Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation de visa
LAW
Migration
bg
изискване за притежаване на виза
cs
povinnost mít vízum
,
vízová povinnost
da
visumpligt
de
Visumpflicht
el
υποχρέωση θεώρησης
en
requirement to possess a visa
es
obligación de visado
et
viisanõue
fi
viisumipakko
,
viisumivaatimus
ga
ceanglas víosa
hu
vízumkötezettség
it
obbligo del visto
,
obbligo di possesso del visto
,
obbligo di visto
lt
pareiga turėti vizą
lv
prasība par vīzas nepieciešamību
,
vīzas prasība
,
vīzu režīms
mt
obbligu ta’ viża
,
rekwiżit ta’ viża
nl
visumplicht
pl
obowiązek wizowy
pt
obrigação de visto
ro
obligație de a deține viză
,
obligație de a poseda viză
,
obligație de viză
sl
vizumska obveznost
sv
skyldighet att inneha visering
programme d'exemption de visa
Migration
cs
zrušení vízové povinnosti
da
visumfritagelsesprogram
de
Programm für visumfreies Reisen
,
VWP
el
πρόγραμμα απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης
en
VWP
,
Visa Waiver Programme
es
Programa de Exención de Visado
et
viisanõudest loobumise programm
fi
viisumivapausohjelma
fr
programme de dispense de visa
ga
Clár Tarscaoilte Víosa
hu
VWP
,
vízummentességi program
it
Programma "Viaggio senza visto"
lt
bevizio režimo programa
lv
vīzu režīma atcelšanas programma
mt
Programm għall-Eżenzjoni mill-Viża
nl
VWP
,
Visa Waiver Program
,
visumontheffingsprogramma
pl
program znoszenia wiz
pt
programa de dispensa de visto
ro
Programul de scutire de vize
,
VWP
sk
VWP
,
program bezvízového styku
sl
program za odpravo vizumov
sv
program för viseringsundantag
refus de visa
LAW
Migration
bg
отказ за издаване на виза
,
отказ на виза
cs
neudělení víza
,
odmítnutí udělit vízum
,
zamítnutí žádosti o udělení víza
da
afslag på visum
,
afslag på visumansøgning
de
Ablehnung eines Visums
,
Versagung eines Visums
,
Visumsverweigerung
el
άρνηση χορήγησης θεώρησης
,
απόρριψη αίτησης θεώρησης
,
απόρριψη αιτήματος για χορήγηση θεώρησης εισόδου
en
refusal of a visa
,
refusal of entry clearance
es
denegación de visado
et
viisa andmisest keeldumine
fi
viisumin epääminen
ga
diúltú víosa
hu
vízum kiadásának elutasítása
,
vízum megtagadása
,
vízumkérelem elutasítása
it
diniego del visto
,
rifiuto del visto
lt
atsisakymas išduoti vizą
lv
vīzas atteikums
mt
rifjut ta’ viża
,
ċaħda ta’ viża
nl
afwijzing van een aanvraag voor een visum
,
weigering van een visum
pl
odmowa wydania wizy
pt
recusa de visto
ro
refuzul acordării vizei
,
refuzul eliberării vizei
,
respingerea cererilor de viză
sk
zamietnutie udelenia víza
sl
zavrnitev izdaje vizuma
sv
avslag på ansökan om visering
régime de déplacement sans obligation de visa
INTERNATIONAL RELATIONS
de
Regelung für visumfreies Reisen
el
καθεστώς απαλλαγής θεώρησης
,
καθεστώς ταξιδίων απαλλαγμένων από την υποχρέωση θεωρήσεων
en
visa-free travel regime
es
régimen de exención de visado
et
viisavaba reisimise kord
fi
viisumivapaa matkustusjärjestelmä
ga
córas taistil neamhvíosa
lv
bezvīzu ieceļošanas režīms
,
bezvīzu režīms
mt
sistema ta' vjaġġar mingħajr viża
nl
regeling inzake visumvrij verkeer
,
visumvrije regeling
pl
ruch bezwizowy
,
system bezwizowy
ro
regim de călătorii fără viză
sl
brezvizumski režim
,
režim potovanj brez vizumov
règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
EUROPEAN UNION
Migration
bg
Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване
,
регламент за визите
cs
nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni
,
nařízení o vízech
da
Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav
,
visumforordningen
de
Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste...
