Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
transakcija, kjer obstaja časovna neusklajenost plačila in izročitve
Financial institutions and credit
da
levering uden afregning
en
free delivery transaction
et
enne tasumist loovutatud väärtpaberitega tehtud tehing
,
enne tasumist üle antud väärtpaberi tehing
,
reguleerimata maksega väärtpaberiülekanne
,
reguleerimata väärtpaberiülekanne
ga
idirbheart ina bhfuil seachadadh saor in aisce
lt
nebaigtas sandoris
mt
tranżazzjoni ta’ konsenja bla ħlas
pl
transakcja dostaw z późniejszym terminem rozliczenia
pt
operação incompleta
transakcija nakupa in ponovne prodaje
bg
сделка за покупка с условие за последваща продажба
,
сделка за продажба с условие за последващо обратно изкупуване
da
samtidigt salg af eksisterende beholdning og tilbagekøb af samme position med henblik på skatteoptimering
de
Kauf-/Rückverkaufgeschäft
,
Verkauf-/Rückkaufgeschäft
el
συναλλαγή πώλησης-επαναγοράς
,
ταυτόχρονη αγορά-πώληση μετοχής
en
buy-sell back transaction
,
buy/sell back
,
sell-buy back transaction
,
sell/buy back
es
operación simultánea de compra-retroventa o venta-recompra
et
müügi- ja tagasiostu tehing
,
ostu- ja tagasimüügi tehing
fi
buy-sell back -sopimus
,
sell-buy back -sopimus
fr
acheté-vendu
,
transaction d'achat-revente
,
transaction de vente-rachat
it
operazione di buy-sell back
,
operazione di sell-buy back
lt
pardavimo siekiant atpirkti sandoris
,
pirkimo siekiant parduoti atgal sandoris
lv
pirkuma-atpārdevuma darījums
,
pārdevuma-atpirkuma darījums
mt
tranżazzjoni ta’ akkwist bil-patt ta’ rivendità
nl
kooptransactie met wederverkoop
,
verkooptransactie met wederinkoop
pt
operação de compra/rev...
transakcija odkupa in povratne prodaje
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
обратна репо сделка
da
omvendt genkøbsforretning
,
reverse repo
,
reverse repoforretning
de
Reverse-Repo-Geschäft
,
umgekehrtes Pensionsgeschäft
,
umgekehrtes Repogeschäft
el
συμφωνία επαναπώλησης
en
RRP
,
reverse repo
,
reverse repo operation
,
reverse repo transaction
,
reverse repurchase operation
,
reverse repurchase transaction
es
operación de compra con pacto de reventa
,
operación repo de absorción de liquidez
et
pöördrepotehing
fi
takaisinmyyntitransaktio
fr
opération de mise en pension
,
prise en pension
ga
comhaontú athcheannaigh droim ar ais
hu
fordított repoügylet
it
operazione di acquisto con patto di rivendita
,
pronti contro termine di impiego
lt
atvirkštinis atpirkimo sandoris
lv
aktīvu pirkšanas ar atpārdošanu darījums
mt
tranżazzjoni ta’ retroriakkwist
nl
omgekeerde retrocessieovereenkomst
pl
transakcja reverse repo
,
transakcja z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu
pt
compra com acordo de revenda
sl
posel začasnega odkupa
,
povratni repo posel
,
transakcija začasnega nakupa
sv
omv...
