Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...verrouillée en phase sur le signal pilote
Electronics and electrical engineering
da
...faselåst til pilottonen
el
.....μανδαλωμένο σε φάση στο σήμα πιλότου
en
phase-locked to the pilot tone
es
...enganchada en fase con la frecuencia piloto
fi
vaihelukittu ohjainsignaaliin
nl
...in fase vergrendeld met de piloottoon
pt
...bloqueada em fase com o sinal piloto
sv
faslåst till pilottonen
.signal complet
de
BAS-Signal
,
Signalgemisch
,
Video-Signal
en
.composite video signal
,
composite picture signal
fr
.signal d'image complet
,
signal vidéo
nl
volledig beeldsignaal
,
volledig videosignaal
absence de signal
Communications
Information technology and data processing
da
fravær af signal
el
απουσία σήματος
,
συνθήκη μη σήματος
en
no-signal condition
es
ausencia de señal
fi
signaaliton tila
it
assenza di segnale
nl
afwezigheid van signaal
pt
ausência de sinal
sv
avsaknad av signal
acceptabilité d'un signal
Electronics and electrical engineering
da
signal-antagelighed
el
αποδοχή σήματος
en
signal acceptability
es
aceptabilidad de una señal
fi
signaalin kelpoisuus
it
accettabilità di un segnale
nl
signaalaanvaardbaarheid
pt
aceitabilidade de um sinal
sv
signalacceptans
acheminement du signal du point d'origine vers l'équipement de transmission
Communications
Information technology and data processing
da
transport af signalet fra oprindelsesstedet til transmissionsfaciliteten
de
Transport des Signals vom Ort der Aufnahme zur Übertragungseinrichtung
el
μεταφορά του σήματος από το αρχικό σημείο στις εγκαταστάσεις αναμετάδοσης
en
transport of the signal form the point of origin to the transmission facility
es
envío de la señal desde el lugar de origen al centro de transmisión
it
trasporto del segnale dal punto di origine all'impianto di trasmissione
nl
uitzenden van het signaal vanaf het punt van opname naar de zendinrichting
pt
transporte do sinal do ponto de origem para a estrutura de transmissão
acquisition du signal
Communications
da
signalakkvisition
de
Signalerfassung
el
AOS
,
επίκτηση σήματος
en
AOS
,
acquisition of signal
es
adquisición de la señal
fi
radioyhteyden saavuttaminen
nl
AOS
,
ontvangst van een signaal
pt
aquisição do sinal
sv
signalmottagning
acquisition du signal de base de temps
Electronics and electrical engineering
da
systemtidserhvervelse
de
Taktbeschaffung
el
απόκτηση σήματος βάσης χρόνου
en
clock acquisition
es
adquisición de la señal de base de tiempo
fi
kellosignaalin hankinta
it
acquisizione del segnale di temporizzazione
nl
klokacquisitie
pt
aquisição do sinal de base de tempo
sv
klockåtervinning
adaptateur de signal
Communications
de
Signalaufbereiter
,
Signalaufbereitung
el
διαμορφωτής σήματος
,
προσαρμογέας σήματος
en
signal conditioner
,
signal conditioning system
it
adattatore di segnale
nl
signaaladaptor
pt
adaptador de sinal
adaptation de signal
Information technology and data processing
da
signaladaption
,
signaltilpasning
de
Signalanpassung
el
προσαρμογή σήματος
en
signal adaptation
es
adaptación de señal
fi
signaaliadaptaatio
,
signaalimukautuminen
it
adattamento di segnale
nl
signaal aanpassing
pt
adaptação de sinal
sv
signalanpassning
affaiblissement du signal
Communications
da
signal-tab
el
απώλεια σήματος
en
LOS
,
loss of signal
,
signal loss
es
atenuación de la señal
,
pérdida de señal
fi
signaalin menetys
it
affievolimento del segnale
,
perdita di segnale
nl
signaalverlies
pt
perda de sinal
sv
förlust av signal
,
signalbortfall