Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... per motivi di razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le sue opinioni politiche
Rights and freedoms
Migration
da
... på grund af sin race, religion, nationalitet, sit tilhørsforhold til en særlig social gruppe eller sine politiske anskuelser
en
... for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion
fi
... rodun, uskonnon, kansallisuuden ja tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen tai poliittisen mielipiteen vuoksi
fr
... du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques
"qualsiasi parte...che sia rimasta parzialmente o totalmente soccombente"
LAW
es
desestimar las pretensiones de una parte : "... cualquiera de las partes ... cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas
fr
"... toute partie ... ayant totalement ou partiellement succombé en ses conclusions."
(a)Se il proprietario tollera la sporgenza di rami sul suo suolo coltivato o fabbricato,egli ha diritto ai frutti che producono.(b)Il diritto cantonale può
LAW
de
Anries
fr
(a)Le propriétaire qui laisse des branches d'arbres avancer sur ses bâtiments ou ses cultures a droit aux fruits de ces branches.(b)La législation cantonale peut
(in caso di)dimissioni o di decesso
EUROPEAN UNION
da
(i tilfælde af) fratrædelse eller dødsfald
de
(endet das Amt durch)Ruecktritt,Amtsenthebung oder Tod
en
(in the event of)retirement or death
es
(en caso de) dimisión o fallecimiento
fr
(en cas de)démission ou de décès
nl
(in geval van)ontslag of overlijden
pt
(em caso de)demissão ou morte
sv
om...avgår eller avlider
( o bachi o vermi dell'uva ). Nomi volgari della Conchyli o dell' Eudemis
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Heu- und Sauerwurm
el
τυλιγάδια του σταφυλιού
en
grape caterpillars
es
torcedoras del racimo
fr
tordeuses de la grappe ( appelées souvent "vers de la grappe" ) . Cochylis ou Eudemis
it
tignuole della vite
nl
bonte druivebladroller
sv
druvmask
,
vers de la grappe
,
vinets blom-och druvvecklare
3:Medio,o Mediamente importante
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
2:slight
,
3:average
,
4:high
,
5:very high)
,
class of fat cover(1:low
fr
2:faible
,
3:moyen
,
4:fort
,
5:très fort)
,
classe d'état d'engraissement(1:très faible
it
2:Scarso
,
4:Abbondante
,
5:Molto abbondante)
,
classe di stato di ingrassamento(1:Molto scarso
4,4'-metilendi-o-toluidina
Chemistry
de
4,4'-Methylendi-o-toluidin
el
4,4'-μεθυλενοδι-ο-τολουιδίνη
en
4,4'-méthylenedi-o-toluidine
es
4,4'-metilendi-o-toluidina
fr
4,4'-méthylènebis(2-méthylaniline)
,
4,4'-méthylènedi-o-toluidine
nl
4,4'-Methyleendi-o-toluïdine
pt
4,4'-metilenodi-o-toluidina
4-o-tolilazo-o-toluidina
Chemistry
de
4-Amino-2',3-dimethylazobenzol
,
4-o-Tolylazo-o-toluidin
,
AAT
,
Echtgranat-GBC-base
el
4-αμινο-2',3-διμεθυλαζωβενζόλιο
,
4-ο-τολυλαζω-ο-τολουιδίνη
,
ΑΑΤ
en
4-amino-2',3-dimethylazobenzene
,
4-o-tolylazo-o-toluidine
,
AAT
,
fast garnet GBC base
,
o-aminoazotoluene
es
4-amino-2',3-dimetilazobenceno
,
4-o-tolilazo-o-toluidina
,
AAT
,
fast garnet GBC base
fr
4-amino-2',3-diméthylazobenzène
,
4-o-tolylazo-o-toluidine
,
base grenat solide GBC
,
o-aminoazotoluène
it
4-ammino-2',3-dimetilazobenzene
,
AAT
,
fast garnet GBC base
nl
4-amino-2',3-dimethylazobenzeen
,
4-o-Tolylazo-o-toluidine
,
AAT
,
fast garnet GBC base
pt
4-amino-2',3-dimetilazobenzeno
,
4-o-tolilazo-o-toluidina
,
AAT
,
granada fixo, GBC base
abbandono del neonato o dell'infermo di mente
LAW
de
Kindesaussetzung
en
abandonment of a new-born child
fi
lapsen heitteille jättäminen
,
lapsen heitteillejättö
,
lapsen heitteillepano
fr
exposition de part
it
esposizione del neonatoo dell'infermo di mente
nl
iem.in hulploze toestandbrengen of laten
,
te vondeling leggen van een kind
pt
abandono
,
exposição
sv
utsättande av barn
Dostopnost