Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
granskning för att fastställa att kontrollen ägt rum på ett korrekt sätt
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
(Kommissionen undersøger,om)beløbet er korrekt fastsat
,
(Kommissionen undersøger,om)udgifterne er korrekt fastsat
de
Kontrolle der Genauigkeit der Feststellung
el
έλεγχος της ακρίβειας της εκκαθάρισης
en
to establish that validation has been properly effected
es
control de la exactitud de la liquidación
fr
contrôle de l'exactitude de la liquidation
it
controllo dell'esattezza della liquidazione
nl
controle van de juistheid van de betaalbaarstelling
pt
controlo da exatidão da liquidação
ha eget rum på fängelse
LAW
de
über ein Sonderzimmer im Gefängnis verfügen
en
to be in prison with permission to pay for one's own comforts
fi
olla vankilassa maksullisin mukavuuksin varustetussa huoneessa
fr
être à la pistole
it
essere carcerato in una cella a pagamento
nl
à la pistole zitten
pt
gozar de um regime de favor na prisão
halvekofritt rum
Health
da
semi-lyddødt rum
de
halbreflexionsfreier Raum
el
ημιανηχοϊκός θάλαμος
en
semianechoic chamber
,
semianechoic room
es
cámara semianecoica
fi
puolikaiuntainen huone
fr
chambre semi-anéchoïque
,
salle semi-anéchoïque
it
camera semi-anecoica
nl
geluidarme cabine
,
semi-anechoïsche kamer
,
semi-echovrije kamer
pt
câmara semianecoica
korrelationskarakteristik i rum och tid
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
rum-og tidskorrelations-karakteristikker
el
χαρακτηριστική χωροχρονικής συσχέτισης
en
space and time correlation characteristic
es
característica de correlación espacial y temporal
fi
ajan ja paikan korrelaation ominaisarvo
fr
caractéristique de corrélation spatiale et temporelle
nl
ruimte-en tijdcorrelatiekarakteristiek
pt
característica de correlação espacial e temporal
k-rum
Chemistry
da
bølgetalsrum
,
impulsrum
,
k-rum
de
Impulsraum
el
χώρος κυματικού αριθμού
en
k-space
,
momentum space
,
wavenumber space
es
espacio del número de ondas
fi
aaltolukuavaruus
,
k-avaruus
fr
espace des nombres d'ondes
it
spazio dei numeri d'onda
nl
impulsruimte
,
k-ruimte
pt
espaço dos números de onda
sv
impulsrum
,
kulkvarn med separata rum
da
kuglemølle med separate rum
de
Kugelmühle mit einzelnen Abteilungen
el
μύλος με διαμερίσματα
,
μύλος με θαλάμους
en
compartment mill
es
molino de bolas con compartimientos
fi
monikammioinen kuulamylly
fr
broyeur à boulets compartimenté
,
broyeur à compartiments
it
mulino a palle a settori
nl
kogelmolen met cirkelvormige compartimenten
pt
moinho com câmaras
luftkontaminering i slutet rum
da
kontaminering af atmosfæren i et lukket rum
de
Kontaminierung der Luft eines geschlossenen Raumes
en
enclosure air contamination
fr
contamination atmosphérique d'une enceinte
it
contaminazione atmosferica di un involucro
nl
besmetting van de lucht binnen een omhulling
möblerat rum
Building and public works
da
møbleret værelse
de
möbliertes Zimmer
el
επιπλωμένο δωμάτιο
en
furnished room
es
habitación amueblada
fi
alivuokralaishuone
,
kalustettu huone
fr
chambre meublée
nl
gemeubileerde kamer
pt
quarto mobilado
om inte en avtalsslutande part anmäler att en sådan provisorisk tillämpning inte kan äga rum
LAW
en
unless it notifies that such a provisional application cannot take place
fr
sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu
it
salvo nel caso in cui comunichi che tale applicazione provvisoria non è possibile