Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prevádzka počas skratu
Electronics and electrical engineering
bg
поддържане на непрекъснатост на електроснабдяването
cs
schopnost překlenutí poruchy
da
fault ride through
,
tolerance over for spændingsfejl
de
FRT-Fähigkeit
el
ανοχή σε βυθίσεις τάσης
en
fault ride through
,
low voltage ride through
es
mantenimiento de conexión en caso de caída de tensión
et
rikke läbimine
fi
lähivikakestoisuus
fr
tenue aux creux de tension
hr
prolazak kroz stanje kvara
it
fault-ride-through
lt
atsparumas triktims
lv
bojājumnoturība
mt
funzjonament minkejja voltaġġ baxx
,
funzjonament minkejja ħsara
nl
FRT
,
LVRT
,
fault-ride-through
,
low voltage ride through
pl
zdolność do pozostania w pracy podczas zwarcia
,
zdolność do pracy w warunkach zakłóceniowych
,
zdolność do utrzymania w pracy podczas zwarć w sieci
pt
capacidade de suportar cavas de tensão
ro
FRT
,
LVRT
,
trecere peste defect
,
trecere peste defect - tensiune scăzută
sl
neprekinjeno delovanje pri znižani napetosti v omrežju
sv
feltålighet
špecialista na úlohy počas letu
bg
специалист за изпълнение на специални задания
cs
specialista na úkoly za letu
de
Spezialist für bestimmte Aufgaben während des Fluges
el
μέλος πληρώματος πτήσης ειδικών καθηκόντων
en
in-flight task specialist
es
especialista en tarea de vuelo
et
pardatöö spetsialist
,
pardatööspetsialist
fi
erityistehtävissä toimiva lentomiehistön jäsen
it
persona a bordo dell’elicottero impiegata in attività di lavoro aereo
lt
specialiosios skrydžio užduoties specialistas
nl
boordtaakspecialist
pl
specjalista pokładowy
sv
besättningsmedlem med särskilt uppdrag
vojenská operácia Európskej únie na podporu misie Organizácie Spojených národov v Konžskej demokratickej republike (MONUC) počas volebného procesu
bg
EUFOR RD Congo
,
военна операция на Европейския съюз в подкрепа на Мисията на Организацията на обединените нации в Демократична република Конго по време на изборите
cs
EUFOR RD Congo
,
vojenská operace Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu
da
Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC) under valgprocessen
,
EUFOR RD Congo
de
EUFOR RD Congo
,
militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC) während der Wahlen
el
στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της αποστολής του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MONUC) κατά τη διάρκεια της εκλογικής διαδικασίας
en
EUFOR RD Congo
,
European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Repu...
vrtuľa nastaviteľná počas letu
bg
витло с променяща се стъпка
cs
stavitelná vrtule
da
propel med variabel pitch
de
Verstellpropeller
el
έλικας μεταβλητού βήματος
en
variable pitch propeller
es
hélice de paso variable
et
reguleerimispropeller
fi
säätöpotkuri
fr
hélice à pas variable
ga
lián ilchéime
hu
változtatható állásszögű légcsavar
it
elica a passo variabile
lt
kintamojo žingsnio oro sraigtas
lv
maināma soļa propellers
mt
skrun b’angolu tal-qala’ varjabbli
,
skrun varjabbli bis-snien ta' l-ingranaġġ
nl
propeller met verstelbare spoed
,
schroef met verstelbare spoed
pl
śmigło o zmiennym skoku
pt
hélice de passo variável
ro
elice cu pas variabil
sl
propeler s spremenljivim korakom
sv
ställbar propeller
výmena komponentu počas prevádzky
Information technology and data processing
bg
„гореща“ подмяна
cs
výměna za provozu
da
hot swap
,
hot swapping
,
varm udskiftning
de
Hot Swapping
el
θερμή βυσμάτωση
,
θερμή εναλλαγή
en
hot swap
,
hot swapping
es
inserción en caliente
,
sustitución en caliente
et
käigultvahetus
fi
hot swap
,
hot swap -tekniikka
,
hot swapping
fr
permutation à chaud
,
remplacement à chaud
,
échange à chaud
ga
beobhabhtáil
hr
hot swap
,
vruća zamjena
hu
forrócsere
it
hot swap
,
sostituzione a caldo
lt
sukeitimas neišjungus
lv
karstā pārnešana
mt
hot swapping
,
rimpjazzament operattiv
nl
hot plugging
,
hot swap
,
hot swapping
pl
hot swap
,
wymiana podczas pracy
pt
permuta a quente
,
substituição em funcionamento
ro
hot swap
sk
výmena počas prevádzky
sl
vroča menjava
sv
hot swap
V záujme zníženia nákladov budú v zasadacej miestnosti k dispozícii iba dokumenty vypracované počas týždňa pred zasadnutím.
da
Af sparehensyn vil kun dokumenter fra ugen inden mødet være til rådighed i mødesalen.
de
Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.
el
Προκειμένου να μειωθούν οι δαπάνες, στην αίθουσα διανέμονται μόνον τα έγγραφα της εβδομάδας που προηγείται της συνεδρίασης
en
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
es
Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión.
fi
Kokoussalissa ovat saatavilla vain kokousta edeltävällä viikolla valmistuneet asiakirjat.
fr
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
it
Per motivi di economia saranno disponibili in sala solo i documenti prodotti nella settimana precedente la riunione.
lt
Siekiant sumažinti išlaidas, posėdžių salėje bus pateikti tik per savai...
vzťah medzi rodičom a dieťaťom vzniknutý počas manželstva
bg
брачен произход
,
законен произход
cs
manželský původ dítěte
da
forældreskab inden for ægteskab
de
eheliche Abstammung
,
eheliche Kindschaft
el
καταγωγή από γάμο
,
πατρότητα τέκνου γεννημένου σε γάμο
en
parentage within marriage
es
filiación legítima
,
filiación matrimonial
et
abieluline põlvnemine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen syntyminen avioliiton perusteella
fr
filiation en mariage
,
filiation légitime
ga
tuismíocht pósta
hu
házasságból való származás
it
filiazione legittima
lt
vaiko kilmė iš susituokusių tėvų
lv
laulības bērns
,
laulībā dzimis bērns
mt
filjazzjoni tal-ulied imnissla jew imwielda matul iż-żwieġ
nl
afstamming binnen het huwelijk
,
wettige afstamming
pl
pochodzenie dziecka z małżeństwa
pt
filiação legítima
,
filiação na constância do matrimónio
ro
filiație din căsătorie
,
filiație legitimă
sl
N/A
sv
äktenskaplig börd
Zabráňte kontaktu počas tehotenstva a dojčenia.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт по време на бременност/при кърмене.
cs
Zabraňte styku během těhotenství/kojení.
da
Undgå kontakt under graviditet/amning.
de
Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.
el
Aποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης/ γαλουχίας.
en
Avoid contact during pregnancy/while nursing.
es
Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia.
et
Vältida kokkupuudet raseduse/imetamise ajal.
fi
Vältä kosketusta raskauden tai imetyksen aikana.
fr
Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l’allaitement.
ga
Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt.
hu
A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést.
it
Evitare il contatto durante la gravidanza/l’allattamento.
lt
Vengti kontakto nėštumo metu/maitinant krūtimi.
lv
Izvairīties no saskares grūtniecības laikā / barojot bērnu ar krūti.
mt
Evita l-kuntatt waqt it-tqala/waqt it-treddigħ.
mul
P263
nl
Bij zwangerschap of borstvoeding aanraking vermijden.
pl
Unikać kon...