Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de verschijnselen van...openbaren zich pas na...
da
symptomerne på...viser sig ikke før...
de
die Symptome...werden nicht...manifest
el
τα συμπτώματα...δεν εκδηλώνονται πριν από...
en
the symptoms of...do not become manifest until...
es
los síntomas de...no se ponen de manifiesto hasta...
fr
les symptômes...se manifestent souvent seulement après...
it
i sintomi di...non si manifestano che dopo...
pt
os sintomas...só se manifestam...
in de pas
Electronics and electrical engineering
da
faset
,
i fase
de
gleichphasig
,
in Phase
el
σε φάση
en
in phase
es
en fase
fi
samanvaiheinen
fr
en phase
it
in fase
nl
in fase
pl
w fazie
pt
em fase
sv
i fas
in de pas komen
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
trække i synkronisme
de
Intrittziehen
el
επίτευξη συγχρονισμού
en
pulling into synchronism
es
enganche
fi
tahdistuminen
fr
accrochage
it
entrata in sincronismo
nl
in de pas trekken
pt
engate
sv
indragning i synkronism
in de pas komen van een synchroonmachine
TRANSPORT
da
igangsætning
de
Parallelschalten
el
παράλληλη ζεύξη μιας σύγχρονης μηχανής
en
synchronization(of a synchronous machine)
es
enganche
fr
accrochage(d'une machine synchrone)
it
entrata in sincronismo(di una macchina sincrona)
pt
engate
in de pas vallen
Electronics and electrical engineering
da
retablering af synkronisme
de
Resynchronisierung
el
επαναφορά σε συγχρονισμό
en
synchronism restoration
es
recuperación de sincronismo
fi
tahtiin paluu
fr
reprise de synchronisme
it
ripresa di sincronismo
nl
herstel van synchroon bedrijf
,
pt
restabelecimento de sincronismo
sv
återställande av synkronism
lengte van een pas
da
skridtmål
de
Schrittmaß
en
pace
es
longitud de paso
fi
askelmittaus
fr
longueur du pas
pt
passada(comprimento de um passo)
sv
längdmätning med hjälp av stegning
NA MORSEN OP KLEDING: verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken.
Chemistry
bg
ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ ОБЛЕКЛОТО: незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
cs
PŘI STYKU S ODĚVEM: Kontaminovaný oděv a kůži oklamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
da
VED KONTAKT MED TØJET: Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes.
de
BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: Ξεπλύντε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.
en
IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
et
RÕIVASTELE SATTUMISE KORRAL: saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada.
fi
JOS KEMIKAALIA JOUTUU VAATTEISII...
Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft
Chemistry
bg
Не използвайте преди да сте прочели и разбрали всички предпазни мерки за безопасност.
cs
Nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli všechny bezpečnostní pokyny a neporozuměli jim.
da
Anvend ikke produktet, før alle advarsler er læst og forstået.
de
Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen.
el
Μην το χρησιμοποιήσετε πριν διαβάσετε και κατανοήσετε τις οδηγίες προφύλαξης.
en
Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
es
No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad.
et
Mitte käidelda enne ohutusnõuetega tutvumist ja nendest arusaamist.
fi
Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä.
fr
Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
ga
Ná láimhsigh go dtí go léifear agus go dtuigfear gach ráiteas réamhchúraim sábháilteachta.
hu
Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette.
it
Non manipolare prima di avere letto e compreso t...
pas gedissocieerde hepatocyten in een geschikt medium
da
netop isolerede hepatocytter i passende medium
de
frisch gewonnene Hepatozyten in einem geeigneten Medium
el
πρόσφατα αποσυνδεδεμένα ηπατοκύτταρα σε προσφυές μέσον
en
freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium
es
hepatocitos recién disociados en un medio apropiado
fr
hépatocytes récemment dissociés dans un milieu approprié
it
epatociti dissociati di fresco in un terreno appropriato
pt
hepatócitos recentemente dissociados num meio apropriado
pas gestort beton
Building and public works
da
frisk beton
de
Frischbeton
el
νωπό σκυρόδεμα
en
fresh concrete
,
freshly-mixed concrete
,
green concrete
,
newly laid concrete
es
hormigón fresco
fi
betonimassa
fr
béton frais
it
calcestruzzo fresco
nl
vers beton
pt
betão fresco
sv
färsk betong
,
nylagd betong