
óculos de proteção contra raios X
Ordonnance du 20 janvier 1998 sur les installations radiologiques à usage médical;Ordonnance sur les rayons X
de
Verordnung vom 20.Januar 1998 über den Strahlenschutz bei medizinischen Röntgenanlagen;Röntgenverordnung
it
Ordinanza del 20 gennaio 1998 concernente la radioprotezione relativa agli impianti a raggi X per uso medico;Ordinanza sui raggi X
Ordonnance du DFI concernant la radioprotection applicable aux installations médicales à rayons X(Ordonnance sur les rayons X)
de
Verordnung des EDI über den Strahlenschutz bei medizinischen Röntgenanlagen(Röntgenverordnung)
it
Ordinanza del DFI concernente la radioprotezione degli impianti a raggi X di uso medico(Ordinanza sui raggi X)
pension à vie dont l'arrérage est calculé selon les modalités prévues à l'article x
Insurance
en
pension for life calculated in accordance with the provisions of Article x
phases de carbure détectées par rayons x dans les produits de dissolution
Iron, steel and other metal industries
da
karbidfaser, der er påvist røntgenografisk i isolaterne
de
roentgenographisch in den Isolaten nachgewiesene Karbidphasen
el
φάσεις καρβιδίου αποκαλύπτονται με ακτίνες Χ στα προίόντα διαλυτοποίησης
en
carbide phase isolates revealed by x-rays
es
fases de carburo detectadas en productos de disolución mediante rayos X
it
fasi di carburo rivelate radiograficamente nei prodotti isolati mediante soluzione
nl
radiografisch aangetoonde carbidefasen in de scheidingsprodukten
pour les tensions normales d'utilisation des débits de doses de rayons X assez élevés
ENVIRONMENT
da
temmelig høje dosishastigheder fra røntgenstråling ved normale arbejdsspændinger
de
ziemlich hohe Rontgendosisleistung bei normalen Betriebsspannungen
el
Αρκετά υψηλοί ρυθμοί δόσης ακτίνων Χ σε κανονικές τάσεις λειτουργίας.
en
fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages
es
a los voltajes normales de operación la dosis de radiación de rayos X es bastante elevada
it
per tensioni di funzionamento normali intensità di dose di raggi X abbastanza alte
nl
vrij hoge rontgendosissnelheid bij normale bedrijfsspanningen
pt
débitos de dose de radiação-x razoavelmente elevados a tensões de utilização normais