Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale
Fisheries
da
beholde om bord, omlade, lande, transportere, bearbejde, opbevare, sælge eller oplagre, frembyde eller udbyde til salg
de
an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden
el
(τα παρεπίπτοντα αλιεύματα δεν επιτρέπεται) να παραμένουν στο σκάφος, να μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, να εκφορτώνονται, να μεταφέρονται, να μεταποιούνται, να διατηρούνται, να πωλούνται ή να εναποθηκεύονται, να εκτίθενται ή να διατίθενται προς πώληση
fi
pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, jalostaa, säilöä, myydä tai varastoida, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin
fr
garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente
sv
behålla ombord, lasta om, landa, transportera, bereda eller konservera, sälja, lagra, uppvisa för eller utbjuda till försäljning
retain ownership of the product
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bevare ejendomsretten til produktet
fr
conserver la propriété du produit
retain part of the individual quota for its national reserve
Agricultural structures and production
Farming systems
Production
da
foretage toldning
,
tilbageholde kvoter
,
tolde
en
siphon
,
siphon off
retain the right to advancement to a higher step, to
da
bevare retten til avancement
de
Anspruch auf Aufsteigen in den Dienstaltersstufen behalten
el
διατηρώ τα δικαιώματα προαγωγής κατά κλιμάκιο
fi
säilyttää oikeutensa ikälisien kertymiseen
fr
conserver les droits à l'avancement
it
conservare il diritto ad avere gli aumenti periodici di stipendio
nl
de rechten met betrekking tot plaatsing in een hogere salaristrap behouden
retain under official supervision
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilbageholde under officielt tilsyn
de
in amtliche Verwahrung nehmen
el
διατήρηση υπό επίσημη επίβλεψη
fi
pitää virallisessa valvonnassa
fr
conserver sous surveillance officielle
to be entitled to retain them
LAW
fr
être fondé à les retenir
pt
ficar legitimado a retê-las
to catch, retain on board, transfer or land fish
Fisheries
de
Fisch fangen, an Bord behalten, umladen oder anlanden
fr
capturer, détenir à bord, transborder ou débarquer du poisson
Dostopnost