Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
almindeligt tilgængeligt rum
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gesellschaftsräume
el
κοινόχρηστοι χώροι
en
public space
es
espacios públicos
fi
yleiset tilat
fr
locaux de réunion
,
locaux de vie
it
locali pubblici
nl
publieke ruimte
,
ruimte voor algemeen gebruik
pt
áreas de convívio
angst for det tomme rum
da
horror vacui
de
Horror vacui
en
vacuum horror
es
horror al vacío
fr
horreur du vide
it
orrore del vuoto
nl
horror vacui
pt
horror do vazio
anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning
Natural and applied sciences
Technology and technical regulations
ENERGY
cs
kombinovaný ohřívač
de
Kombiheizgerät
el
συνδυασµένος θερµαντήρας
en
combination heater
es
calefactor combinado
et
veesoojendi-kütteseade
fi
yhdistelmälämmitin
fr
dispositif de chauffage combiné
ga
comhthéitheoir
hu
kombinált fűtőberendezés
it
apparecchio di riscaldamento combinato
,
apparecchio di riscaldamento misto
lt
kombinuotasis šildytuvas
lv
kombinētais sildītājs
mt
ħiter kombinat
nl
combinatieverwarmingstoestel
pl
ogrzewacz wielofunkcyjny
pt
aquecedor combinado
,
aquecedor integral
ro
cazan care are funcție dublă
,
cazan cu două servicii
sk
kombinovaný tepelný zdroj
sl
kombinirani grelnik
sv
panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning
basistab i tomt rum
Electronics and electrical engineering
el
βασική απώλεια μετάδοσης ελεύθερου χώρου
en
free space basic loss
,
free space basic transmission loss
es
pérdida básica de transmisión en el espacio libre
fr
affaiblissement d'espace libre
,
affaiblissement d'espace libre d'une liaison radioélectrique
it
attenuazione di spazio libero
nl
standaardverlies in de vrije ruimte
pt
perda básica de transmissão no espaço livre
begrænsningslinje for det frie rum omkring strømskinnen
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
de
Lichtraumprofil für Stromschiene
,
Luftabstand um die Stromschiene
el
περιτύπωμα σιδηροτροχιών επαφής
en
contact-rail gauge
es
gálibo del carril de contacto
fr
gabarit de rail de contact
it
sagoma minima della terza rotaia
nl
profiel van vrije ruimte voor stroomrail
pt
gabarito do carril de contacto
betonafskærmet rum
de
mit Beton abgeschirmter Raum
el
θωρακισμένο από σκυρόδεμα διαμέρισμα
,
θωρακισμένος από σκυρόδεμα χώρος
en
concrete shield compartment
es
compartimiento de protección de hormigón
it
Compartimento di schermaggio in cemento
pt
compartimento/sala de proteção em betão
blandet jord/rum-system
Electronics and electrical engineering
de
Erde-Raum-System
el
επίγειο/διαστημικό σύστημα
en
terrestrial space system
es
sistema mixto Tierra-espacio
,
sistema mixto terrenal-espacial
fi
maanpäällinen avaruusjärjestelmä
fr
système mixte Terre/espace
it
sistema misto Terra-spazio
nl
gemengd aarde-ruimtesysteem
pt
sistema misto Terra-espaço
sv
jord-rymd-system
Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
Chemistry
bg
Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.
cs
Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
de
Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.
el
Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
en
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
es
Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
et
Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
fi
Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
fr
Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
ga
Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.
hu
Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
it
Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
lt
Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.
lv
Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.
mt
Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
mul
P271
nl
Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.
pl
Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze we...
brydning foregår ved rum- og piller-metoden
de
der Abbau wird als Kammerpfeilerbau gefuehrt
el
η εξόρυξη πραγματοποιήθηκε με την μέθοδο των θαλάμων και στυλών
en
mining is carried out by room and pillar methods
es
La extracción se realiza por cámaras y pilares.
fr
l'exploitation est faite par chambres et piliers
it
la coltivazione è effettuata a camere e pilastri
nl
de ontginning geschiedt door middel van kamerbouw met steunpijlers
pt
a exploração é feita por câmaras e pilares