Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
čas letu podľa prístrojov
bg
време на полет по прибори
cs
doba letu podle přístrojů
de
Instrumentenflugzeit
el
χρόνος πτήσης με όργανα
en
instrument flight time
es
tiempo de vuelo instrumental
et
instrumentaallennuaeg
fi
mittarilentoaika
fr
temps de vol aux instruments
it
tempo di volo strumentale
lt
realaus skrydžio pagal prietaisus laikas
pl
czas lotu według wskazań przyrządów
pt
tempo de voo por instrumentos
ro
timp de zbor instrumental
sk
prístrojový čas letu
,
sv
instrumenttid under flygning
čas simulovaného letu podľa prístrojov
bg
време на наземна тренировка по прибори
cs
pozemní přístrojová doba
de
Instrumentenbodenzeit
el
χρόνος με όργανα στο έδαφος
en
instrument ground time
es
tiempo de instrumentos en tierra
et
maapealne instrumentaalaeg
fi
mittariaika maassa
fr
temps aux instruments au sol
it
tempo strumentale su simulatore
lt
prietaisinis treniruoklio laikas
,
treniruokliu imituojamo skrydžio pagal prietaisus laikas
pl
czas wg wskazań przyrządów na ziemi
,
szkolenie na ziemi
pt
tempo de instrumentos no solo
ro
timp instrumental la sol
sk
pozemný prístrojový čas
,
sv
instrumenttid på marken
činnosti během přepravy (v průběhu letu)
bg
транзит (в полет)
da
transitforanstaltninger
de
Transit
,
Transitflug
el
διέλευση μεταξύ δύο πτήσεων
en
through-flight
,
transit
es
vuelo directo en tránsito
et
vahemaandumisega transiitlend
fi
välilaskun aikana tehtävät toimet
fr
transit entre deux vols
ga
eitilt idirthurais
,
idirthuras
hu
tranzit (közbenső leszállás)
it
attività di transito
,
through-flight
lt
tranzitas (tarpinis tūpimas)
lv
darbības, kas veicamas gaisa kuģim atrodoties stāvvietā
mt
titjira li tgħaddi għal tranżit
nl
tussenlanding
pl
przelot
,
tranzyt (lot tranzytowy)
pt
operação em escala (voo directo)
ro
tranzit zbor direct
sk
tranzit v priebehu letu
sl
tranzit
sv
transit
doplňovanie paliva za letu
bg
зареждане във въздуха
cs
doplňování paliva za letu
da
AAR
,
luft-til-luft-tankning
,
lufttankning
de
AAR
,
Luftbetankung
el
εναέριος ανεφοδιασμός καυσίμων
en
AAR
,
air-to-air refuelling
,
airborne refuelling
es
AAR
,
reabastecimiento en vuelo
,
repostaje en vuelo
et
õhus tankimine
fi
AAR
,
ilmatankkaus
fr
REV
,
ravitaillement en vol
ga
athbhreoslú san aer
hr
nadopuna gorivom u letu
hu
légi utántöltés
it
AAR
,
rifornimento aria-aria
,
rifornimento in volo
lt
degalų atsargų papildymas ore
,
degalų pripylimas skrendant
lv
degvielas uzpilde lidojumā
mt
AAR
,
riforniment ta' fjuwil fl-ajru
nl
bijtanken in de lucht
pl
tankowanie w powietrzu
pt
REVO
,
reabastecimento aéreo
,
reabastecimento em voo
ro
alimentare în aer
,
alimentare în zbor
sl
oskrba z gorivom v zraku
sv
lufttankning
dráha letu
bg
траектория на полет
da
flyvebane
,
flyvelinje
,
flyvevej
de
Flugbahn
,
Flugroute
,
Flugschneise
el
ίχνος πτήσεως
,
ίχνος πτήσης
,
τροχιά πτήσεως
,
τροχιά πτήσης
en
flight path
,
trajectory
es
trayectoria de vuelo
et
lennutrajektoor
fi
lentorata
fr
trajectoire de vol
ga
ruthag eitilte
hr
putanja
hu
repülési útvonal
it
traiettoria di volo
lt
skrydžio trajektorija
lv
lidojuma trajektorija
mt
rotta tat-titjira
,
trajettorja tat-titjira
nl
vliegbaan
pl
tor lotu
pt
linha de voo
,
trajetória de voo
ro
traiectorie de zbor
sk
dráha letu
sl
pot leta
sv
flygbana
,
färdlinje
,
track
dráha letu při vzletu
bg
траектория на набор след излитане
de
Startflugbahn
el
ίχνος πτήσης απογείωσης
en
take-off flight path
et
starditrajektoor
fi
lentoonlähdön lentorata
fr
trajectoire de décollage
it
sentiero di decollo
lt
kilimo trajektorija
mt
trajettorja tat-tlugħ
pl
tor wznoszenia po starcie
pt
trajectória de voo à descolagem
ro
traiectorie de decolare
sk
letová dráha vzletu
,
vzletová dráha letu
sl
vzletna pot
sv
stigbana
etapa letu
da
ruteetape
de
Flugstreckenabschnitt ohne Zwischenlandung
,
Streckenabschnitt ohne Zwischenlandung
el
σκέλος πτήσεως
en
route stage
es
etapa de ruta
fi
reittiväli
fr
étape de route sans escale
ga
céim eitilte gan bhriseadh
it
tappa senza atterraggio intermedio
nl
etappe van een luchtroute
pt
troço de rota
sv
delsträcka
fáza letu na trati
bg
етап на полет по маршрут
en
en-route phase
et
marsruut
,
marsruutlennu etapp
fi
reittilentovaihe
fr
phase de croisière
hu
útvonal-repülési szakasz
lv
maršruta fāze
pl
przelot
ro
fază de zbor pe rută
sl
faza letenja na potovalni višini
hybridný systém automatického riadenia letu pri zlyhaní
bg
комбинирана система за известяване на отказ при автоматично кацане
cs
hybridní systém přistání provozuschopný při poruše
de
betriebssicheres hybrides Landesystem
el
υβριδικό σύστημα προσγείωσης λειτουργικό σε αστοχία
en
fail-operational hybrid landing system
es
sistema híbrido de aterrizaje operativo ante fallos
et
aktiivne kombineeritud maandumissüsteem
fi
vikaantuessa toimintakykyinen hybridinen laskeutumisjärjestelmä
it
sistema di atterraggio fail- operational ibrido
lt
didelio patikimumo mišri tūpimo sistema
,
mišraus tūpimo gedimų sistema
nl
operationeel faalveilig hybride landingssysteem
pl
hybrydowy system lądowania typu “fail-operational”
,
hybrydowy system sterowania torem lotu typu fail-operational
sv
feloperativt hybridlandningssystem
kritické fáze letu
bg
критични фази на полетa
de
kritische Flugphasen
el
κρίσιμες φάσεις πτήσης
en
critical phases of flight
es
fases críticas del vuelo
et
kriitilised lennuetapid
fi
lennon kriittiset vaiheet
fr
phases critiques du vol
it
fasi critiche del volo
lt
kritinė skrydžio fazė
mt
fażijiet kritiċi tat-titjira’ fil-każ ta’ ħelikopters
pl
krytyczne fazy lotu
pt
fases críticas de voo
ro
faze critice ale zborului
sk
kritické fázy letu
sl
ključne faze leta
sv
kritisk flygfas