Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
exit visa
Information technology and data processing
da
attestation for udførsel
de
Ausgangsbescheinigung
el
θεώρηση εξόδου
es
visado de salida
fr
visa de sortie
pt
visto de saída
sk
výstupné vízum
sl
izstopni vizum
extend a visa
International law
Migration
bg
удължаване на срока на валидност на виза
cs
prodloužit platnost víza
de
ein Visum verlängern
el
παρατείνω την ισχύ μιας θεώρησης
en
extend the validity of the visa
es
prorrogar un visado
fi
jatkaa viisumia
,
jatkaa viisumin voimassaoloaikaa
hu
vízum meghosszabbítása
mt
estensjoni ta’ viża
pl
przedłużyć ważność wizy
,
przedłużyć wizę
pt
prorrogar um visto
ro
a prelungi o viză
sk
predĺžiť platnosť víza
sl
podaljšati vizum
sv
förlänga en visering
group visa
LAW
Migration
bg
групова виза
cs
skupinové vízum
da
kollektivvisum
de
(Schengen-)Sammelvisum
el
ομαδική θεώρηση
es
visado colectivo
et
grupiviisa
fi
ryhmäviisumi
fr
visa collectif
ga
víosa comhchoiteann
hu
csoportos vízum
it
visto collettivo
lt
grupinė viza
lv
grupas vīza
mt
viża għal grupp
,
viża tal-grupp
nl
collectief visum
pl
wiza grupowa
pt
visto coletivo
ro
viză colectivă
sk
skupinové vízum
sl
skupinski vizum
,
vizum v skupinski potni list
sv
gruppvisering
issue of visa
LAW
Migration
bg
издаване на виза
cs
udělení víza
da
udstedelse af visum
de
Erteilung eines Sichtvermerks
,
Erteilung eines Visums
,
Sichtvermerkserteilung
,
Visumerteilung
el
χορήγηση θεώρησης
,
χορήγηση θεώρησης εισόδου
es
expedición de visado
et
viisa andmine
,
viisa väljastamine
fi
viisumin myöntäminen
fr
délivrance de visa
ga
eisiúint víosa
hu
vízumkiadás
it
rilascio del visto
lt
vizos išdavimas
lv
vīzas izsniegšana
mt
ħruġ ta’ viża
nl
afgifte van een visum
,
aflevering van een visum
pl
wydanie wizy
pt
emissão de visto
ro
acordarea vizei
,
eliberarea vizei
sk
udelenie víza
sl
izdaja vizuma
sv
utfärdande av visering
long-stay visa
Migration
cs
dlouhodobé vízum
da
langtidsvisum
,
visum til længerevarende ophold
de
Visum für den längerfristigen Aufenthalt
el
θεωρήσεις για διαμονή μακράς διαρκείας
,
θεώρηση μακράς διάρκειας
en
long-term visa
es
visado para estancias de larga duración
fi
pitkäaikainen viisumi
,
pitkäaikaista oleskelua varten myönnetty viisumi
,
viisumi pitkäaikaista oleskelua varten
fr
visa de long séjour
,
visa pour un séjour de longue durée
ga
víosa fadfhanachta
hr
viza za dugoročni boravak
hu
hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum
it
VN
,
visto per soggiorno di lunga durata
lt
ilgalaikė viza
lv
ilgtermiņa vīza
mt
viża għal permanenza twila
,
viża għal żjara twila
nl
visum voor verblijf van langere duur
pl
wiza długoterminowa
,
wiza pobytowa długoterminowa
pt
visto de longa duração
,
visto para estadas de longa duração
ro
viză de lungă ședere
,
viză de ședere de lungă durată
,
viză de ședere pe termen lung
sk
dlhodobé vízum
sl
vizum za dolgoročno bivanje
sv
visering för längre vistelse
long-stay visa
LAW
Migration
bg
виза вид „D“
,
виза за дългосрочно пребиваване
cs
dlouhodobé vízum
,
vízum k pobytu nad 90 dnů
,
vízum typu D
da
D-visum
,
langtidsvisum
,
visum til længerevarende ophold
de
Visum Typ D
,
Visum für das Bundesgebiet
,
Visum für einen Aufenthalt von mehr als drei Monaten
,
Visum für einen längerfristigen Aufenthalt
,
nationales Visum
el
βίζα μακράς διάρκειας
,
θεώρηση για παραμονή μακράς διάρκειας
,
θεώρηση μακράς διαμονής
,
θεώρηση μακράς διαρκείας
,
θεώρηση μακράς παραμονής
,
θεώρηση τύπου D
en
long term visa
,
es
visado de larga duración
,
visado de tipo D
,
visado para estancia de larga duración
et
D-liiki viisa
,
pikaajaline viisa
fi
D-viisumi
,
pitkäaikaista oleskelua varten myönnetty viisumi
fr
visa de long séjour
,
visa de type D
,
visa long séjour
,
visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois
ga
víosa fadfhanachta
hu
D típusú vízum
,
hosszú idejű tartózkodásra jogosító vízum
it
visto di lunga durata
,
visto di tipo D
,
visto per soggiorno di lunga durata
lt
ilgalaikė viza
,
nacionalinė viza
,
nacionalinė...