transakcija po ceni, nižji od prejšnjega posla
FINANCE
bg
даунтик
,
сделка при намаляваща цена
da
børshandel til lavere kurs end den foregående handel i samme papir
,
downtick
de
Kursabschlag
el
πτωτική πώληση
en
downtick
es
venta a la baja
,
venta bajista
et
hinnalangus arvates viimasest tehingust
fi
downtick
hu
árelmozdulás lefelé
it
down tick
,
punto al ribasso
nl
down tick
pl
sprzedaż po kursie niższym niż wyznaczony w poprzedniej transakcji
pt
downtick
transakcija po ceni, višji od prejšnjega posla
FINANCE
bg
сделка при нарастваща цена
da
kursstigning
,
uptick
de
Aufwärtsknick
el
πώληση μετοχής σε υψηλότερη τιμή από την προηγούμενη συναλλαγή
en
uptick
es
venta a cotización superior
et
hinnatõus arvates viimasest tehingust
fi
elpyminen
,
nousu
,
uptick
hu
árelmozdulás felfelé
it
corso in aumento
,
maggiorazione rispetto alla precedente quotazione
nl
uptick
pl
sprzedaż po kursie wyższym niż wyznaczony w poprzedniej transakcji
pt
acréscimo
,
uptick
transakcija posojanja vrednostnih papirjev
Free movement of capital
cs
transakce s půjčkou cenných papírů
da
ordning med udlån af værdipapirer
de
Wertpapierdarlehensvergabe
el
συμφωνίες δανειοδοσίας τίτλων
en
securities lending arrangement
,
securities lending transaction
es
contrato de préstamo de valores
,
operación de préstamo de valores
et
väärtpaberite laenuks andmise leping
fi
arvopaperien lainausjärjestelyt
,
arvopaperilainausjärjestelyt
fr
opération de prêt de titres
ga
socruithe maidir le hiasacht urrús
hu
értékpapír-kölcsönzési ügylet
it
operazione di concessione in prestito di titoli
lt
vertybinių popierių skolinimo sandoriai
lv
vērtspapīru aizdevuma darījums
,
vērtspapīru aizdevuma līgumi
mt
arranġamenti ta' għoti ta' self ta' titoli
nl
effectenuitleenregeling
pl
ustalenia w zakresie udzielania pożyczek papierów wartościowych
pt
acordos de concessão de empréstimos de valores mobiliários
,
operação de concessão de empréstimo de valores mobiliários
sk
dohody o poskytovaní pôžičiek cenných papierov
sl
dogovor o posojanju vrednostnih papirjev
,
sv
avtal om utåning a...
transakcija z visokim tveganjem
Accounting
bg
операция с висок риск
cs
vysoce rizikové operace
da
højrisikotransaktion
de
mit hohem Risiko behafteter Vorgang
el
πράξη υψηλoύ κινδύνoυ
en
high-risk transaction
es
operación de riesgo elevado
et
suure riskiga tehing
fi
suuren riskin tapahtuma
fr
opération à risque élevé
ga
idirbheart ardriosca
hu
nagy kockázatú tranzakció
it
operazione ad alto rischio
lt
didelės rizikos operacija
lv
liela riska darījums
nl
risicoverrichting
pl
transakcja wysokiego ryzyka
pt
operação de risco elevado
ro
operațiune cu grad ridicat de risc
sk
vysokoriziková transakcia
sv
högrisktransaktion
vzajemna transakcija
FINANCE
bg
огледална трансакция
cs
transakce „back-to-back“
da
back-to-back-transaktion
de
Back-to-back-Transaktion
el
συναλλαγή αντιστήριξης
en
back-to-back transaction
es
operación de tipo "back-to-back"
,
transacción de respaldo mutuo
et
kompensatsioonitehing
fi
back-to-back -sopimus
fr
transaction dos à dos
ga
idirbheart i ndiaidh idirbhirt
hr
naizmjenična transakcija
hu
back-to-back tranzakció
it
operazione back to back
lt
kompensacinis sandoris
lv
kompensējošs darījums
mt
tranżazzjoni spalla ma' spalla
nl
back-to-backtransactie
pl
wewnątrzgrupowa transakcja zabezpieczająca
pt
compra e venda simétrica
ro
tranzacție back-to-back
sk
transakcia back to back
sv
rygg-mot-rygg-transaktion
klasifikacija financijskih transakcija
Accounting
da
klassifikation af finansielle transaktioner
de
Klassifikation der finanziellen Transaktionen
el
Ταξινόμηση χρηματοπιστωτικών συναλλαγών
en
classification of financial transactions
es
clasificación de las operaciones financieras
fi
rahoitustaloustoimien luokitus
fr
nomenclature des opérations financières
it
classificazione delle operazioni finanziarie
nl
classificatie van financiële transacties
pt
nomenclatura das operações financeiras
sv
klassificering av finansiella transaktioner
klasifikacija transakcija i ostalih tokova
Accounting
da
klassifikation af transaktioner og andre strømme
de
Klassifikation der Transaktionen und sonstigen Ströme
el
Ταξινόμηση των συναλλαγών και των λοιπών ροών
en
classification of transactions and other flows
es
clasificación de las operaciones y otros flujos
fi
taloustoimien ja muiden virtojen luokitus
fr
nomenclature des opérations et des autres flux
it
nomenclatura delle operazioni e degli altri flussi
nl
classificatie van transacties en overige mutaties in activa
pt
nomenclatura das operações e outros fluxos
sv
klassifikation av transaktioner och andra flöden