titulaire de visa
Migration
bg
притежател на виза
cs
držitel víza
da
indehaver af visum
,
visumindehaver
de
Inhaber eines Visums
,
Visuminhaber
el
κάτοχος της θεώρησης
en
visa holder
es
titular de un visado
et
viisaomanik
fi
viisumin haltija
,
viisuminhaltija
ga
sealbhóir víosa
hu
vízumbirtokos
it
titolare del visto
lt
vizos turėtojas
lv
vīzas turētājs
mt
titular ta’ viża
nl
houder van een visum
,
visumhouder
pl
posiadacz wizy
pt
titular do visto
ro
posesor de viză
,
titular de viză
sk
držiteľ víza
sl
imetnik vizuma
sv
viseringsinnehavare
vignette-visa
Migration
Technology and technical regulations
bg
визов стикер
cs
vízový štítek
da
visummærkat
,
visumsticker
de
Visummarke
el
αυτοκόλλητο θεώρησης' αυτοκόλλητη θεώρηση
en
stick-in visa
,
stick-on visa
,
visa sticker
es
etiqueta común de visado
,
etiqueta de visado
,
etiqueta-visado
fi
viisumitarra
hu
vízumbélyeg
it
"sticker"
,
vignetta visto comune
,
vignetta-visto autoadesiva
lt
vizos įklija
lv
vīzas uzlīme
mt
stiker tal-viża
nl
gemeenschappelijke visumsticker
pl
naklejka wizowa
pt
vinheta de visto
ro
autocolant de viză
sk
vízová nálepka
sl
vizumska nalepka
sv
viseringsmärke
visa à entrées multiples
LAW
Migration
bg
виза за многократно влизане
,
многократна виза
cs
vízum pro více vstupů
,
vízum vícenásobné
da
visum til flere indrejser
de
Mehrfachvisum
,
Sichtvermerk für mehrere Einreisen
,
Visum für die mehrfache Einreise
el
θεώρηση για πολλαπλές εισόδους
,
θεώρηση πολλαπλών εισόδων
,
πολλαπλή θεώρηση
en
multi-entry visa
,
multiple entry visa
es
visado múltiple
,
visado para entradas múltiples
et
mitmekordne viisa
fi
monikertaviisumi
,
viisumi useita maahantulokertoja varten
fr
visa multi-entrées
,
visa multiple
,
ga
víosa dul isteach iolrach
,
víosa il-iontrála
hu
többszöri beutazásra jogosító vízum
it
visto multiplo
,
visto per ingressi multipli
,
visto per soggiorni multipli
lt
daugkartinė viza
lv
daudzkārtēja vīza
,
vairākkārtēja ieceļošanas vīza
mt
viża għal dħul multiplu
nl
meervoudig visum
,
visum voor meer binnenkomsten
,
visum voor meervoudige binnenkomsten
pl
wielokrotna wiza wjazdowa
pt
Visto para várias entradas
,
visto de múltiplas entradas
,
visto múltiplo
,
visto para uma ou mais entradas
ro
viză cu intrări multiple
sk
viacnás...
visa à la frontière
LAW
Migration
bg
издадена на границата виза
cs
vízum udělené na hranicích
,
vízum udělené na hraničním přechodu
,
vízum udělené na vnějších hranicích
da
visum udstedt ved grænsen
,
visum udstedt ved indrejsen
de
an der Grenze ausgestelltes Ausnahme-Visum
,
an der Grenze erteilter Sichtvermerk
,
an der Grenze erteiltes Ausnahme-Visum
el
θεώρηση χορηγούμενη στα σύνορα
en
visa issued at the border
es
visado en frontera
,
visado expedido en la frontera
et
piiril antud viisa
,
piiril väljastatud viisa
,
piiripunktis antud viisa
fi
rajalla myönnettävä viisumi
,
rajatarkastuksen yhteydessä myönnettävä viisumi
fr
visa délivré à la frontière
,
ga
víosa eisithe ag pointe trasnaithe teorann
hu
határon kiadott vízum
,
határátkelőhelyen előterjesztett vízumkérelem
it
visto alla frontiera
,
visto rilasciato alla frontiera
lt
pasienyje išduodama viza
lv
pie robežas izsniegta vīza
,
uz robežas izsniegta vīza
mt
viża maħruġa fil-fruntiera
,
viża maħruġa mal-fruntiera
nl
aan de grens afgegeven visum
pl
wiza wydawana na granicy
pt
visto concedido em posto...
visa à validité territoriale limitée
LAW
Migration
bg
виза с ограничена териториална валидност
cs
vízum s omezenou územní platností
da
visum med begrænset territorial gyldighed
de
Visum mit räumlich beschränkter Gültigkeit
,
räumlich beschränktes Visum
el
θεώρηση περιορισμένης εδαφικής ισχύος
en
visa with limited territorial validity
es
visado de validez territorial limitada
et
piiratud territoriaalse kehtivusega viisa
fi
alueellisesti rajoitettu viisumi
ga
víosa a bhfuil bailíocht chríochach theoranta aige
hu
korlátozott területi érvényességű vízum
it
visto con validità territoriale limitata
lt
riboto teritorinio galiojimo viza
lv
vīza ar ierobežotu teritoriālo derīgumu
mt
viża b’validità territorjali limitata
,
viża li għandha validità territorjali limitata
nl
visum met territoriaal beperkte geldigheid
pl
wiza o ograniczonej ważności terytorialnej
pt
Visto de validade territorial limitada
,
visto com validade territorial limitada
ro
viză cu valabilitate teritorială limitată
sk
Víza s obmedzenou územnou platnosťou
sl
vizum z omejeno ozemeljsko veljavnostjo
sv
visering...