multi-entry visa
LAW
Migration
bg
виза за многократно влизане
,
многократна виза
cs
vízum pro více vstupů
,
vízum vícenásobné
da
visum til flere indrejser
de
Mehrfachvisum
,
Sichtvermerk für mehrere Einreisen
,
Visum für die mehrfache Einreise
el
θεώρηση για πολλαπλές εισόδους
,
θεώρηση πολλαπλών εισόδων
,
πολλαπλή θεώρηση
en
multiple entry visa
es
visado múltiple
,
visado para entradas múltiples
et
mitmekordne viisa
fi
monikertaviisumi
,
viisumi useita maahantulokertoja varten
fr
visa multi-entrées
,
visa multiple
,
visa à entrées multiples
ga
víosa dul isteach iolrach
,
víosa il-iontrála
hu
többszöri beutazásra jogosító vízum
it
visto multiplo
,
visto per ingressi multipli
,
visto per soggiorni multipli
lt
daugkartinė viza
lv
daudzkārtēja vīza
,
vairākkārtēja ieceļošanas vīza
mt
viża għal dħul multiplu
nl
meervoudig visum
,
visum voor meer binnenkomsten
,
visum voor meervoudige binnenkomsten
pl
wielokrotna wiza wjazdowa
pt
Visto para várias entradas
,
visto de múltiplas entradas
,
visto múltiplo
,
visto para uma ou mais entradas
ro
viză cu intrări multiple
sk
v...
refusal of a visa
LAW
Migration
bg
отказ за издаване на виза
,
отказ на виза
cs
neudělení víza
,
odmítnutí udělit vízum
,
zamítnutí žádosti o udělení víza
da
afslag på visum
,
afslag på visumansøgning
de
Ablehnung eines Visums
,
Versagung eines Visums
,
Visumsverweigerung
el
άρνηση χορήγησης θεώρησης
,
απόρριψη αίτησης θεώρησης
,
απόρριψη αιτήματος για χορήγηση θεώρησης εισόδου
en
refusal of entry clearance
es
denegación de visado
et
viisa andmisest keeldumine
fi
viisumin epääminen
fr
refus de visa
ga
diúltú víosa
hu
vízum kiadásának elutasítása
,
vízum megtagadása
,
vízumkérelem elutasítása
it
diniego del visto
,
rifiuto del visto
lt
atsisakymas išduoti vizą
lv
vīzas atteikums
mt
rifjut ta’ viża
,
ċaħda ta’ viża
nl
afwijzing van een aanvraag voor een visum
,
weigering van een visum
pl
odmowa wydania wizy
pt
recusa de visto
ro
refuzul acordării vizei
,
refuzul eliberării vizei
,
respingerea cererilor de viză
sk
zamietnutie udelenia víza
sl
zavrnitev izdaje vizuma
sv
avslag på ansökan om visering
requirement to possess a visa
LAW
Migration
bg
изискване за притежаване на виза
cs
povinnost mít vízum
,
vízová povinnost
da
visumpligt
de
Visumpflicht
el
υποχρέωση θεώρησης
es
obligación de visado
et
viisanõue
fi
viisumipakko
,
viisumivaatimus
fr
obligation de visa
ga
ceanglas víosa
hu
vízumkötezettség
it
obbligo del visto
,
obbligo di possesso del visto
,
obbligo di visto
lt
pareiga turėti vizą
lv
prasība par vīzas nepieciešamību
,
vīzas prasība
,
vīzu režīms
mt
obbligu ta’ viża
,
rekwiżit ta’ viża
nl
visumplicht
pl
obowiązek wizowy
pt
obrigação de visto
ro
obligație de a deține viză
,
obligație de a poseda viză
,
obligație de viză
sl
vizumska obveznost
sv
skyldighet att inneha visering
revocation of visa
LAW
Migration
bg
отмяна на виза
cs
zrušení víza
da
inddragelse af visum
de
Aufhebung eines Visums
el
ανάκληση της θεώρησης
es
retirada de visado
et
viisa kehtetuks tunnistamine
fi
viisumin kumoaminen
fr
abrogation de visa
ga
cúlghairm víosa
hu
vízum visszavonása
it
revoca del visto
lt
vizos atšaukimas
lv
vīzas atcelšana
mt
irtirar ta’ viża
,
revoka ta’ viża
nl
intrekking van visum
pl
cofnięcie wizy
pt
revogação de visto
ro
revocarea vizei
sk
odvolanie víza
sl
preklic vizuma
,
razveljavitev vizuma
sv
återkallande av en visering
,
återkallelse av visering